$AMZN · Benzinga · 2026-11-19
亚马逊是押注仓储自动化最强的大规模途径:在300多个设施中部署超过100万台机器人,内部文件目标实现75%自动化,并在2033年前避免招聘60万人,这应能将劳动力成本转化为利润率——三年内节省约125亿美元,即每件商品30美分。亚马逊对这些文件提出异议,仍计划招聘,且并非纯机器人股,政治反弹或人形机器人推广缓慢可能考验这一论点。
播放时,YouTube 可能接收设备与播放信息并使用 Cookie。 隐私说明 · Google 隐私政策
逐段跳播
而全球最大的公司之一已经在其建筑内部这样做了。这家公司就是 Amazon,其泄露的内部文件揭示了一些应该让每位投资者震惊的事情:一项通过把工作交给机器来避免雇用60万名员工、并因此节省超过120亿美元的计划。
And one of the world's largest companies is already doing this within its buildings. That company is Amazon, and its leaked internal documents reveal something that should shock every investor.
A plan to avoid employing 600,000 workers by assigning their jobs to machines and saving more than $12 billion as a result.
Amazon 刚刚录得历史上最大的季度利润之一,所有人都在谈论它的云计算业务。但真正的故事是在幕后工作的机器人大军,它们能够重塑整个公司的利润。
Amazon just recorded one of its biggest quarterly profits in history, and everyone is talking about its cloud computing business. But the real story is the army of robots working behind the scenes, which can reshape the entire company's profits .
因为这才是整个机器人革命的真相。最大的财富不会由制造机器人的公司赚取,而是由以无人能及的规模将其推广开来的公司收获。
Because this is the truth about the entire robotics revolution. The greatest wealth will not be made by companies that manufacture robots. Rather, it will be reaped by the company that publishes it on a scale that no one can match.
地球上没有哪家公司比 Amazon 有更多的人类劳动力可以替代。Amazon 已经悄然成为世界上最大的机器人推广者。它刚刚在300多个设施中突破了100万台机器人的里程碑。作为参照,Amazon 雇用了约150万人,而其机器人的数量正在迅速接近这个数字。
《华尔街日报》报道称,机器人有望在该公司的仓库中数量超过人类。
No one on earth has more human labor to replace than Amazon. Amazon has quietly become the largest publisher of robots the world has ever seen . It has just surpassed the one million robot mark across more than 300 facilities.
To put that in context, Amazon employs about 1.5 million people, and the number of its robots is rapidly approaching that figure. The Wall Street Journal reports that robots are on track to outnumber humans in the company's warehouses.
这些并不是科幻电影里四处游荡的人形机器人。它们大多数是带机械臂的轮式机器,负责运输、分拣和打包,并且全部由 Amazon 自建的人工智能系统“Deep Fleet”协调,该系统将它们的移动时间缩短了约10%。
These are not just humanoid robots from science fiction movies wandering around. Most of them are wheeled machines with robotic arms that transport, sort, and pack, and they are all coordinated by an artificial intelligence system built by Amazon called "Deep Fleet," which reduces their movement time by about 10%.
要感受这一运营的规模,可以看看其中一台名为“Proteus”的机器人,它完全自主地在仓库地面上移动,牵引重达900磅的推车。另一台名为“Vulcan”的机器人具有触觉,能够像人手一样拿起物品并放到货架上。
这不仅仅是实验室里的一台机器人,而是一支今天就在执行任务的真实工作机器人大军。
To get a sense of the scale of this operation , one of these robots, called " Proteus," roams the warehouse floor completely on its own, pulling carts weighing up to 900 pounds.
Another robot, called "Vulcan," has a sense of touch, enabling it to pick up and store items on shelves in the same way as a human hand. This is not just one robot in a lab. It is a real army of working robots that carry out their tasks today.
而问题的严重性就在这里。根据《纽约时报》引用的内部文件,Amazon 的自动化团队认为,机器人将使公司到2027年避免雇用原本需要的超过16万名员工,到2033年避免雇用超过60万名员工,同时销售额翻倍。
他们明确的目标是将 Amazon 75%的运营自动化。
And here lies the serious aspect of the matter. According to internal documents cited by The New York Times, Amazon's automation team believes robots will allow the company to avoid hiring more than 160,000 workers it would have needed by 2027, and more than 600,000 by 2033, all while doubling sales volume.
Their stated goal is to automate 75% of Amazon's operations.
财务数字令人震惊。Amazon 预计仅在三年内就能节省约125亿美元的劳动力成本,相当于其打包和发货的每件商品约30美分。想想这对数学等式意味着什么。Amazon 的利润率是整个零售行业中最低的之一。
因此,当你在数十亿件发货中每件节省30美分成本时,你不仅仅是在调整数字,你是在改变整个业务的盈利能力。
The financial figures are astonishing. Amazon expects to save about $12.5 billion in labor costs in just three years, which is about 30 cents per item it packs and ships. And think about what that does to the mathematical equation.
Amazon operates with profit margins that are among the lowest in the entire retail sector. So, when you save 30 cents on the cost of each item across billions of shipments, you're not just adjusting the numbers, you're transforming the profitability of the entire operation.
这就是头号推广策略的精髓。每一台替代工人的机器人所做的不仅仅是降低成本,它把预算中的工资项变成了净利润。公平地说,Amazon 对这些文件提出了异议,称它们只反映了一个团队的观点,并指出公司仍计划在假日季雇用25万人。
This is the essence of the number one publishing strategy . Every robot that replaces a worker does more than just reduce costs. It turns the salaries item in the budget into net profit.
To be fair, Amazon disputed those documents, saying they reflected the viewpoint of one team, and noting that it still planned to hire a quarter of a million people during the holiday season.
但这里的方向是明确无误的。这正是近期利润如此重要的原因。几天前,Amazon 宣布单季度营收超过2000亿美元,营业利润增长43%,华尔街一直在称赞其真正蓬勃发展的云计算(AWS)业务。
But the direction here is unmistakable. This is precisely why recent profits are so important. A few days ago, Amazon announced revenues exceeding $200 billion in a single quarter with operating income up 43%, and Wall Street has been praising its truly thriving cloud computing (AWS) business.
但在这些头条新闻背后,Amazon 仅今年一年就在资本支出上投入高达2200亿美元的惊人金额。其中很大一部分用于建设自动化和机器人系统。
But behind these headlines, Amazon is pumping staggering sums of up to $220 billion into capital spending this year alone. A large part of this amount is allocated to building an automation and robotics system.
云的故事是赢得掌声的那个。机器人的故事则是它们悄然提高了 Amazon 所做一切的利润率。
The story of the cloud is the one that gets applause. The story of robots is that they quietly increase profit margins in everything Amazon does.
Amazon 就是这件事确实行之有效的最大的、最早的、最严谨的证明。那么,你应该如何真正把 Amazon 看作这类扩张的押注?看涨的理由极其充分。Amazon 拥有规模、资本,以及地球上最强的自动化动机,因为劳动力是它最重的成本。
Amazon is simply the biggest, earliest, and most rigorous proof that this actually works. So how should you really think of Amazon as a bet on this kind of expansion? The argument for ascension is extremely strong.
Amazon has the size, the capital, and the biggest incentive on the planet for automation because labor is its heaviest cost.
每一点自动化都直接转化为利润率,而 Amazon 甚至不需要自己制造机器人。它只需买下最好的机器人并投入运营。
Every bit of automation flows directly into profit margins, and Amazon doesn't even need to build the robots itself. She simply buys the best ones and puts them into operation.
这是一个隐藏在云的故事之中的利润率故事。这就是积累的部分所在。Amazon 部署的机器人越多,它收集到的关于如何最好地部署它们的数据就越多。这正是最初让 Amazon 占据主导地位的那种“飞轮”。
It's a story of profit margins hidden within the story of the cloud. This is where the part about accumulation comes in. The more bots Amazon deploys, the more data it gathers about how best to deploy them.
It is exactly the kind of "wheel" that made Amazon dominant in the first place.
但正如我喜欢做的那样,让我们给看跌的理由同等的权重,因为它非常现实。Amazon 不是一只机器人股票。它是一家2万亿美元的巨头,机器人只占其由云和零售主导的业务的一小部分。因此,你买的并不是对这一趋势的纯粹押注。
But as I like to do, let's give the downward argument equal weight because it is very realistic. Amazon is not a robotics stock. It is a $2 trillion behemoth, where robots make up a small part of a business dominated by cloud and retail.
Therefore, you are not buying a pure bet on this trend.
还有一个与科技无关的更大危险。消除60万个工作岗位是一场迟早会发生的政治风暴。反弹、立法、工会斗争,以及公众对机器人取代人类工作的强烈愤怒,都可能大大减缓这一进程。
There is a greater danger that has nothing to do with technology. Eliminating 600,000 jobs is a political storm waiting to happen. The backlash , legislation, union battles, and sheer public anger at robots taking over human work could slow this down considerably.
记住,人形机器人的部分仍主要处于测试阶段。Amazon 的100万台机器人是轮式类型的。像“Optimus”这样的人形机器人是下一波,而不是这一波。
Remember that the humanoid robots part is still mostly in the testing phase. One million of Amazon's robots are of the wheeled type . Humanoid robots like " Optimus" are the next wave, not this one.
那么从现在起,你真正应该关注什么?第一,转折点。关注亚马逊的机器人数量超过人类员工数量的那个季度,因为那将是让这一切对全世界来说成为切实现实的新闻。
So what should you actually be watching for from now on? First, the turning point. Watch the quarter where Amazon has more robots than human employees, because that's the news that will make it a tangible reality for the whole world.
第二,零售和运营业务的营业利润率,因为劳动力规模经济正是在这里悄然显现。第三,观察她在人形机器人领域的实验。Agility Digit 的机器人正从测试阶段走向实际发布。
Secondly, operating margins in retail and operations businesses, because this is where labor economies quietly emerge. Third, observe her experiments in the field of humanoid robots .
Agility Digit's robots are moving from the testing phase to actual launch.
第四,也许是最重要的一点,密切关注政治;大规模失业成为全国性议题的那一刻,这一论点将面临最大的考验。
Fourth, and perhaps most importantly, keep an eye on politics; The moment mass job losses become a national issue, this thesis will face its greatest test.
赚钱的是那些真正把一支机器人队伍投入工作、并从它们所提供的东西中获益的人。而地球上没有谁比亚马逊做得更快。它已经在仓库里运营着超过一百万台机器人,而且根据其内部文件,它计划避免招聘数十万名工人,并因此节省超过120亿美元。
Money is made by those who actually put an army of them into work and benefit from what they provide. And nobody on Earth does it faster than Amazon. It already operates more than one million robots in its warehouses , and according to its internal documents, it plans to avoid hiring hundreds of thousands of workers and save more than $12 billion as a result.
这个“出版商”不需要自己构建大脑或身体。他只买最好的,把它们投入工作,然后把人类的工资转化为纯粹的利润。在我看来,这就是最终吞掉整个经济的那个阶层。
The publisher does not need to build the mind or body. He buys only the best of them, puts them into work, and then converts human wages into pure profit. That, in my opinion, is the class that ultimately swallows up the entire economy.
观察点
这个频道对 $AMZN 的历次判断
Benzinga 在这只股票上共 4 条判断,这里只列相邻的几条。