AMD 基本面强劲且具备长期潜力,但因增长预期已被计入及摊薄风险,当前估值相对同业偏高;与 Micron 相比,并非当下最佳买入选择。
逐段跳播
如果你在仅仅一年前把1万美元投入AMD股票,今天你就会拥有超过3.5万美元。这两家公司的股价都一飞冲天,因为它们都生产人工智能数据中心无法承受其成本的芯片。
If you had invested $10,000 in AMD stock just one year ago, you would have over $35,000 today. The stock of both companies has skyrocketed because they both manufacture chips that artificial intelligence data centers cannot afford to produce .
那么,让我解释一下过去几年我为什么选择Micron而不是AMD,以及我今天对这两只股票的看法。为什么人工智能及其相关标的会让这两家公司的股价上涨,又是什么让我在多年前选择Micron而不是AMD,并一直坚持到今天?
So, let me explain why I chose Micron over AMD over the past few years , and what I think of both stocks today. Why did artificial intelligence and proxies cause the stocks of both companies to rise, and what made me choose Micron over AMD years ago and stick with it to this day?
我将比较AMD和Micron最新的财报,看看我的逻辑是否依然成立,当然还有因此我今天会买入这两只股票中的哪一只。
I will compare the latest earnings of AMD and Micron to see if my logic still holds true, and of course which of these two stocks I will buy today as a result.
要讲的内容很多,所以让我们先从最初是什么让这些股票涨得如此疯狂说起。
There's a lot to cover, so let's start with what made these stocks rise so wildly in the first place.
AMD表示,在某些情况下,我们可能会看到CPU的数量完全超过图形单元的数量。AMD首席执行官Lisa Su表示,自年初以来服务器CPU供应链一直承压,因为其中很大一部分需求并未被预料到。
AMD says that in some cases, we may see a number of CPUs that completely exceeds the number of graphics units. Lisa Su , CEO of AMD, said that the server CPU supply chain has been under pressure since the beginning of the year, given that much of this demand was not anticipated .
在他发表这番言论一周后,AMD股价在单日内大涨近10%,公司市值也首次达到1万亿美元。
One week after his statement, AMD's stock jumped by nearly 10% in a single day, and the company's market capitalization reached $1 trillion for the first time in its history.
AMD的服务器CPU市场份额长期以来一直在稳步上升,甚至早在人工智能时代之前就是如此。如今,按营收计算,该公司在X86服务器市场占据高达46%的份额。
AMD's server CPU market share has been steadily rising for a long time, even before the era of artificial intelligence. Today, the company holds a huge 46% share of the X86 server market in terms of revenue.
但AMD不仅需要跑赢Intel的x86芯片。它还要与基于ARM架构的芯片竞争,包括ARM新的AGI CPU,以及Nvidia的定制Vera芯片。
But AMD doesn't just need to outperform Intel's x86 chips. It also competes with chips based on the ARM architecture, including ARM's new AGI CPU, and against Nvidia's custom Vera chips.
此外,市场份额每多增加一个百分点都比上一个更难,因为到了某个时候,他们要争取的客户会完全依赖其竞争对手或自己的定制芯片。
Moreover, each additional point in market share becomes more difficult than the previous one, as at some point they will try to sell to customers who are entirely dependent on their competitors or on their own custom chips.
上个季度,Micron的数据中心部门创造了340亿美元的收入。这大约相当于AMD和Intel数据中心收入总和的三倍。
In the last quarter, Micron's data center division generated $34 billion. This is roughly equivalent to three times the combined data center revenues of AMD and Intel.
AMD和Micron今天的估值都在约1万亿美元左右。华尔街预计这两家公司明年的利润将接近翻倍。投资者为AMD明年预期盈利支付的市盈率超过45倍,而为Micron支付的不到7倍。
AMD and Micron are each valued at around one trillion dollars today. Wall Street expects the two companies to nearly double their profits next year. Investors are paying more than 45 times AMD's projected next year's earnings, but less than 7 times for Micron.
换句话说,按每一美元的预期利润计算,AMD比Micron贵约七倍。
In other words, AMD is about seven times more expensive than Micron per dollar of projected profit.
正如我多年来一直说的,这并不意味着AMD是一家糟糕的公司。那从来都不是问题所在。真正的问题是AMD是不是一项好的投资。
As I've been saying for years, this doesn't make AMD a bad company. That was never the question. The real question is whether AMD is a good investment.
在最新一份财报中,AMD 公布了创纪录的 115 亿美元营收,同比增长 50%。其数据中心业务已增长一倍以上,这得益于 Instinct 图形模块销量的持续增长,以及 EPYC 中央服务器销量增长超过 70%。
In its latest earnings report, AMD posted record revenues of $11.5 billion, a 50% year-over-year increase. Their data center activity has more than doubled, driven by a continued increase in sales of Instinct graphics modules and a more than 70% rise in sales of EPYC central servers.
此外,AMD 预计下一季度将实现约 130 亿美元营收,Lisa Su 预计今年下半年服务器营收将增长超过 80%,2027 年还将再增长 70%。
Furthermore, AMD expects to generate around $13 billion in revenue next quarter , and Lisa Su anticipates server revenue growth of more than 80% in the second half of this year, and an additional 70% in 2027.
然而,AMD 面临一个投资者应当注意的重大风险。公司两笔最大的交易分别赋予 OpenAI 和 Meta 以每股一美分的价格各自购买最多 1.6 亿股 AMD 股票的权利,这意味着随着它们购买并交付更多图形处理器,OpenAI 和 Meta 合计将在摊薄后最多持有 AMD 16% 的股份。
However, AMD faces a significant risk that investors should be aware of. Two of the company's largest deals give both OpenAI and Meta the right to purchase up to 160 million shares each in AMD at a price of one cent per share, meaning that together OpenAI and Meta will own up to 16% of AMD after dilution as they purchase and deliver more graphics processing units .
这些交易最终价格的基准是 AMD 股价达到 600 美元,而目前股价已经超过这一水平。因此,如果这些交易全部执行,AMD 股东的持股将被摊薄约 16%,这是一个相当显著的下行风险。
The benchmark for the final price of these deals is for AMD stock to reach $600, and it is already exceeding that price. Therefore, if these deals are fully executed, AMD shareholders' stakes will be diluted by approximately 16%, which is a fairly significant downside .
AMD 的毛利率为 56%。Micron 的毛利率为 87%。这大致相当于 AMD 所预测的 13% 的营收增幅,但其基数要大出四倍以上。
AMD recorded gross profit margins of 56%. Micron recorded a rate of 87%. This represents roughly the same 13% jump in revenue that AMD is forecasting, but from a base that is more than four times larger.
我认为这是 Micron 的市盈率远低于 AMD 的一个重要原因。
I believe this is a major reason why Micron is trading at a much lower price-to-earnings ratio than AMD.
好,让我们来回答这个关键问题。这两只高增长的 AI 芯片股中,哪一只才是今天最值得买入的?现在,让我们在 AMD 股票和 Micron 股票之间做出选择。比较它们最好的办法,是弄清楚股价中究竟已经包含了什么。
Okay, let's answer the big question. Which of these two high- growth AI chip stocks is the best to buy today? Now, let's decide between AMD stock and Micron stock. The best way to compare them is to find out what is actually included in the stock price.
因此,如果 AMD 以相同的比率交易,其股价将低于 250 美元。但让我们换个角度来看看。AMD 若要在这个倍数下值这个价,明年需要实现每股约 35 美元的收益。华尔街预计利润约为 15.60 美元。
Therefore, if AMD trades at the same ratio, the share price will be less than $250. But let's look at it from another angle instead. For AMD to be worth its value at this multiple, it will need to achieve around $35 per share next year . Wall Street expects profits of around $15.60.
因此,AMD 需要在此基础上再次将利润翻倍。这还没有计入我前面提到的“OpenAI”和 Meta 交易带来的股份摊薄。
Therefore, AMD will need to double its profits again from here. This is before any dilution of the shares resulting from the " OpenAI" and Meta deals I mentioned earlier.
因此,AMD 的股价已经包含了多年的快速增长。他们需要继续在 CPU 和图形处理器上夺取市场份额来支撑这一估值,而这正变得越来越困难。
Therefore, AMD's stock price already includes many years of rapid growth . They need to continue gaining market share in CPUs and graphics processing units to justify this, which is becoming increasingly difficult.
AMD 是一只适合长期持有的优质股票,公司的业务表现也非常好。他们销售 CPU 和图形处理器,因此也具有更长的增长前景。
AMD is a great stock to own for the long term, and the company's business is doing very well . They sell CPUs and graphics processing units, so they also have longer growth prospects.
但是,在超过 45 倍未来盈利、且潜在 16% 股份摊薄即将到来的情况下,我认为当前股价已经反映了理想的估值。
But, at more than 45 times future earnings with a potential 16% dilution of the stock on the horizon, I think the current price already reflects an ideal valuation.
因此,我只会在股价大幅下跌之后才买入 AMD 股票。
Therefore, I will only buy AMD shares after a significant decline.
至于 AMD,我在等待两种情况之一:要么是股份被摊薄且股价下跌,要么是公司创造出巨额利润,使其高倍数看起来合理得多。
As for AMD, I'm waiting for either a dilution of the stock and a price drop, or for the company to generate huge profits that make its high multiples look much more sensible.
这个频道对 $AMD 的历次判断
Ticker Symbol: YOU 在这只股票上只有这一条判断。