FTNT 估值偏高,当前买入已为时过晚,现有持仓者可考虑减持或卖出备兑看涨期权。
逐段跳播
多年来,我一直非常热情地谈论Fortinet股票所具备的买入机会。事实上,在2024年,Fortinet被评为当年最值得买入的股票之一。
For years, I have been speaking very enthusiastically about the buying opportunity available in Fortinet shares. In fact, in 2024, Fortinet was ranked as one of the best stocks you could buy that year.
因此,看到2026年Fortinet股价上涨超过121%,我非常高兴。但如今投资者在问我,Fortinet股票是否仍有买入机会,还是已经太晚买入?
Therefore, I am very pleased to see the stock price performance in 2026 with Fortinet stock rising by more than 121%. But now investors are asking me, is there still a buying opportunity or is it too late to buy Fortinet stock?
按过去12个月的营收衡量,Fortinet是最大的网络安全公司之一,仅次于Palo Alto Networks,营收超过75亿美元。
Fortinet is one of the largest cybersecurity companies when measured by revenue over the past 12 months, coming in just behind Palo Alto Networks, with revenues exceeding $7.5 billion.
这意味着过去十年间,其营收从2017年的15亿美元增长了近5倍。此外,AI代理的激增加速了营收增长,这一趋势很可能在未来几年持续下去。
This represents an almost 5-fold increase in the past decade from $1.5 billion in 2017. Moreover, the proliferation of AI proxies has accelerated revenue growth and this trend is likely to continue for the next few years.
Fortinet受益于代理行为的增加,这带来了企业保护其数据、网络和客户信息的需求不断增长。Fortinet令我印象深刻的,除了其营收增长之外,还有其营业盈利能力的持续扩张。
Fortinet benefits from the increase in proxy actions that create growing demand from companies to secure their data, networks, and customer information. What impressed me about Fortinet, besides its revenue growth, was its continued expansion in operating profitability.
其营业利润率在过去12个月达到32.4%的创纪录高位,高于2017年的2.5%。
Its operating profit margin reached record highs of 32.4% over the past 12 months, up from 2.5% in 2017.
与Palo Alto Networks相比,随着其营收近期增长,Fortinet的营业利润率持续上升,而Palo Alto Networks的营业利润率实际上正在下降。
Compared to Palo Alto Networks, its operating profit margin has continued to rise as its revenues have recently increased, whereas Palo Alto Networks' operating profit margin is actually declining.
投资资本回报率也高达99.8%。我认为这一水平不可持续,但可能还能维持几年。从长期来看,约40%的投资资本回报率对股东而言将是非常出色的。
Returns on invested capital are also booming at 99.8%. I don't think this level is sustainable, but it could probably last for a few more years. In the long run, a return on invested capital of around 40% would be excellent for shareholders.
Fortinet的加权平均资本成本约为10%至12%,因此99%的投资资本回报率大约是加权平均资本成本的10倍,这在我所跟踪的所有公司中,就这一价值比较而言,属于最优秀的之一。
Fortinet's average weighted cost of capital is around 10 to 12%, so a 99% return on invested capital is roughly 10 times the average weighted cost of capital, which is among the very best of all the companies I follow in this value comparison.
Fortinet在这方面做得很好,与2017年相比,人均营收增长了近50%。这证明了他们将人工智能与自2024年以来的上升增长曲线相结合。
Fortinnet has done well here, with revenue per employee up by nearly 50% compared to 2017. This is evidence of their integration of artificial intelligence with the upward growth curve since 2024.
我希望Fortinet以及我所跟踪的许多公司总体上在这方面取得更多进展。如今,随着2026年股价大幅上涨,估值也随之上升。
I would like to see more progress in this regard from Fortinnet and many of the companies I follow in general. Now, with the significant increase in the share price in 2026, the valuation has also increased.
近年来我对Fortinet极为乐观的原因之一,就是其估值非常有吸引力。这一估值已大幅上升,在2026年上涨了一倍多。
One of the reasons for my great optimism about Fortnite in recent years has been the very attractive valuation. This valuation has risen significantly, more than doubling here in 2026.
年初时,该股的前瞻市盈率约为20倍,如今已超过46倍。这是该股数年来达到的最高价格水平。
At the beginning of the year, the stock was trading at a forward price-to-earnings ratio of around 20, and now it is trading at more than 46. This is the highest price level the stock has reached in several years.
尽管业务增长正在加速,但股价的飙升先于公司基本面的改善,投资者预期Fortinet以及整个网络安全行业将持续繁荣。
While business growth is accelerating, the stock price surge preceded improvements in the company's fundamentals, with investors expecting continued prosperity for Fortinet and the cybersecurity sector as a whole.
我还使用贴现现金流模型更新了我的评估,Fortnite股票看起来同样被高估了。我计算出该公司的公允价值为每股97美元,而当前市场价格为175美元。
I have also updated my assessment using a discounted cash flow model, and Fortnite stock appears similarly overpriced. I calculated the fair value of the company at $97 per share compared to the current market price of $175.
这远远超出了我的安全边际,因为市场价格与公允价值之间的差距超过45%。所以,来更新一下我在标题中提出的问题的答案,我真的认为现在买入Fortnite股票已经太晚了。
This is far beyond my safety margin, as the gap between market price and fair value exceeds 45%. So, to update the answer to my question in the title, I really think it's too late to buy Fortnite stock.
我认为,如果你是从旁观者的角度在观望、等待买入Fortnite股票,那么最好还是等待一个更好的买入机会。事实上,如果我现在持有Fortnite股票,我会考虑减持,或者在比当前市场价格高出10%或20%的价格水平上卖出备兑看涨期权。
I think if you are watching from the outside and waiting to buy Fortnite stock, it is better to wait for a better buying opportunity. In fact, if I owned Fortnite stock right now, I would consider reducing my stake or selling covered call options at price levels that were 10 or 20% higher than the current market price.
这个频道对 $FTNT 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上只有这一条判断。