$AAPL · Schwab Network · 2026-11-16
给予买入评级,目标价380美元,对比现价约355美元:预计Apple将连续第二年实现两位数营收增长,得益于折叠屏Duo进入最高2000美元的价格区间,以及尽管iPhone 18面临更艰难的比较基数,12月季度指引仍约为10%增长。韧性利润率、智能手机份额提升以及服务业务最终加速提供支撑,但服务业务短期放缓,且AI在中国和欧洲的推进面临组织层面的障碍。
播放时,YouTube 可能接收设备与播放信息并使用 Cookie。 隐私说明 · Google 隐私政策
逐段跳播
Apple 那边进展顺利吗?我们看到这只股票创下新高,而你们的目标价高于当前股价。想想 Apple 股票过去一年的表现,我觉得这很有意思,你不觉得吗?
Are things going well at Apple? We see the stock at new record highs, and you have a higher price target than we are at now. when you think about the performance of Apple's stock over the past year. I think that's interesting, don't you?
去年,也就是他们截至9月结束的27财年,是他们第一个实现两位数增长的年份。自“iPhone 12”发布以来,他们的增长基本上提高了15%。
last year, in terms of their fiscal year 27 which ended in September, was their first year of double-digit growth. Their growth has increased by 15% since the launch of the "iPhone 12" essentially.
想想他们凭借 iPhone 17 所取得的成就,那是相当了不起的,尤其是在中国市场的表现。现在有了这款“Duo”设备,我们认为它可能让他们连续第二年实现两位数增长,就营收而言,这是 Apple 近十年来未曾出现过的情况。
When you think about what they accomplished with the iPhone 17, it was quite remarkable, especially what they did in China. Now you have this "Duo" device here, which we believe may allow them to achieve double-digit growth for the second year in a row, something we haven't seen from Apple in almost a decade in terms of revenue.
我们对可折叠设备的看法是,市场多年来一直热切期待它,尤其是在中国。他们将不得不面对与“iPhone 18”周期相比更为艰难得多的同比基数。不过,尽管如此,我们预计他们的表现会非常好,
Our view regarding the foldable device is that it has been eagerly awaited by the market for years, especially in China. They will have to overcome much tougher comparisons with the "iPhone 18" cycle.
However, despite that, we expect them to perform very well,
部分原因是定价环境有所改善。这款“Duo”设备显然把他们带入了最高达2000美元的新价格区间。他们现在提供更实惠的方式来获得这样一款价格更高的设备,我认为这确实会帮助他们。
partly due to an improved pricing landscape. This device, "Duo," clearly puts them into a new price category of up to $2000. The fact that they are now offering more affordable ways to get a device like this at a higher price point, I think, will really help them .
但看看他们对12月季度给出的业绩指引预测,在实现至少高个位数增长、也就是12月季度10%增长方面,这再次非常强劲。
But when you look at the December quarter forecast in terms of the guidance they have provided, it is again very strong in terms of achieving at least single-digit high growth, i.e., 10% growth for the December quarter.
我知道你们的目标价是380美元。现在股价是355美元。
I know you have a price target of $380. The stock price is now $355.
把股价从A点推向B点的催化剂是什么?另外,与其他一些大型公司相比,它的资本支出更少,这是否让它被看得更积极?是的,绝对是,对吧?想想是什么推动了 Apple 今年出色的表现,我们对2027年的预测自今年年初以来只上调了约3%到4%。
然而,这只股票在过去十到十一个月里上涨了约30%。
what is the catalyst for moving the stock from point (A) to point (B)? Also, is it viewed more positively because it spent less on capital expenditures compared to some other large companies?
Yes, I mean definitely, right? When you consider what has driven Apple's superior performance this year, I mean that our 2027 estimates have only increased by about 3 to 4% since the beginning of this year.
However, the stock has risen by approximately 30% over the past ten or eleven months.
主要原因显然是估值扩张的故事,而且我要说,正如我提到的,还有市场情绪改善,以及它不像其他大型科技公司那样资本密集这一事实。
The main reason for this is clearly the story of expanding valuations, and I would say, as I mentioned, improved sentiment and the fact that it is not as capital-intensive as other major technology companies.
我还认为,它没有完全转向人工智能体系这一事实,无疑是其中的一个重要原因。我还想说的另一点是,想想这家公司过去九到十个月的高管表现,对吧?他们宣布了 Tim Cook 的退休,并且有继任计划,这与我们在 Nvidia 看到的情况不同,我认为这是非常积极的。
I also believe that the fact that it has not fully drifted towards an artificial intelligence system is certainly a major reason for this. Another thing I would like to say is just think about the company's executive performance over the past nine or ten months, right?
I mean, the fact that they announced Tim Cook's retirement and have a succession plan, unlike what we see at Nvidia, is something I consider very positive.
他们成功推出了可折叠设备,而且需求强劲,这是另一个让人极度乐观的理由。考虑到成本方面以及我们看到的存储芯片价格上涨,这家公司能够维持其已实现的高利润率,确实令人印象深刻。
The fact that they have successfully launched the foldable device, and that it is experiencing strong demand, is another reason for extreme optimism. When we consider the cost side and what we have seen in terms of rising memory prices, this company’s ability to maintain the high profit margins it has achieved is truly impressive.
事实上,在我们对未来2027年和2028年的展望中,他们可能会看到支持这些的因素。
In fact, they may see supporting factors for these things as we approach 2027 and 2028 in our future vision.
家居领域是 Apple 尚未真正涉足的,对吧?人们确实期待 Apple 最终能更有效地参与其中,而我们终于开始通过他们一些关于家居产品的公告,以及与 LG 等公司的合作看到这一点。
the home sector is something Apple hasn't really tapped into yet, right? It's something people really expected Apple to eventually get involved in more effectively, and we're finally starting to see that through some of their announcements about their home products, and partnerships with companies like LG.
所以我认为,就手机而言,这只是我们未来几年可能看到的事情的开端。有人猜测,明年某个时候我们可能还会看到一款家用桌面机器人。
So I think this is just the beginning of what we can see here over the next couple of years in terms of the phone. There is speculation that at some point next year we may see a desktop robot inside the home as well.
所以我想说,如果你是苹果的投资者,这是一件好事。这是新产品创造速度的加快。再说一次,这只是就本土市场而言,但别忘了苹果在本土之外还有更多业务。可穿戴设备将在苹果的故事中占据很大一部分,尽管过去两年除了手表和 AirPods 的一些小创新之外,我们并没有看到太多东西。
So I would say that this is a desirable thing if you are an investor in Apple. It's an acceleration in the creation of new products. Again, this is only on the home side, but let's not forget that there's a lot more to Apple outside the home.
Wearable devices will be a huge part of Apple's story here, despite the fact that we haven't seen much in the last two years other than some minor innovations in the watch and AirPods.
但随着我们进入2027年,届时我们将谈论时尚的智能眼镜,也许是在开发者大会上。我们大概率会谈论带摄像头的 AirPods。再说一次,它们都由人工智能驱动,并整合了 Siri 的人工智能。
But as we enter 2027, we will now be talking about stylish smart glasses, perhaps at a developers' conference. We will probably be talking about AirPods with a camera. Again, they are all powered by artificial intelligence with the integration of Siri's artificial intelligence.
所以,随着我们看到其中一些新创新,他们过去几章里一直在做的一些事情将会增加。所以我认为,关于你提到的假日销售季,也许它此时不会仅限于 iPhone。随着我们进入未来几年,他们在这里已经有了很好的商业计划,真正扩展到 iPhone 之外。
So some of the things they've been working on here over the past few chapters will increase as we see some of those new innovations. So I think maybe also, regarding your point about the holiday sales season, it won't be limited to iPhones at this time.
As we move into the coming years, they already have a good business plan here to really expand beyond iPhones.
我认为同样有意思的是,服务业务的增长短期内虽然较为温和,但长期轨迹依然稳健,因为服务一直是苹果的亮点。因此,近期的这点小幅下滑不应让你担心。
I think it's also interesting that the growth in services, which has been rather moderate in the short term, is still on a sound long-term trajectory because services have been a bright spot for Apple.
Therefore, this slight decline in the near term should not make you worry about it.
你会如何评估苹果的处境?她还谈到了所有新产品面临全球性扰动的可能性。所有这些产品也很可能有更大的推进空间。
how would you assess Apple's position? She also spoke about the potential for global disruption to all new products. There is also likely to be more room to move forward for all of these products.
是的,我想说在硬件和软件服务两方面都是如此,你同意吗?我认为这一点在这里确实很重要。所以就硬件而言,三星显然是他们在那里最大的竞争对手。
Yes, and I would say on both the hardware and software service side, wouldn't you agree? And I think this is really important here. So, in terms of hardware, Samsung is clearly their biggest competitor there.
但对一些中国竞争对手来说,由于这些设备相关成本不断上升,他们在过去一年左右明显走弱。无论是智能手机还是个人电脑。所以你看到的是一个越来越多的消费者转向高端设备的趋势,这当然完全对苹果有利。
But for some Chinese competitors, they have clearly weakened over the past year or so due to the increasing costs associated with these devices. Whether it's smartphones or your personal computers.
So what you're seeing is a trend of more and more consumers moving towards advanced devices, and this is of course perfectly in Apple's favor.
再一次,苹果在这种环境下的执行能力给出了非常强烈的信号。但从竞争格局和市场份额的角度来看,我们认为苹果将继续在全球所有市场和地理区域的智能手机市场中赢得更大的份额。
Once again, Apple's ability to execute in this environment gives a very strong indication. But from the perspective of the competitive landscape and market share, we believe that Apple will continue to gain a larger share in the smartphone market across all markets and geographic regions worldwide.
我想补充一点,关于服务业务,鉴于其正在放缓,今年同比放缓中约有250到300个基点是由汇率造成的。关于他们在世界某些地区引入人工智能的能力,显然还存在一些其他挑战。而且我们再次认为,他们最终将能够在中国和欧洲做更多事情。他们目前只是由于一些组织问题而无法做到。
I would like to add that with regard to services, given the fact that they are slowing down, about 250 to 300 basis points of this year-on-year slowdown is due to exchange rates.
There are clearly some other challenges regarding their ability to introduce artificial intelligence in certain regions of the world. And again, we believe that they will eventually be able to do more in China and Europe.
They are simply unable to do so at the moment due to some organizational issues.
但除此之外,我们预计服务部门将加速增长,部分原因是他们未来能够将新的 AI 能力引入该部门。值得注意的是,尽管服务部门放缓,而该部门的特点是利润率较高,他们仍能维持利润率。
But beyond that, we expect an acceleration in the services sector, partly due to the new AI capabilities they can introduce to this sector in the future. It is remarkable that they were able to maintain profit margins despite the slowdown in the services sector, which is characterized by higher profit margins.
对苹果的良好展望,目标价380,并维持其一贯的“买入”评级。
A good look at Apple with a target price of 380 and a "buy" rating that it has consistently maintained.
观察点
这个频道对 $AAPL 的历次判断
Schwab Network 在这只股票上共 52 条判断,这里只列相邻的几条。