$DIS · The Motley Fool · 2026-11-17
DIS 的营收超预期质量不高,得益于多出的一个财周和较低的指引门槛;尽管乐园和邮轮业务强劲、流媒体订阅增长 22%,说话者仍怀疑这一模式能否奏效。他指出,娱乐业务营业利润预计到明年都将只有个位数增长,流媒体没有单独披露,且十年来跑输大盘 200 个点;他还表示流媒体可能无法达到有线业务的利润率或现金流水平。他会继续观察,但需要证据证明流媒体能取代有线电视成为赚钱的媒介。
播放时,YouTube 可能接收设备与播放信息并使用 Cookie。 隐私说明 · Google 隐私政策
逐段跳播
Disney 再次转向内容。有一些事情正在发生,需要讨论一下,因为 Disney 的营收超出了目标,这就是我们今天想先谈的。
Disney is once again turning to content. There are some things happening that need to be discussed, because Disney has exceeded its revenue targets, and that's what we want to start with today.
Disney 这份不错的财报背后令人意外的是什么,或者说原因是什么?这种情况最近在 Disney 身上并不多见,而 Disney 过去几年一直在努力走出 CEO 更迭的动荡。
What surprised or was behind Disney's good earnings, which has not been seen much recently in Disney, which has been trying to emerge from the turmoil of CEO changes in the past few years.
是的,你知道 Disney 的新 CEO 是 Josh D'Amaro。他今年早些时候上任。不过,Disney 这个营收里程碑附带了一些小条件。营收是259亿美元,抱歉。这同比增长了16%。
这比市场预期高出约7亿美元。不过,他们本季度比去年同期多了一周,因为财年日历的安排不同。所以这是一个很大的原因。说实话,他们自己的指引或目标有点低。所以他们超出的只是一个非常容易达到的目标。
Yes, you know that the new CEO of Disney is Josh D'Amaro. He took office earlier this year. However, Disney has some small conditions attached to this revenue milestone. Revenue was $25.9 billion , sorry.
This is a 16% growth compared to last year. This is about $700 million more than market expectations. However, they had an extra week this quarter compared to the same quarter last year , because the fiscal calendar was structured differently.
So that was a big reason. To be honest, their own guidance or targets were a bit low. So they have exceeded a very easy target.
你知道,我们总是看到的情况。乐园仍然是他们的主要收入来源。奥兰多的表现非常强劲。不过,亚洲乐园的表现疲弱。邮轮是这些好业绩的一大原因。这是一个不太受关注的增长方面,我认为很多人没有注意到它。
Disney 在过去几年迅速扩张了他们的邮轮业务。
You know, what we always see. The parks are still their main source of income. Orlando's performance was very strong. However, the performance of Asian parks was weak. Cruise ships are a big reason for these good results.
This is an aspect of growth that does n't get much attention and I think many people don't pay attention to it. Disney has rapidly expanded their cruise line in the last few years.
至于流媒体,我不知道你是否同意我的看法,Disney 无法决定他们的主要重心是乐园还是流媒体业务。这一点随着 CEO 的更迭而变化,因为他们过去五年换了三位不同的 CEO。而现在他们正在大幅改变流媒体报告的方式,我不太喜欢这一点。
And streaming, I don't know if you agree with me, Disney can't decide whether their main focus is the parks or the streaming business. This changes with the CEO change , as they have had three different CEOs in the last five years.
And now they're making big changes to the way streaming reporting works, which I don't like very much.
不过,从业务角度看,流媒体订阅收入相当不错。它增长了22%。Disney Plus 通过把 Hulu 和 ESPN 以及他们所有服务打包捆绑来增加订阅,这种方式相当成功。
However, from a business perspective, streaming subscription revenue is quite good. It has increased by 22%. Disney Plus has been quite successful in the way they are increasing subscriptions by combining Hulu and ESPN and bundling all their services.
是的,我当然这么认为。在离开 ESPN Live 之前,我会放弃许多其他东西。所以他们在各方面都做得不错,但也有一些局限。大家谈论的高端收入增长,并不是以每年16%的速度在增长。
Yes , I certainly think so. I will give up many other things before I leave ESPN Live. So they are doing well in all aspects, but there are some limitations. The growth in top incomes that is being talked about is not growing at a rate of 16 percent per year.
是的,Lou,我认为这里的主要教训是,超出低预期比达不到高预期要好,而我们在 Disney 本季度就看到了这一点。
Yes, Lou, I think the main lesson here is that it's better to exceed low expectations than to fail to meet high expectations , and we're seeing that with Disney this quarter.
当然。如果你长期表现不佳,预期就会对你有利,对吧?你是这个意思吗?而且你看,这里也有好消息。如果他们每个季度都推出像《玩具总动员5》这样的新电影,一切就都没问题了。他们现在的处境相当不错,不是吗?
不过,我祝他们顺利。曾经有一段时间,Disney 一年大概能推出四部这样的电影。
Of course. If you perform poorly for a long time , expectations work in your favor , right? Is that what you mean ? And look, there's great news here too. If they released new movies like Toy Story 5 every quarter , everything would be fine.
They're in a pretty good position, aren't they ? However, I wish them well for that. There was a time when Disney could release maybe four such films a year.
但根据 Matt 的说法,这里的主要业务是什么?因为娱乐业务在我看来仍然不太有意思。营业利润增长预计到明年都将保持在个位数。正如 Matt 所说,他们不再单独公布流媒体数据,我理解这意味着他们不想再披露这些了。
我个人认为这个模式行不通,完全行不通。这里有很多优质资产,叫综合企业折价也好,随便叫什么。这只股票长期表现不佳,这不可能是巧合,也不可能是某一个糟糕季度的结果。到了某个时候,你必须承认它已经不行了。
But based on Matt's words, what is the main business here ? Because the entertainment business still doesn't seem very interesting to me. Operating income growth is expected to remain in the single digits until next year.
As Matt said, they no longer show streaming figures separately, which I understand means they don't want to disclose that anymore. I personally don't think this model will work, not at all.
There are a lot of great assets here, call it conglomerate discount or whatever. This stock has not performed well for a long time , which cannot be just a coincidence or the result of one bad quarter.
At some point you have to admit that it's not working anymore.
看起来他们多年来一直试图把来自 ESPN 的现金收入流转化为别的东西,因为 ESPN 过去来自有线电视或其他媒体的收入流已经不如从前了。显然,他们现在正试图把它带到流媒体上。
It seems like they've been trying to convert the cash revenue stream that came from ESPN into something else for several years , because ESPN's old revenue stream from cable or other media is n't what it used to be.
Apparently, they're now trying to bring it to streaming.
而我觉得整件事最有趣的是,Josh D'Amaro 来自乐园部门。他来自那种直接而真实的经验,人们有机会直接与 Disney 产品或其他东西互动。那种真实经验或亲身经验的重要性,与流媒体相比是不同的。
你可以说,这些是下一层次内容创作的种子。但我觉得令人意外的是,而且根据你所说的,他们不再公布流媒体数据,而娱乐收入增长只有个位数。
And what I found most interesting about the whole thing is that Josh D'Amaro comes from the Parks Department. He comes from that direct and real experience , where people get the opportunity to interact directly with Disney products or other things.
The importance of that real experience or lived experience is different compared to streaming. You could say that these are the seeds of the next level of content creation. But what I find surprising, and based on what you said, is that they are no longer releasing streaming data and the entertainment revenue growth is in the single digits.
在今天的财报发布的同时,彭博社的一篇报道披露,他们宣布在全公司范围内进行大规模裁员。他们计划节省约30亿美元的运营成本,这将通过裁员和其他方式实现。而这笔钱将专门用于投资内容。
Alongside today's earnings report, a Bloomberg report revealed that they are announcing major layoffs across the company. They plan to save about $3 billion in operating costs , which will be done through employee layoffs and other means.
And this money will be used specifically for investing in content.
而这里我不明白这个问题是怎么关联的,因为 Damaro 是乐园部门的人,看起来他现在正转向内容。那么,他们是想打造一个把流媒体与 ESPN 以及各种直播体育结合起来的综合生态系统吗?
And here's where I didn't understand how the issue was related, because Damaro was a Parks Department person and it seems like he's now moving into content. So, are they trying to build an integrated ecosystem combining streaming with ESPN and all kinds of live sports ?
考虑到对内容的重视,你认为这会如何实现?是的,你说对了。Josh Damaro当然来自公园部门。我们是迪士尼的人。甚至在他成为CEO的很多年前,每次我们入住迪士尼酒店,都会在酒店电视上看到他。
How do you think this will materialize given the emphasis on content ? Yes, you got it right. Josh Damaro is from the Parks Department, of course. We are Disney people. Even years before he became CEO, we would see him on the hotel TV whenever we checked into a Disney hotel.
嗯,你说得完全对。他们正试图节省30亿美元。他们会把这笔钱花在流媒体上。明年内容领域的支出将增加约10%,达到260亿美元。但我想说,迪士尼的投资力度很大。记得大约两年前,他们有一个为期十年、规模600亿美元的公园投资计划。
所以流媒体一度变得不那么重要。这个600亿美元的计划是在Bob Iger接替Bob Chapek之际宣布的。他们一直在积极投资。2027年将是我们看到新景点的第一年。该计划的主要部分,价值至少600亿美元,将从那时起开始见效。
既然工作正在推进,我们就会开始看到它对公园业务的影响。管理层现在说,好吧,我们在公园上做了正确的投资。我们将开始从公园获得成果。现在是加速流媒体的时候了,尤其像我提到的,订阅收入同比增长了22%。
显然有些东西在起作用,基于这一点你会想继续推进。所以我不反对这一举措。
Hmm, you are absolutely right. They are trying to save $3 billion. They will spend that money on streaming. Spending on the content sector will increase by about 10% next year to $26 billion.
But I want to say that Disney is investing a lot. Remember, about two years ago they had a 10-year, $60 billion plan to invest in parks. So streaming lost importance for a while.
The $60 billion plan was announced just as Bob Iger was taking over from Bob Chapek. And they have been investing aggressively. 2027 will be the first year we see the new attractions.
The main elements of the plan, worth at least $60 billion, will begin to take effect from then on. Now that the work is moving forward, we will begin to see its impact on the park's business.
The management is now saying, okay , we are making the right investments in the parks. We will start getting results from the parks. Now is the time to accelerate streaming , especially as I mentioned, subscription revenue is up 22% over last year.
Something is clearly working, based on which you will want to move forward. So I am not against this move.
也许迪士尼在过去十年里跑输市场200个百分点的原因,就在于这台烧钱机器处于他们业务的核心。我再说一遍,我不想过于悲观,但我认为我们在期待他们做到不可能的事,也许他们不可能解决这个问题。
内容始终是个挑战,因为人们总是在寻找新东西。所以这不像你建了一座工厂然后运营30年指望赚钱。从某种意义上说,迪士尼凭借一些较老的资产可能处于更有利的位置,这些资产能够比其他许多资产在更长的时间内持续贡献利润,我不确定。
And perhaps the reason Disney has lagged the market by 200 percentage points over the past decade is because this money-burning machine is at the core of their business. I repeat, I do n't want to be too negative, but I think we are expecting something impossible from them, maybe it is not possible for them to solve it.
Content is always a challenge, because people are always looking for something new. So it's not like you built a factory and ran it for 30 years hoping to make cash. Disney may have been in a better position in a sense with some of their older assets , which have been able to pay profits for a longer period of time than many others, I'm not sure.
所以,在某种程度上我想给他们一个机会,毫无疑问地观察一下,但Lou,正如你所说,他们确实需要拿出一些东西,证明流媒体能够像广告那样取代有线电视成为一种赚钱的媒介。订阅是好事,但看起来它不会产生与有线电视套餐相同的利润率或现金收入。
也许我们现在处于一个完全不同的媒体环境。让我们看看会发生什么。
So, to some extent I want to give them a chance to watch without a doubt, but Lou, as you said, they really need to show something that proves that streaming can replace cable as a money-making medium like advertising.
Subscriptions are good, but it doesn't seem like it will generate the same margin or cash income as cable packages. Maybe we are in a completely different media environment now. Let's see what happens.
这个频道对 $DIS 的历次判断
The Motley Fool 在这只股票上共 5 条判断,这里只列相邻的几条。