继续前请同意我们的使用条款、隐私说明及 YouTube 服务条款。

$MELI

$MELI · The Intrinsic Value Podcast · 2026-11-07

AI 摘要 · The Intrinsic Value Podcast

MELI是我的前五大持仓,我更为看多并已加仓。投资周期压低了利润率,但增长和用户指标已加速。若MELI恢复投资前的利润率水平,未来几年回报有望远超20%;否则下行空间更大。快速增长的信贷业务是主要担忧,但在估值不算离谱的情况下,我预计能达到12%的门槛,并在10年后成为更大更好的企业。

看涨他说的是几年内
《Mercado Libre ($MELI): We Doubled Down on Meli!》
The Intrinsic Value Podcast发布 2026-11-07 · 129 段内容
00:00/ —打开原视频

逐段跳播

129 段内容
0:0060:09

Melly 现在是我们前五大持仓之一。所以,现在做个更新感觉正合时宜。由于当前的投资周期,利润率受到压制。但 Melly 已经加速了增长,并全面改善了用户指标。

Melly is now one of our top five positions. So, it feels timely to give an update. Margins are depressed because of the current investment cycle. But Melly has accelerated growth and improved user metrics across the board.

最大的问题将是我们如何看待利润率。如果 Melly 能扭转局面,回到投资前的利润率水平,那么这只股票在未来几年将带来远超 20% 的回报。如果不能,可能还会有一些下行空间。

The big question will be what we think about margins. If Melly can turn the switch and return to the margin profile pre-investment, this will be a stock returning well over 20% for the next few years.

(00:24) If not, there could be some more downside.

而且持看多观点的并不只有我们。Bill Miller 最近建了仓,Tom Gainer 也建了仓,不过目前仓位较小。所以我们与优秀者为伍。

And we're not the only ones with a bullish outlook either. Bill Miller recently started a position and so did Tom Gainer, although a small one for now. So, we're in good company.

而 Mellie 的利润驱动力来自其支付和信贷业务,所以目前还不是来自广告。我想说,广告对他们来说仍然是一个很好的机会,但目前还没有依赖它,至少没有达到 Amazon 那种程度。

而且我看不出支付或信贷业务会如何被 AI 或智能体去中介化。事实上,在未来 5 到 10 年里,它可能反而会变成另一个优势。

and Mellie's profit driver comes from its payment and credit arm. (04:14) So not yet from advertising. I would say that advertising is still a great opportunity for them, but there's no dependence on that yet, at least not to the same extent as Amazon is experiencing it.

And I don't see how payments or credit would be disintermediated through AI or agents. And in fact, it might yet actually turn into another advantage looking out for the next 5 to 10 years.

这伴随着自身的风险,但也许我们就从这里开始,因为这对 Melly 来说是一个非常重要的话题。所以我想问你,在 Melly 的投资逻辑中,你对 Marcato Pago 或 Marcato Gito 的看法有什么变化吗?

>> It comes with its own risk, but perhaps we start there just because it is such an important topic for Melly. And so let me ask you, I mean, has anything changed in terms of how you think about Marcato Pago or Marcato Gito in the Melly thesis here?

那个发音非常好。我差点以为你有一瞬间是巴西人,但我想说,如果说有什么变化,那就是我更加看多了。但先给一些背景,特别是给那些没听过第一集的听众。Mado Pago 和 Macado Credit 正是它们对飞轮如此强大的原因,对吧?

Macado Pago 所做的,基本上就是 Mac Libra 的支付业务部门。人们经常把它比作 PayPal。

>> That was a very good pronunciation. I almost thought you were Brazilian for a moment here, but I would say if anything, um, I'm just more bullish. But just to give some background, especially for listeners who didn't listen to the first episode.

So Mado Pago and Macado Credit are why they're so powerful for the flywheel, right? So what Macado Pago is doing, it's basically the payments arm for Mac Libra. And people often compare to PayPal.

我认为,如果你是一家努力经营的企业,Macado Pago 基本上做的就是通过线上结账和二维码等方式赚钱。他们也在实体店里有这些 POS 设备。这只是他们实际赚钱方式中很小的一部分,但至少他们在市场上某些他们并未在 marketplace 上占据的细分领域获得了一些主导市场份额。

而在 Mac Libra 上,他们的做法是每笔交易收取一小笔费用。

I think if you're a striving business as Macado Pago is basically what they do is they make money through online checkout and QR codes and so forth. (05:28) And they also have these point of sales devices in physical stores.

It's a very small part of how they actually make money, but at least they get some dominant market share in parts of the market that you know they don't have on the marketplace.

So on Mac Libra and what they do is that they take a small fee per transaction.

而现在我们实际上看到,Mac Pablo 处理的 Mellie marketplace 之外的交易量超过了 marketplace 上的交易量。我认为这是 Macato Po 演变中非常重要的一步,因为它最初被创造出来,基本上是为了让更多人在 Mac Libra 上在线下单。

它显然是 marketplace 病毒式增长的延伸。

(05:44) And now we actually see that Mac Pablo processes more volume off Mellie's marketplace than on it. And I think that's a very important step in the evolution of Macato Po because initially it was created to basically enable more people to order online on Mac Libra.

It was a clear extension of the marketplace viral.

但当时,拉丁美洲的买家不相信商品真的会送到,而卖家也不相信他们发出商品后真的能收到钱。于是 Pago 基本上就坐在中间,持有资金直到双方都满意。而 Marcato Pago 可以为购物者提供很好的优惠。

所以 Marcato Libre 的客户使用 Marcato Pago 非常合理。反过来,Pago 的客户因为优惠而更频繁地在 Marcato Libre 上购物。所以这是一个很好的客户锁定引擎,而随着规模扩大,Pago 也变成了一个非常重要的数据聚合器。

But so, you know, you had buyers in Latin America that didn't trust the product would actually arrive and then sellers didn't trust they would actually get paid when they sent out the product.

So then Pago basically sat in the middle and held the money until both sides were happy. And Marcato Pago could offer great deals for shoppers. (06:18) So it made a lot of sense for Marcato Libre customers to use Marcato Pago.

And Pago customers in turn shopped more often on Marcato Libre because of the offer. So it was a great engine for customer lock in and and then with scale pago also turned into a really important data aggregator.

所以,在 Melly 上架商品的卖家通过 Marcato Pago 收款。一旦 Melly 知道这个卖家卖了多少、他们的业务季节性如何、以及他们发货的可靠性如何,就可以向他们提供营运资金贷款,帮助他们购买更多库存。

卖家利用这笔贷款备货,并在 Macra Libre 上卖出更多。然后数据变得更好,然后你有更多供给,价格下降,这一切又都是这个对 Marcato Libre 来说非常非常强大的飞轮的一部分。

And so a seller who lists on Melly gets paid through Marcato Pago. (06:38) And once Melly knows how much that seller sells, how seasonal their business is and how reliably they ship their products, it can offer them a working capital loan to help them buy more inventory.

And the the seller uses that loan to stock up and sells more on Macra Libre. And then the data gets better. (06:55) then you have more supply and it lowers prices and it's all again part of this flywheel that is very very strong for Marcato Libre

而在买家一侧,比如当你在结账时,Melly 可以在那里直接为你提供一张 Marcato pago 信用卡,甚至分期付款计划——在巴西,很多人结账时就是用这些分期付款方式支付的。

这个优惠显然直接提高了转化率,而更多转化意味着更多 GMV,更多 GMV 意味着你现在能获得比之前更多的数据,而数据让下一次信贷决策变得更好。所以基本上,客户获取引擎在推动成本下降,最终你的客户获取成本基本上为零。

and on the buyer side when for example you're at checkout Melly can offer you a Marcato pago credit card or even an installment plan right there which in Brazil that's how a lot of people pay with using these installments whenever they check out and that offer directly improves conversion obviously and then more conversion means more GMV and then more GMV means you get now even more data than you had before (07:21) and the data makes the next credit decision even better so then basically ally the customer acquisition engine is driving down in cost where in the end your customer acquisition cost is essentially zero

而到目前为止,Mado Pago 是巴西第六大信用卡发卡机构。正如你所说,所谓的生态系统客户——也就是同时使用 Pago 和 Macado Libra 而不只是其中一个的客户——产生的 GMV 比只在 Macado Libra 上购物的人多约 70%,支付量比只使用 Macato pyro 的人多约 90%。

所以这些用户——也就是使用 grow 的用户——的占比自 2023 年底以来实际上增加了 8 个百分点,这就是 PGO 和 marketplace 的飞轮。

and by now Mado Pago is the sixth largest credit card issuer in Brazil and as you said so-called ecosystem customers so basically customers that use Pago and Macado Libra instead of just one of them generate about 70% more GMV than someone who only shops on Macado Libra and about 90% more payment volume than someone who only (07:50) uses Macato pyro so the share of those users the ones that use grow has actually increased 8 percentage points since the end of 2023 and that's the flywheel of PGO of the marketplace

而在 marketplace 方面,你提到了 GMV,所以澄清一下,它代表商品交易总额,指的是平台上售出的所有商品,即 Marcato Libre 促成的全部交易的总交易额,而不一定是它从中获得的收入。

and on the marketplace well you mentioned GMV and so just to clarify stands for gross merchandise value and refers to everything sold on the platform all the transaction the total transaction value of the commerce that Marcato Libre facilitates not necessarily the revenue that it takes

看来我们停不下来一直说这个。我们也许可以,但我想说这不是我们的错。Melly 就是非常擅长构建这些飞轮。也许我们可以把 marketplace 之外的部分称为网络效应和规模效应的结合。

It seems like we can't stop saying it. >> We might, but I would say it's not our fault. Mellie is just incredibly good at building them. And perhaps we can call it a mix of a network and scale effect for the part outside of the marketplace.

所以,marketplace 之外的业务基本上是这样运作的:比如在圣保罗或墨西哥城,你有一家小店,在柜台上放一台 Macau PGO 的 POS 设备,或者只是打印一个二维码。

而 Melly 实际上有很多这样的设备。再说一次,他们从中赚不了多少钱,因为这是一个利润率很低的业务,但这有助于他们扩展业务。比如仅墨西哥就有 140 万台这样的设备。而现在这些店铺的销售基本上都通过 MacOG 流转,Mel 也可以向从未在 Mac Libra 上卖过任何东西的商家放贷,因为它仍然能看到店铺实际的每日收入。

(08:34) So, how basically works off the marketplace is that you have a small shop in, for example, Sao Paulo or Mexico City that puts a Macau PGO point of sales device on the counter or it just prints a QR code.

And Melly actually has a lot of these devices. Again, they don't make a lot of money from it because it's a very low margin business, but it helps them expanding the business. (08:53) So for example, in Mexico alone, you have 1.4 million of these devices.

And now that those shops sales basically flow through MacOG, Mel can also lend to a merchant that has never sold anything on Mac Libra because it still sees all the shops actual daily revenue.

然后,一旦你作为消费者在你当地的街角小店用 Macado Pago 付款,你也就有理由把钱留在钱包里,因为 Macado Pago 实际上在支付你的回报。这非常重要,尤其是在这些通胀通常相当高的国家,你需要权衡你的储蓄。

这也是为什么管理资产规模现在达到 230 亿美元,一年内增长了近 70%。所以基本上业务的每个部分都实现了惊人的增长。再说一次,一旦你的钱进了这个应用,你基本上就通过它支付账单,给朋友转账,也用这张卡做与电商无关的事情。比如买杂货、加油,或者只是经常外出。

And then once you as a consumer pay at, you know, your local corner store with Macado Pago, it only makes sense for you to also keep money in the wallet because Macado Pago is actually paying your return.

(09:18) And that matters a lot, especially in these countries where usually inflation is quite high. you need to weigh your savings and it's also why assets under management are now $23 billion and that's up almost 70% in a year.

So incredible growth there at basically every part of the business and again once your money is in the app you basically pay your bills through it. (09:35) You send money to friends and you also use the card for things that have nothing to do with e-commerce.

So imagine groceries, maybe gas or just going out regularly.

我认为,marketplace 之外使用的数据优势在于,Marcato Liber 现在对一个人的财务行为有了完整的了解。我们之前谈到,人们更有可能偿还 Melly 的贷款,因为他们不想失去对 Melly 生态系统的访问权,而这个生态系统在某些方面对日常生活确实至关重要。

但有了 marketplace 之外的数据,Melly 现在还能发现消费者何时在与无关商家的消费上变得更加谨慎。这对做出更好的承保至关重要,有助于让信贷整体上更便宜、发放更安全。然后这又能带来更多用户。

And I think the data advantage of the off-marketplace use is that Marcato Liber now has a complete picture of someone's financial behavior. And so we talked about how people are more likely to repay Melly loans because they don't want to lose access to the Melly ecosystem, which is really essential to everyday life in some ways.

(10:02) But with the offmarketplace data, Melly can now also spot when consumers are more cautious with their spending with unrelated merchants. And that's really crucial to doing better underwriting, which helps make credit cheaper overall and safer to offer. Then that can bring in more users.

如果 Melly 曾经接近那个目标,我认为那将是最极致的看多情景,但考虑到我从未看到他们达到超级应用的地位,这不太可能。我也不认为他们需要那个。所以数字已经显示了这第二种风味有多强。

And if Melly ever comes close to that I think that would be the ultimate bull case but that's unlikely given that I don't ever see them reaching super app status. (10:58) And I also don't think they would need that.

So the numbers already show how strong this second flavor is.

例如,上个季度这个电商平台卖出了约220亿美元的商品。Macato Pago 处理了约1010亿美元的支付。所以支付业务的规模是电商平台的四倍多。而且 Macato Pago 有8800万月活跃用户。

(11:19)这跟上一季度在 Macad Liu 上买过东西的8900万人差不多。再说一次,我们一直在谈所有这些增长。这项业务每年增长30%。所以剔除汇率影响后,金融科技已经占收入的43%。

而且在过去三个季度里,它的增速每个季度都超过了电商业务。

For example, the marketplace sold about $22 billion of goods last quarter. Macato Pago processed about $101 billion of payments. So payment volume is more than four times the size of the marketplace.

And Macato Pago has 88 million monthly active users. (11:19) That's roughly the same as the 89 million people who bought something on Macad Liu in the last quarter. And again, we're always talking about all that growth.

This one is growing 30% a year. So fintech is already 43% of revenue excluding currency effects. And it grew even faster than commerce in each of the last three quarters.

(11:36)这就是为什么我并不觉得说 Mata Pago 有朝一日——也许那一天并不那么遥远——会超过 Mac Libra 这个传统业务,是件疯狂的事。

(11:36) And that's why I don't think it's actually crazy to say that Mata Pago could one day and maybe that day is not even that far away be bigger than Mac Libra the legacy business

所以我认为 Melly 永远不会把 MacO PGO 分拆出去。与 PayPal 的不同之处显然在于,Marcato Libre 有庞大的贷款业务,既向消费者放贷,也向商家放贷。

(12:38)而且信贷组合增长很快。截至6月底为165亿美元,同比增长75%。今年1月我们说过,它已经连续5年以每年80%到90%的速度复合增长。所以,尽管基数已经大得多,它仍以类似的速度增长。

仅第二季度,Melly 就向其中投入了21亿美元新资金。

So I don't think Melly would ever spin off MacO PGO The difference with PayPal is obviously that Marcato Libre has this massive lending business and they lend to both consumers and merchants.

(12:38) And the credit portfolio is growing fast. It was 16.5 billion at the end of June, up 75% year-over-year. And in January, we said it had been compounding at 80 to 90% a year for 5 years.

So, it's still growing at similar rates despite having this much bigger base. And in the second quarter alone, Melly put $2.1 billion of new money into it.

当信贷组合增长那么快时,你总是要小心,尤其是当这种情况发生在南美消费者身上时——那里的市场对贷款机构来说往往风险更高一些。市场肯定更不稳定。

And you always want to be careful when credit portfolios are growing that fast, but especially so when it happens with South American consumers where the market there just tends to be a bit riskier for lenders. The markets are definitely less stable.

这项贷款业务叫 Maca Citor,再说一次。它已成为 Melly 的主要利润驱动力,尤其是近几年。(13:18)而且它不是一个新的业务部门。Melly 最早是在2010年代中期开始承销贷款的。

我想是2016年。然后他们很快又推出了消费贷款。所以他们先开始向商家放贷,然后进入消费贷款——很多公司都是这么做的,包括我们覆盖的那些公司。(13:33)所以他们基本上已经有大约十年的放贷记录,而商家贷款起步时又是相当稳妥的选择,这就是为什么那么多公司都从这类贷款开始。

And the lending business is called Maca Citor just to say it once again. And it's become a major profit driver for Melly, especially in recent years. (13:18) And it's not a new business unit.

So Melly first started underwriting loans in the mid- teens. I think it was 2016. And then they quickly followed up with consumer loans. So they first started loaning money to merchants and then they went into consumer loan which is how a lot of companies do it also the ones that we covered.

(13:33) So they basically have a track record already of lending money for about a decade and merchant loans again a pretty safe bet to start off which is why so many companies start out with them.

如果你是在 Melly 上的卖家,比如你需要为即将到来的黑色星期五备货。(13:51)银行会要求抵押品,可能还要好几年的纳税申报表,才会真正给你贷款。而 Melly 则不同,他们确切知道那个卖家去年黑色星期五卖了多少、顾客实际回头的频率有多高,以及他们发货有多可靠。

所以它基本上可以提供一笔短期营运资金贷款,然后直接从卖家未来在平台上的销售回款中扣收还款,因为这些销售都通过 MacO 进行。(14:14)风险相当低,因为 Melly 拥有尽可能最好的信息,也控制着现金流,基本上你知道贷款就是这样得到偿还的。

and if you're a seller on Melly and for example you need inventory for Black Friday which is coming up. (13:51) A bank would ask for collateral and probably years of tax returns before they would actually give you a loan.

Melly, on the other hand, they know exactly how much that seller sold last Black Friday and how often customers actually come back and then also how reliably they ship. So it can basically offer a short working capital loan and then collect the repayment straight out of the seller's future sales on the platform because they go through MacO. (14:14) the risk is pretty low because Melly has the best information possible and also controls the cash flows and basically you know that's how the loan gets repaid.

>> 不过据我理解,现在的重点是消费端和信用卡。它们几乎占整个贷款账簿的一半,而 Melly 每季度持续新发大约250万到300万张信用卡,这简直疯狂。

>> The focus now is on the consumer side and credit cards though is my understanding. They're almost half the entire lending book and Melly keeps issuing effectively two and a half to maybe 3 million new credit cards each quarter which is just insane.

(14:37)正如你之前说的,Marcato Pago 现在是全巴西第六大信用卡发卡机构,而巴西是一个巨大的市场。有时候数字太大,我不得不上谷歌查一下它们是否真的合理。每季度250万到300万张信用卡。

这数量简直疯狂。但你知道,这些是像 Melly 这样的公司能够做到的,因为他们就在世界上最大的市场之一运营,这就是为什么我们发现他们拥有惊人的顺风,也是为什么我们喜欢投资他们。

(14:37) And as you said earlier, Marcato Pago is now the sixth largest credit card issuer in all of Brazil, which is a huge market. Sometimes the numbers are so big that I just have to Google if they actually make sense. 2 and a half to 3 million credit cards per quarter.

That's just an insane amount. But you know, these are the numbers that a company like Melly can pull off because they just operate in one of the biggest markets in the world, which is why we find it that they have incredible tailwinds, which is why we like to invest in them.

你刚才(15:03)提到,随着这种转变,基本上是向信用卡的结构性转变,这也是利润率发生变化的原因,我们稍后会谈到。

You just (15:03) mentioned that with the shift, basically the mix shift to credit cards, it's also the reason for why the margins have shifted and we will get to that.

但商家贷款和通过信用卡发放的消费贷款之间的区别,尤其是时间跨度。商家贷款通常相当短。(15:17)Mellie 能看到商家的销售情况,贷款在几个月内就还清。信用卡显然是一种面向消费者的循环信用额度,有很长的尾部,而 Mellie 唯一能看到的就是那个人的行为。

所以那仍然是大量数据,比银行看到的更多,但与这些商家贷款相比,它也是一种不同类型的风险。

But the difference between the merchant loans and the consumer loans through credit cards is especially the time horizon. So a merchant loan is usually quite short. (15:17) Mellie sees, you know, the merchant sales and it pays back within months.

A credit card is obviously a sort of revolving line to a consumer with a long tail and the only thing that Mellie sees is that person's behavior. So that's still a lot of data, more than a bank sees, but it's also a different kind of risk compared to these merchant loans.

在会计和利润率方面,变化在于当 Macago 发行一张新卡时,它必须在第一天左右就为该卡未来期间的预期损失计提。而信用卡的利息收入则是滞后到来的。所以如果你缓慢地增长信用卡账簿,你几乎注意不到这一点,但如果你每年增长90%,你就是在为数百万张尚未赚到任何钱的信用卡确认损失。

(15:56)所以基本上,你增长得越快,报告的利润看起来就越差,即使每一张……

And on the accounting and margin front, what changes is that when Macago issues a new card, it has to book the expected losses over the upcoming period for that card more or less on day one.

While the interest income from the card comes in at a lag. So if you grow a card book slowly, you would barely notice that, but if you grow 90% a year, you're recognizing losses on millions of cards that haven't earned anything yet.

(15:56) So basically your reported profit looks worse the faster you grow it even if every one

我们发现 Melliey 的信用卡非常赚钱,一旦成熟;但整个信用卡组合目前仍在亏损。上一季度其扣除损失后的净息差为负2.(16:18)5%,而一年前大致盈亏平衡,因为发卡速度加快了。

但管理层表示,一批信用卡大约在12到18个月内达到盈亏平衡,而由于第四季度业绩,巴西信用卡账簿中约四分之三已经达到那个点。估计信用卡业务今年将亏损略低于4.5亿美元的营业利润,并将在2028年实现盈亏平衡,然后到本十年末应每年赚取约1.(16:48)5亿美元。显然,这也取决于信用卡方面的持续增长。

And Melliey's cards are very profitable we found once they mature the card portfolio as a whole is still lossmaking. Its net interest margin after losses was minus 2. (16:18) 5% last quarter versus roughly break even a year earlier because card issuance had accelerated.

But management says a cohort of cards reaches break even within about 12 to 18 months and as a result of the Q4 results. About 3/4 of the Brazilian card book had already reached that point.

And the estimates are that the card business will lose a bit less than 450 million in operating profit this year and that will break even by 2028 and then it should earn around 1. (16:48) 5 billion a year by the end of the decade.

And obviously that also depends on this continued growth and the credit card side of things.

所以信贷的看涨理由是今天的亏损就是明天的利润,对吧?而看跌理由是那些亏损不只是时间问题,而是商业模式的真正结构性问题。

So the bull case for credit really is that today's losses are tomorrow's profits, right? And the bare case is that those losses aren't just timing, but they're really structural issues for the business model.

(17:08)那么你觉得我们该如何区分这两者呢?>> 通常你会做的是看那些变坏的贷款,而不是拨备——拨备基本上就是预先计入损失的钱。所以指标是不良贷款率,你通常要检查两个时间点。

(17:24)有逾期15到90天的贷款,那基本上是你的早期预警信号。然后有逾期超过90天的贷款,在大多数情况下这意味着它们已经收不回来了。所以15到90天的比率在第二季度约为7%,低于第一季度的8%。

所以那里略有改善。(17:41)然后具体到 C,它只有大约4.5%,公司说这接近历史最低点。所以尽管增长了75%,信贷质量并没有恶化,至少早期部分没有。然后90天以上的不良贷款确实略有上升。

所以它们从17.5%升到了18.5%。所以你也看到今年早些时候巴西消费贷款的损失拨备上升,因为 Mele 延长了——我想这就是我们在最新更新中讨论的——个人贷款的期限从5个月延长到8个月,以触达新客户。

而这一点在第二季度已经正常化(18:11),但它确实表明,当他们推进到这些新的客户群体时,账簿确实会做出反应。

(17:08) So how would you say uh we tell the difference between those two things? >> Well, what you usually do is you look at the loans that go bad, not the provisions, which is basically the money that is booked as losses up front.

So the metric is the non-performing loan ratio and you check two points in time usually. (17:24) So there are loans that are 15 to 90 days late and that's essentially your early warning sign.

And then there are loans that are late more than 90 days which in most of the cases that means they're gone. So the 15 to 90day ratio was about 7% in Q2 down from 8% in Q1. So there was a slight improvement there.

(17:41) And then for C specifically it's only about 4 and a.5% which the company says is close to an all-time low. So despite 75% growth, credit quality hasn't deteriorated, at least in the early pockets.

And then the 90-day plus NPLs, they did move up slightly. So they went from 17 1.5% to 18 1.5%. So you also saw loss provisions for the Brazilian consumer go up earlier this year since Mele stretched, and I think this is what we discussed in the latest update, the length of the personal loans from 5 months to 8 months to reach new customers. and that already normalized (18:11) in Q2, but it definitely does show that the book does react when they push into these new segments of customers.

而且他们做这件事的时机确实相当微妙。说实话,根据巴西央行的数据,8月家庭违约率达到6%,一年内上升了超过一个百分点。而整个金融体系的违约率处于2011年以来的最高水平。所以Melly正试图在巴西消费者信贷环境15年来最糟糕的时候,把它的信用卡业务同比增长90%。

不过,他们表现得如此稳健,是不是多少让人感到安心?而且你还能如此清楚地跟踪这些数字,看到它们在一个季度内如何变化,以及Melly能做什么来改变、基本上就是根据数字告诉他们的东西做出调整。

>> And they're really doing this at a pretty tricky moment. Honestly, according to Brazil central bank, household delinquency hit 6% in August, which is up more than a percentage point in a year.

(18:29) And across the whole financial system, delinquency is at its highest level since 2011. So Melier is trying to grow its card book 90% year-over-year into what is really the worst Brazilian consumer credit environment we've seen in 15 years.

But isn't it kind of reassuring how well they are holding up? And also the fact that you can follow the numbers so well and just see how they change within just a quarter and what you know Melly can do to change and basically adjust to what the numbers are telling them.

也许这只是我在展示自己的确认偏误。也许风险比我这里描述的更大。至少到目前为止,这项业务还从未经历过一次真正规模较大的巴西衰退。而正如我们刚才所说,Melly的拨备很重。所以信贷损失准备金是45亿,而整个业务规模是165亿。

也就是说,超过四分之一的资产组合已经为潜在损失预留了拨备,而且他们还在增加风险更低的产品。所以我确实预计,随着这项业务基本走向成熟,资产组合的风险会随着时间推移而降低。

(18:57) And maybe that's just me showing my confirmation bias here. Maybe it's a bigger risk than I portray it as here. Up until now, the book has never been through an actual Brazilian recession of significant size at least.

And Melly does reserve heavily as we just said. So the allowance for credit losses is 4. (19:12) (19:14) 5 billion against 16.5 billion for the entire book. So more than a quarter of the portfolio is already set aside for potential losses and they're also adding lower risk product.

So I do expect the book to get less risky over time the mod's maturing basically.

所以在7月,Mata Pago开始向巴西私营部门员工提供工资贷款,还款基本上直接从借款人的工资中扣除,我记得他们在试点阶段仅头4天就签了5,000份合同。

So in July, Mata Pago started offering payroll loans to private sector workers in Brazil where repayment basically comes straight out of the borrower's salary and they signed I think 5,000 contracts in the pilot for just the first 4 days.

第二季度,整个业务扣除损失后的净息差为21%,低于一年前的23%,因为信用卡在业务中的占比现在更大了,但这仍然是一门非常赚钱的贷款生意。

The net interest margin after losses across the entire book was 21% in Q2, lower than the 23% a year ago, because cards are having a bigger share of the book now, but it's still a very profitable lending business.

嗯,我仍然很高兴听到他们在降低信用卡资产组合的风险,因为我觉得我宁愿要更低的利润率,也要大大降低发生重大爆雷的风险。

Well, I'm still glad to hear that they're d-risking the portfolio from credit cards because I think I would rather have less margin with much less risk of a significant blow up occurring.

这一点我同意你。我想我们讨论过拥有这样一项金融业务的那种糟糕的不对称性。所以,风险越小,对这项业务就越好。

>> I'm with you on that. I think we discussed the sort of bad asymmetry of having such a finance business. So, the less risk there is, the better it is for the business.

所以,预计未来十年它每年大约增长11%,主要受电商渗透率提高推动。正如我在最初那期节目里说的,拉丁美洲的电商渗透率只有大约14%到15%。在美国,这个数字大约是25%,英国实际上接近30%,而中国不出所料远高于30%。

所以,通常我会说,你不能盲目地跨国甚至跨洲比较这些比率。但在这种情况下,我相信拉丁美洲,尤其是巴西、阿根廷和墨西哥这些大市场——它们是Mac Libra 2最大的市场——我认为它们完全具备达到那种电商渗透率水平所需的一切条件。

(22:39) So, it's expected to grow roughly 11% a year over the next decade, mostly driven by higher e-commerce penetration. As I said in the original episode, e-commerce penetration in Latin America is only about 14 to 15%.

In the US, you see that roughly 25%, the UK is actually close to 30%, and China, unsurprisingly, is well above 30%. (22:59) So, usually I would say that you can blindly compare such rates just across countries and even continents.

But in this case, I believe Latin America and especially the big markets like Brazil, Argentina, and Mexico, which are the biggest ones for Mac Libra 2. I think they have all that it takes to reach those levels of e-commerce penetration, too.

我们确实在所有这些国家看到了一股数字化浪潮,尤其是在金融体系方面,这也是我们喜欢Marcato Libre以及New Bank的原因。

>> We're definitely seeing a wave of digitalization in all of those countries, especially in the financial system, which is why we like Marcato Libre and also New Bank.

而且世界这一地区有非常年轻、精通技术的一代人。像巴西这样的国家按全球标准来看也很有钱。巴西的人均GDP大约是1万到1.1万美元。作为参照,在许多东南亚国家,这个数字更接近5,000美元。

所以按GDP衡量,普通巴西人实际上富裕一倍。而像Melly这样的私营公司花了一段时间才建起物流和支付系统,从而真正让电商成为可能。所以基础设施不像美国和欧洲那样已经存在。显然存在一个时间差,他们基本上必须把它补上,而那是私营部门而不是公共部门做的,但我们说这些基本上是为了表明,这个市场足够大,可以容纳多个玩家在很长一段时间里实现盈利增长;话虽如此,显然市场越集中,经济效益就越好,而我认为值得一谈的两个竞争对手,尤其是在大规模上与Melly竞争方面,是C Limited和Amazon,不过我个人认为C是最凶猛的竞争对手。

And you have this really young and techsavvy generation in this part of the world. Countries like Brazil also have a lot of money by global standards. (23:34) Brazil's GDP per capita is about 10 to 11,000 US.

And just for context, in many Southeast Asian countries, that number is closer to $5,000. So the average Brazilian, at least in GDP terms, is effectively twice as wealthy. And it took a while for private companies like Melly to build out the logistics and the payment systems to even enable e-commerce.

(23:55) So the infrastructure wasn't there as it was in the US and Europe. So obviously there was a time lag that they basically had to close and that was a private sector not the public sector but we all say this basically to show that the market is big enough to have multiple players grow profitably for a long time and that said obviously the economics are better the more concentrated the market is and the two competitors worth talking about I think especially when it comes to competing with me on the big scale are C Limited and Amazon although (24:21) (24:21) I personally consider C to be the fiercest competitor.

不过作为背景,Melly并不披露其订阅用户数,但估计大约在1,200万到1,500万的区间,而且仍在同比增长70%。

And for context though, Melly does not disclose its subscriber numbers, but estimates are around the sort of 12 to 15 million range, and they're still growing 70% year-over-year.

但话说回来,我不认为Shopppee在巴西的整个存在期间都必须停留在那个位置。我确实喜欢的一点是,Mele不仅在努力守住高端市场,也在守住低端,这样他们就不会只是把这些客户输给Shopppee,然后陷入那种创新者的窘境——Shopppee可以从低端起步,慢慢积累规模,再向上进军更高端的市场,从而更好地挑战Marcato Libre。

虽然现在专注低端会让他们损失一些利润率,但我认为降低免运费门槛以及他们正在采取的类似举措,确实是他们赢得市场份额的绝佳方式,相应地也是一笔很好的长期投资,因为他们正试图抵御Shopppee。

But again, I don't think that's where Shopppee has to be for the entirety of their presence in Brazil. >> What I do like is that Mele is not only trying to defend the upper market, but also the lower end of things so that they don't just lose those customers to Shopppee and then sort of the innovator's dilemma where Shopppee can start on the low end and slowly build scale and move up market to better (28:41) challenge Marcato Libre.

While it costs them some margin right now to focus on the lower end, I think lowering the threshold for free shipping and these similar moves that they're making is really a great way for them to win market share and is correspondingly a great long-term investment as they try to fend off Shopppee.

这确实在起作用。我的意思是,去年巴西电商市场估计约为1,000亿,Melly在该市场约占43%的份额,Shopppee占18%,而且两者实际上都增长了三个百分点。

(29:00) It's definitely working. I mean, the Brazilian e-commerce market was estimated to be about hundred billion last year and Melly has about 43% share in that market and Shopppee has 18% and both actually grew three percentage points.

所以Melly在用户数上也实现了反弹,这很重要,因为显然越来越多的商业活动正在转向移动端,而这正是Shopppee极其强势的地方,首先是因为它根植于移动游戏,其次是因为它是一家东南亚公司,而那里的电商基本上完全跳过了桌面时代。

所以就在一年前,Shopppee在巴西的月度活跃应用用户数还多于Melly,大约是1.2亿对Mellie的1.5亿。今年第二季度,Melly实际上重新领先,为1.34亿对Shopee的1.3亿。

所以Mellie的用户基数显著超过了Shopppee,至少如果我们相信这些估计的话。

So Melly also made a comeback in users which is important because more and more commerce is obviously moving to mobile and that's where Shopppee is extremely strong first of all given its roots in mobile gaming but then also because of the Southeast Asian company and obviously e-commerce over there has basically skipped the (29:46) desktop era entirely.

So Shopppee had more monthly active app users in Brazil than Melly just a year ago which was about 120 million compared to Mellie's 150 million. In the second quarter of this year, Melly was back ahead actually with 134 million against 130 million for Shopee.

So Mellie's user base significantly outgrew Shopppee, at least if we trust these estimates.

而Melly持续服务所有客户之所以如此重要,是因为在我看来,Mellie最大的优势是它的生态系统,而这个生态系统正变得越来越根深蒂固。

And the reason it's so important that Melly keeps serving all customers is that Mellie's biggest strength in my opinion is its ecosystem, which is becoming increasingly entrenched.

所以客户在市场上找到一件商品,也许甚至是通过malad找到的,然后用macado car pago付款,之后甚至可能从macado credito获得信贷,然后由macado envious——也就是Me的物流业务——配送,到了某个时候,客户已经如此根深蒂固,以至于他要换到另一个市场会极其困难,至少对于那些重要的高质量商品来说是这样。

在预订嘉宾、与团队协调以及回复听众邮件之间,我的收件箱在工作日结束后也不会停下来。

So a customer finds a product on the marketplace perhaps even through a malad then pays for it using macado car pago and then potentially even getting credit from macado credito and then it gets delivered by macado envious which is me's logistics business and then at some point a customer is just so entrenched that it will be incredibly hard for him (30:33) to you know switch to a different marketplace at least for these highquality products that matter between booking guests coordinating with the team and answering listener emails my inbox doesn't shut off when when the workday ends.

但这种根深蒂固——你有市场、你有支付、你有信贷——对巴西客户来说,主要都发生在Melly上。

But the entrenchment where you have the marketplace, you have the payments and you have the credit that's mostly happening on Melly for Brazilian customers.

你说你怀疑他们能否达到那个水平,因为我们说的是他们之间仍然存在相当大的差距,对吧。是的。一个非常大的差距。所以Melly在巴西租了大约300万平方米的仓库空间,而Shopee大约100万平方米。

>> You say you'll doubt they'll get there because we're talking about a pretty big gap between them still right. >> Yes. A very big gap. So Melly leases about 3 million square meters of warehouse space in Brazil and Shopee about 1 million.

而你说租,其实指的就是那里的仓库。两家公司都租用仓库,是为了让业务不至于资本过于密集,保持较低的资本密集度。真正的差别在于各自控制多少配送网络。

>> And when you say lease, it's really just about warehouses there. Both companies lease their warehouses to keep the businesses from being more capital intensive to keep them less capital intensive.

And the real difference is in how much of the delivery network each one controls.

所以Melly通过专属承运商运营其最后一公里配送,在这些承运商那里,它通常是主要客户或唯一客户。而它在圣保罗新推出的1小时配送则通过自己的网络运营。

(35:41) And so Melly runs its last mile through dedicated carriers where it is usually the main or only customer. And its new 1-hour delivery in Sa Paulo runs through its own network.

所以 Melly 对速度和可靠性的控制更严格,而 Shopee 的网络更便宜、更松散,维护起来也更省力。

(36:06) So Melly has tighter control over speed and reliability, but shopppee has a cheaper, looser network to maintain.

所以,作为背景,200 亿美元的融资是一大笔钱,但 Melly 今年投入的资金是这个数字的三倍。而墨西哥正是 Melly 的评论中提到的今年增长实际放缓的地方,这一点我们稍后会谈到。

(37:10) So just for context, 20 billion raise is a lot of money, but Melly invests three times that this year. And Mexico is where Melliey's comment grows actually slowed this year, which we will get to later.

如果让你总结一下你目前如何看待 Melly 与其竞争对手之间的动态,你会用最好的方式怎么表达?嗯,我认为我们把 Melly 捧得太高了,所以我也想非常坦诚,尽管有些 Melly 的支持者可能不想听到这些。

竞争更多从来都不是好事,而 Shopee 显然比任何人当初在它进入巴西时所预想的都更具竞争力。

>> If you were to have to summarize how you currently view the dynamic between Melly and its competitors, what would be the best way for you to do that? >> Well, I think we hype up Melly so much that I also want to be very honest, even though some mele might not want to hear that.

More competition is never good and (37:57) Shopppee has clearly been more competition than I assume anyone would have thought when they enter Brazil.

正如 Mango 曾经说过的,我们在漫长的一生中发现,一个竞争对手往往就足以毁掉一门生意。所以我认为这里不会出现这种情况。否则,显然,我们就不会投资这只股票了。

As Mango once said, we have found in a long life that one competitor is frequently enough to ruin a business. So I don't think this will be the case here. Otherwise, obviously, we wouldn't be invested in the stock.

但我也不认为 Melly 会再次处于没有称职竞争对手的境地。而在 Shopee 和其他一些竞争对手进入市场之前的很多很多年里,情况一直如此。

(38:14) But I don't believe either that Melly will ever be without a competent competitor again. And that has been the case for many many years before Shopee and some of these other competitors entered the market.

所以问题是,这对该业务成熟期的利润率意味着什么?我认为这是任何一位 Melly 的基本面投资者都在问自己的问题。

So the question is what does that mean for the mature margins of the business? I think that's a question any uh fundamental investor in Melly is asking themselves.

而当前利润率真正发生的情况是,它从 12% 一路下滑到略低于 7%。这是四年来利润率的最低水平。而现在看来,投资者确实分为两大阵营,他们对事情的看法各不相同。一个阵营说,你看,Melly 再也回不到 12% 的利润率了,因为它现在面临着迄今为止最激烈的竞争,而竞争只会进一步加剧,所以这是一种观点。

(38:33) And what has really happened here to current margins is it's been a downward slope from 12% to a little less than 7%. And that's the lowest margins have hit in four years.

And now it seems you really have two camps of investors and how they think about things. And so one camp says, you know, hey look, Melly will never get back to 12% margins because it now faces its most intense competition yet and competition is only going to intensify and so that's one perspective

然后另一个阵营把这些投资比作亚马逊在 2000 年代初在美国所做的,即短期投资带来更强的护城河,从而在长期带来更强的盈利能力和利润率潜力,即使短期利润率因这些再投资支出而被压缩。

支撑这一观点的,实际上是这些投资在获取新客户和提高长期客户使用率方面取得了多么大的成功。

and then the other camp compares these investments to say what Amazon was doing in the US in the early (39:07) 2000s where short-term investments result in an even stronger moat and thus even more earnings power and margin potential in the long term even if short-term margins are compressed by that reinvestment spending and what underlines that view is really how successful these investments have been at acquiring new customers and improving usage among long-term customers.

而 Melly 公布了四年来最快的营收增长,增长了 50%,并且首次实现单季营收超过 100 亿美元。在如此规模下,业务仍能增长得这么快,这绝对令人难以置信。

(39:32) And Melly posted its fastest revenue growth in four years, up 50% and then it posted its first quarter above $10 billion in revenue. It's definitely incredible just at this scale how fast the business is still growing.

我知道我们都想对利润率会落在哪里这个问题有一个确定的答案。我也知道很多人假装自己有答案。我承认我没有。我只能看事实,然后拿它来对比,比如当年的亚马逊及其投资周期,再加上我希望自己在研究所有亚洲电商玩家及其典型运营方式之后所获得的知识。

And I know we all want a definite answer to this question of where margins will be. (39:50) And I also know many pretend they have it. I admit that I don't. I can only look at the facts, then compare things to, for example, Amazon back then with their investment cycle, and then add the knowledge that I hope I've gained after looking at all the Asian e-commerce players and how they typically operate.

所以对我来说,最大的问题是,巴西、阿根廷以及最终还有墨西哥,会更像美国和欧洲,还是更像中国,即拥有多个主要玩家、竞争总体上更加活跃。在我看来,前一种情况似乎更有可能。尽管仍有很大的增长空间,但巴西并不是一个仍可能朝任何方向发展的年轻市场。

(40:51) So the big question for me is whether Brazil, Argentina and eventually also Mexico will look more like the US and Europe or more like China with, you know, multiple major players and much more dynamic competition generally.

To me, the former seems probably more likely. While there's still plenty of room to grow, Brazil is not some young market that could still go in any direction by any means.

然后很难想象其他所有竞争对手究竟会从哪里来,以及他们会扮演什么角色,有什么尚未被满足的需求。而且正如你提到的,这里也有一种真实的政治动机,即帮助南美公司取得成功,而不是让中国玩家及其产品充斥市场。

(41:12) And then it's hard to imagine where all the other competitors are really supposed to come from and what role they would serve. that's not yet being catered to. And as you mentioned, there's also a real political incentive here to help South American companies succeed instead of flooding the market with Chinese players in their products.

如果逐一对比这些特征,巴西最终形成类似美国的结构似乎肯定更有可能。比如在物流方面,中国的新电商玩家之所以能如此迅速地扩张,是因为第三方承运商的基础设施极其完善。

(41:32) If you compare the characteristics one to one, it seems definitely more likely that Brazil would end up with a US-like structure. So on logistics, for example, the reason new e-commerce players in China could expand so quickly is that the third party carrier infrastructure is so incredibly good.

所以所谓的通达系加盟商加上 J&T 这样的承运商,以极低的价格运送了中国超过 70% 的包裹。而在巴西,新进入者则需要自己建设整个基础设施。

(41:49) So the so-called Tongda franchise plus carriers like J&T, they move more than 70% of China's parcels at incredibly low prices. In Brazil, on the other hand, an entrant needs to build the entire infrastructure itself.

所以在支付方面,许多问题现在已经解决了,但 Mercado Pago 仍然拥有先发优势。然后如果你把它与美国相比,美国有中立的卡组织网络,这就是为什么没有竞争对手能把支付当作一种武器,或者至少是对抗竞争对手的重大优势。

So for payments, many problems are now solved, but Malo Pago still had the first move advantage. (42:06) And then if you compare that to the US, you had neutral card networks, which is why no competitor could use payments as a sort of weapon or at least major advantage against the competition.

所以所有这些都可能成为一个重要的差异化因素,因为 Mercado Pago 已经高度占据主导地位,而且它显然由 Melly 拥有,这带来了各种生态系统上的好处,信贷方面也是如此。

亚马逊从来没有过贷款业务,而在中国,这个领域此后受到的监管要严格得多,而且涉及金融。所以这是 Melly 相当独有的一种优势。

(42:26) So all of this could be an important differentiator because macardo pago is already highly dominant and it's owned by Melly obviously which opens up all sorts of ecosystem benefits and the same goes for credit.

Amazon never had a landing book and in China the space is much more regulated since and financial. So this is the sort of advantage that is pretty unique to Melly.

在支付方面,我又要暴露自己的无知了,但我的理解是,有一个政府主导的支付网络叫 Pix,那么这是否会对 Mercado Pago 的业务造成任何压力,还是它们在做不同的事情?两者之间有多少重叠?

>> I'm going to show my ignorance here on payments again, but my understanding is that there's a government-led payment network called Pix P I and is that something that could cause any pressure on Marcato Pago's business or are they doing different things? How much overlap is there?

简短的回答是,既是也不是。我想说,这可能是个问题,但由于 Pix,Pago 实际上也有几个好处。例如,Mercado Pago 客户在应用内获得的好处越多,尤其是当他们使用 Melly 时,客户使用 Pago 支付就越合理。

所以我认为,我宁愿让政府创建的 Pix 作为竞争对手,也不愿让竞争对手创建的替代方案来竞争。

>> Yes and no is the uh the short answer. (43:08) I would say that it could be a problem but also there are a couple of benefits that pago actually has because of pics. So for example the more benefits for me pago customers are in the app especially when they use melly the more sense it makes for customers to use pago to pay.

So I think I'd rather have a government created pics as a competitor than an alternative created by a competitor.

所以 Pix 是个问题,但它本身并不做任何放贷,基本上只是让支付得以通过的一条通道。Mercado Pago 和 Creditor 的大部分价值并不是从这里来的。

(43:30) So pix is a problem but it doesn't do any lending. only a rail for basically payments to go through. That's not where most of the value is coming from with Macado Pago and Creditor.

所以与当年 Amazon 建立电商业务时相比,另一个不同之处在于,进入门槛已经降低了,因为像 TikTok 这样的平台已经能够扩展到这一领域,顾客不再必须通过商品搜索进来。

And so another difference from when Amazon built its e-commerce business is that the barriers to entry have come down since platforms like Tik Tok have been able to expand into the space and customers no longer have to come through product search.

你实际上可以让数亿人通过社交媒体找到门路,这显然让从零开始催生一个电商业务变得更容易,尤其是在配送基础设施已经有效到位的情况下——我得说,在南美这只是部分到位。

(43:53) you can actually have hundreds of millions of people find their way through social media, which clearly makes it easier to spawn an e-commerce business out of nothing, especially when that delivery infrastructure is already effectively in place, which I should say is only partly the case in South America.

我们显然还需要考虑巴西和中国这类国家之间巨大的体量差异。举例来说,中国的实物商品电商规模约为 1.8 万亿美元,全行业 GMV 利润率为 2%。这意味着每年大约有 360 亿美元的利润池。

所以我个人会说,这足以让四家玩家去争夺这个利润池。

(44:10) We also need to consider obviously the massive size difference between countries like Brazil and China. So, for example, China's physical goods e-commerce is about $1.8 trillion at an industrywide GMV margin of 2%.

That would mean there's a profit pool of roughly $36 billion a year. So I would personally say that's enough to have four players fight for that pool.

然后即便在美国,市场也有 1.2 万亿美元。相比之下,巴西市场按 GMV 定义不同,估计只有 600 亿到 800 亿美元。也可能略高一些。所以它显然增长很快。但对于目前进入巴西的玩家来说,他们需要花掉数十亿美元,而从数学上又无法赚到任何利润,因为市场还不够大。

And then even in the US the market is $1.2 trillion. So if you compare that, Brazil's market is only estimated to be 60 to $80 billion depending on the definition of GMV. It could also be slightly higher.

So it's obviously growing fast. But for players currently getting into Brazil, they would need to spend billions of dollars while mathematically not being able to make any profits because the market is just not big enough yet.

所以我猜想,大多数上市公司都不愿意连续多年烧掉数十亿美元,去可能打开一个远离其核心市场的新市场——对几乎所有尚未进入巴西的全球电商玩家来说都是如此,尤其是当市场上已经有一个占据主导且执行出色的玩家 Meli 时。

(44:53) So most public companies, I would assume, don't want to burn through billions of dollars for years to potentially open up a new market that is far away from their core market, which is true for basically all of the global e-commerce players not yet in Brazil, especially when you already have a dominant and wellexecuting player like Melly in the market.

回到利润率这个话题,我认为利润率下降的原因支持这样一个论点:这并不完全是竞争压力造成的。我的意思是,当然,如果没有 Shopee,Meli 也不需要花那么多钱。

>> Just to get back to the margin story, I think the reason that margins are down supports the thesis that it's not really all competitive pressure. I mean, sure, Melly wouldn't need to spend all that money if Shopppee didn't exist.

甚至在 Shopppee 出现之前,他们就不时下调免运费门槛,因为这是把新用户引入生态系统的绝佳方式。这部分每年大约有 50 亿美元的销售额,目前增长 70% 到 80%,而 CFO 实际上说过,一旦分摊公司成本,它自身仍然不盈利。

(46:26) Even before Shopppee existed from time to time, they have lowered the free shipping threshold because it's a fantastic way to get new people into the ecosystem. (46:45) And that's about $5 billion of sales a year, now growing 70 to 80%, and the CFO actually said it's still not profitable on its own once you allocate corporate costs.

所以,思路是他们仍然会通过 Macado Pago 付款,但你可以通过 Macado Pago 使用 pics,在这种情况下它只是你的数字钱包。

(47:50) So, the idea is that they will still pay through Macado Pago, but you can use pics through Macado Pago, which in that case is just your digital wallet.

而且如前所述,也许最终他们会变成在 Melly 持有信用卡的客户。所以这基本上就是收回成本的方式。所以在我看来,这似乎是一项明智的长期投资,尤其是因为 pics 不会消失,而且我认为你通过简单的 Macado 钱包支付本来也赚不了多少钱,那基本上就是

(48:24) And as mentioned, perhaps eventually they will turn into customers that have have you know credit cards for Melly. So that's basically how you make the money back. (48:42) So to me this seems like a smart investment in the long term especially because pics will not go away and I don't think you'll make a lot of money with the simple pay through macado wallet anyway that's basically you know

通过这个系统处理的包裹越多,运营效率就越高。Meli 表示,大约 80 雷亚尔以下的一些价格区间——这是非 Meli Plus 订阅用户的免运费门槛——已经达到盈亏平衡。

(49:24) And the more packages you get through this system, the more efficient the operation gets. And Melly said some price ranges below about 80 ryes which is the free shipping threshold for non Melly plus subscribers are already at break even.

所以巴西的转化率,也就是最终产生购买的访问占比,上升了约 1.1 个百分点,并且已经保持了一整年。购买频率上升了约 20%。而自那次调整以来,每个季度的日活跃用户增长都快于月活跃用户,这说明这个应用正在成为人们日常习惯的一部分,而不只是他们日常习惯中的一项。

(49:44) So conversion in Brazil, meaning the share of visits that end in a purchase, is up about 1.1 percentage points and has stayed there for a full year. And purchase frequency is up around 20%.

While daily active users have grown faster than monthly active users in every quarter since the cut, which tells you that the app is becoming part of people's routine and not just a routine, their daily routine.

而如前所述,Meli Plus 订阅用户同比增长了 72%。

(50:08) And Melly Plus subscribers, as mentioned, are up 72% year-over-year.

所以最重要的是负责任地建立信贷业务,使其不会在坏年景中爆掉,而坏年景总会在某个时候到来。

(51:45) So the most important thing is to build the credit business responsibly so it doesn't blow up in bad times, which always comes at some point.

所以鉴于管理层的表态,他们可能会继续投资一段时间。看到他们增长这么多,我也不能怪他们,不仅是表面数字,而且正如你刚才展示的,还有那些真正显示新客户在 Mellie 生态系统中扎根程度的数字。

(53:17) So given management comments, they might keep investing for a while. And I can't blame them seeing how much they grow, not only the headline numbers, but as you just showed us, also the numbers that actually show how entrenched the new customers basically become in the Mellie ecosystem.

而这正是当一家公司拥有 Melly 那样的增长记录和增长空间,并且不断把资金重新投入业务、把当前所赚取的成果收获起来、让那个我们一直在谈论的飞轮持续转动时,会发生的事情。

(54:35) And it's just the kind of thing that happens when you have a company with the growth track record and the growth runway that Melly has and they're sort of relentlessly reinvesting back into the business and harvesting the fruits of what they currently make to keep spinning that flywheel that we've been talking about.

所以这些增长数字实际上比乍看之下更容易实现、更合理,甚至可能还偏保守。也就是说,公司利润率更高的那部分业务实际上会增长得最快,这将成为公司整体盈利能力和盈利增长的又一个顺风因素。

(55:01) So these growth numbers are really more attainable and reasonable and actually maybe even conservative than it might seem at first. (55:25) Meaning the higher margin part of the company will actually grow the fastest, which would be another tailwind for business's overall profitability and for earnings growth.

但话说回来,这些模型总是基于时间线以及我们对时间线的假设。而这个模型假设投资会在未来一到三年内放缓,但情况可能并非如此。

(55:48) But then again, these models always are based on the timeline and our assumptions for the timeline. And this model assumes that the investment slows down in the next one to three years, which might not be

而免运费这一块是一种竞争性回应,但它也确实相当奏效:转化率上升、购买频率上升、每件包裹成本下降,而且 Melly 在更大的基数上增长得比 shopppee 更快,对吧?

(56:42) And the free shipping piece is a competitive response, but it's also one that's working pretty well where conversion is up, frequency is up, cost per package is falling, and Melly has grown faster than shopppee while off of a bigger base, right?

我们不会看到公司在试图互相压价的时候提高抽成率。而电商业务其实可以永远以微薄的利润率运营,只要它能把9000万买家留在 Mellie 生态系统中,因为利润来自金融科技那一侧。

We don't have companies increasing take rates when they're trying to undercut each other. And commerce really can run at a thin margin forever as long as it keeps 90 million buyers inside the Mellie ecosystem because the fintech side of things is where the profits come from.

你几乎可以说,公司的电商业务只是为金融科技部分提供便利的载体,无论是信用卡借贷还是支付处理。所以金融科技业务已经占收入的43%,而且它比电商增长得更快,在扣除信贷损失后还能赚取20%的收益;拥有这样一个忠诚的客户生态系统显然也创造了巨大的广告机会,正如我们看到 Amazon 所证明的那样,他们已经成为世界上最大的广告市场之一。

(57:24) You can almost say that the commerce side of the business is just a vehicle for facilitating the fintech part of it whether that's with the credit card lending or the payment processing.

And so it's already 43% of revenue the fintech business is. and it's growing faster than commerce and it earns 20% after credit losses and having that loyal ecosystem of customers obviously also creates huge advertising opportunities too as we've seen Amazon prove they've become one of the biggest advertising marketplaces in the world

所以信贷账本大概是唯一让我有所迟疑、甚至有些焦虑的事情,尤其是当你把它与我们现有 New Bank 持股的头寸结合起来看时,这让我们对拉美市场、至少更具体地说是对拉美消费者有相当高的敞口,而如果历史可以借鉴的话,这将是一段波动剧烈的旅程。

and so the credit book is probably the (57:55) one thing that gives me some pause and maybe some anxiety especially when you pair it with the position that we have with our existing stake in new bank making us pretty highly leveraged to the Latin American market and more specifically the Latin American consumer at a minimum and that will make for a volatile ride if history is any guy.

但我确实很喜欢持有优秀公司、然后老套一点说,就让它们自己去做自己的事这个想法。我们经常谈论门槛收益率,谈论努力寻找能在数年内为我们实现12%回报率的投资机会。我相当有信心,结合 Melliey 的增长前景,再加上我们此刻买入的价格——考虑到增长,这个估值并不离谱——我感觉相当不错,认为它能达到我们的 IR 门槛要求。

But I do love the idea of owning great companies and to be cliche just letting them do their thing. And we talk a lot about hurdle rates and trying to find investment opportunities that can clear a 12% rate of return for us over a several year period.

And I feel pretty confident that with Melliey's growth prospects and then at the price we're buying into at this moment, which isn't an outrageous valuation, given the growth, I feel pretty good that it can meet our IR hurdle requirement.

这就是我们下的注,对吧?就像拥有一家伟大的公司,然后放手让他们去做自己的事。在我还在做研究的时候,你基本上是在问我,我们是否也应该覆盖巴西当前围绕各场选举展开的政治辩论。我研究了巴西的选举,也研究了Bossaro或Lula任何一方胜选对Melly、New Bank等公司可能意味着什么。

That's the bet we're taking, right? Like owning a great company and then just letting them do their thing. When I was still doing my research, you basically asked me whether we should also cover the political debate currently going on in Brazil with all the elections.

And I looked at the Brazilian elections and you know what the win of either Bossaro or Lula could mean for Melly, New Bank and so forth.

最终,我觉得让我感到安心的是,Melly 在左倾候选人的总统任期内表现非凡,在右倾候选人的总统任期内也同样如此,而且不仅是在巴西。

(59:27) And ultimately I think I take comfort in the fact that Melly performed phenomenally under the presidency of left-leaning candidates and then also under the presidency of right- leaning candidates and not only in Brazil

正如我们在最初那期节目里走出来时所说的,Melly之所以能像今天这样运作,是因为他们能够把拉丁美洲政治的这些短板变成一种优势。

And as we walked out in our original episode, Melly works the way it does today because they were able to make a strength out of these shortcomings of Latin American politics.

对吧?我们谈到过一些基本上已经完全消失的市场,以及它们如何拥有这些物流网络,而这些网络的资本密集度并不高,因为他们永远不知道某个特定市场会发生什么。

Right? We talked about some markets that were basically completely gone and how they have these, you know, logistic networks that are not as capital intense because they never know what happens to a specific market.

正如你刚才所说,思路就是拥有一家经营极其出色、拥有强大飞轮和大量增长空间的企业。如果我认为巴西总统会带来重大改变,说实话,那我根本就不会想投资Melly,就此而言也不会想投资New Bank。

And as you just said, the idea is to own a phenomenally run business with a strong flywheel and lots of runway. (1:00:04) And if I believe the president of Brazil would make a significant difference, honestly, I wouldn't even want to be invested in Melly anyway or New Bank for that matter.

那么,如果你对巴西政治没有什么要补充的,我就用Melly创始人Marcus Galperin的一句话来结束今天的内容。基本上就是围绕那个确切的话题,他说:“不幸的是,关于那个市场的刻板印象是真的。

基础设施没有那么发达。监管是落后的。监管者只是在为自己谋利,而不是为人民。而且这是一个非常动荡的环境。突然间,你有了选举,然后一个新政府上台,改变了一切。”所以,既然Mellie的管理团队意识到了这一点,我相当有信心他们能够很好地应对。

And with that, if you have nothing to add to the politics of Brazil, let me close it for today with a quote by Melly founder Marcus Galperin. And basically on that exact topic where he said, quote, "Unfortunately, the stereotypes about that market are true.

Infrastructure is not as developed. Regulations are backward. Regulators are just trying to optimize for themselves, not for the people. And it's a very volatile environment. And all of a sudden, you have elections and then a new government comes in and changes everything.

So with Mellie's management team being aware of that, I feel quite confident that they can manage that quite well.

—

尚未进入巴西的全球电商玩家,尤其是当市场上已经有一个占据主导且执行出色的玩家 Meli 时。

(45:02) global e-commerce players not yet in Brazil, especially when you already have a dominant and wellexecuting player like Melly in the market.

—

我认为利润率下降的原因支持这样一个论点:这并不完全是竞争压力造成的。我的意思是,当然,如果没有 Shopee,Meli 也不需要花那么多钱。

(45:17) I think the reason that margins are down supports the thesis that it's not really all competitive pressure. I mean, sure, Melly wouldn't need to spend all that money if Shopppee didn't exist.

—

去和 Shopee 竞争,虽然代价高昂,但我认为这是典型的 Amazon 式做法——抢占市场份额,而且效果相当不错。所以尽管 Meli 的基数大得多,它还是在增长上超过了 Shopee。我还应该指出,他们以前就这么做过。

(46:14) to Shopee and while it's expensive I think it's a classic Amazon move to take market share and it worked pretty well. So Melly was outgoing Shopppee despite the much larger base.

And I should also note that they have done that before.

—

是对第一方零售的投资,也就是 Meli 基本上自己买进库存再自己卖出,而不是只从第三方在平台上销售商品中抽取费用。

(46:35) is the investments into first party retail where Melly basically buys inventory and then sells it itself instead of just taking a fee from a third party offering their products on the marketplace.

—

只要情况如此,它现在已经是巴西手机市场的领导者,市场份额是它三年前的三倍。

(47:01) we're talking whenever that's the case, it's now a leader in cell phones in Brazil with three times the share that it only had 3 years ago.

—

Meli 降低了一些卖家费用,对吧?它还为使用 Pix 付款的买家增加了折扣,这做起来有点反直觉,至少我一开始是这么觉得的。

(47:20) Melly has lowered some seller fees, right? And it added discounts for buyers who pay with pics, which is a bit of a counterintuitive thing to do, at least as it seems to me at first.

—

这本质上是在押注以低成本获取客户,然后把他们变成长期的 Mercado Libre 客户,最终变成 Mercado Pago 客户,钱就是从这里赚的。

(47:41) it's essentially a bet on acquiring customers cheaply and then turning them into long-term macado libra and eventually Macado Pago customers and that's where you make the money.

—

信贷方面,BNPL、信用卡、Payback 等等。

(49:00) credit side, BNPL, credit cards, payback, and so forth.

—

在巴西,寄送一个包裹的成本以本币计算第四季度实际下降了 11%,第一季度下降了 17%,而业务量增长了 50% 以上。

(49:11) you have the cost of shipping one package in Brazil actually fall 11% in Q4 and 17% in Q1 in local currency, while volume was up more than 50%.

—

Melliey 的广告业务仍在快速增长。而且除了 AWS,他们显然还有 Macado Pago。这项业务在扣除账面上的信贷损失后,利润率大约仍有20%,而且已经占到收入的43%。

它的增速比电商还快。所以我认为,未来几年对我来说这是一个非常好的前景。

(51:12) Melliey's ads business is still growing fast. And instead of AWS, they obviously have Macado Pago. And that business again earns roughly 20% margins after credit losses on its book.

And it's already 43% revenue. It grows faster than commerce. So I think that's a very good outlook for me in the next couple of years.

—

这就是我们当初决定把 Melly 加入投资组合、后来又在投资组合复盘直播中进一步加仓的原因。

(52:07) why we decided to add Melly to our portfolio in the first place and then add to it more in our portfolio review live stream.

—

这就是 Melly 采取的策略。在我的模型里,我假设目前看到的这些大规模投资会逐年缩减,这显然会让收入增长略微放缓,但利润率会重新回升。

(53:03) strategy Melly takes. In my model, I assume the massive investments that we currently see will be scaled back year by year, which causes revenue obviously to grow slightly slower, but margins to tick up again.

—

再增长令人难以置信的45%,达到超过400亿美元。但到2027年开始放缓,电商增长25%,金融科技增长32%,此后电商和金融科技每年都减速几个百分点,而这基本上又是假设投资会缩减,因此目前仅为7%的营业利润率将再次逐步走高,到本十年末达到13%至14%,这听起来很多,但仅仅两年前它还是12%。

(53:48) going up another mind-boggling 45% to over $40 billion. But then it slows down starting in 2027 with commerce growing 25% and fintech 32% and then from there commerce and fintech both decelerate a couple of percentage points per year and again this would basically assume investments will be scaled back and because of that the operating margin that currently stands at only 7% will creep higher again reaching 13 to 14% by the end of the decade which sounds like a lot but it was 12% just 2 years ago.

—

对2030年的预测,而今天我们处在40美元。但我认为这真的不算什么疯狂的预测。

(54:26) for 2030 and today we stand at $40. But I think that's really not that crazy to predict.

—

从未有过如此大规模的公司能够连续30个季度保持30%或以上的增长。

(54:53) ever at significant size that was able to grow 30% or more for 30 consecutive quarters straight.

—

按20多倍的估值倍数和10%的折现率,基于上述估算的公允价值接近3000美元,再打上20%的安全边际——这也是我们模型最后通常采用的——你会得到2400美元。

(55:36) mid20s multiple and a 10% discount rate, the fair value based on the above estimates is close to $3,000 with a 20% margin of safety, which is what we usually have in the end to for model, you would get to $2,400.

—

情况就是这样。所以我持有 Melly,并不是因为我相信未来5年他们的利润率会显著改善或提升。我相信的是,10年后这只会是一家更好、更大的企业。

(55:57) the case. So I own melly not because I believe that you know in the next 5 years they will get significantly better or improved margins. (56:06) I believe this will simply be a better and bigger business in 10 years time.

—

而在 Millie 让出的五个百分点利润率中,最大的一块是信用卡首日损失计提,这其实更多是会计上的时间性问题,而不是来自 Shopppee 的竞争。

(56:27) And of the five points of margin that Millie gave up, the biggest piece is this day one loss provisioning on credit cards, which is really an accounting timing issue more than anything and not due to competition from shopppee.

—

这样做是为了赢下那些此前商品选择较少的优质品类。

(46:56) does this to win highquality categories where selection was thin before.

—

目前代价高昂,但业务就是这样增长的。这些恰恰是你想要赢下的品类,以便把高消费用户留在平台上。

(47:10) expensive for now, but that's how you grow the business. Those are really exactly the type of categories you want to win to keep the high spenders on the platform.

—

同样不赚取交易手续费,但如果你能例如从客户资金中赚钱,那仍然是个加分项。

(48:19) again doesn't earn transaction fees, but if you can make money for example from the customer funds, that's still a plus.

—

这展示了规模经济共享模式是如何运作的,因为很长一段时间里,当 Melly 下调免运费门槛时,他们在这些包裹上是亏钱的,而现在他们的业务量大了很多,基本上开始在免运费门槛上赚钱,或者至少实现盈亏平衡。

(50:15) shows you how the scale economy shared model works because for the longest time when Melly was going down with the free shipping threshold they lost money on those packages and now they have so much more volume that they basically start to make money or at least break even on the free shipping threshold.

—

我认为,如果电商业务基本以微薄利润率运营能留住生态系统中的9000万买家,那也没问题,只要金融科技业务确实能从这些相同的客户身上赚到利润。

(51:29) I think it's fine for the commerce side to basically run at a thin margin if that's what keeps 90 million buyers in the ecosystem and as long as the fintech side actually earns the profits on those same customers.

—

这种势头会延续下去,即使市场不喜欢这些投资,尤其是当像 C Limited 这样的竞争对手目前因为投资周期而被市场惩罚得更狠的时候。

(53:30) that momentum going even if markets don't like the investments and especially when competitors like C Limited are currently getting punished even harder for their investment cycle by the market

—

明年某个时候会打破他们连续30%以上增长的纪录。而对我来说,更大的问题在利润率方面,但看你的模型,Marcato Pago 到2030年会增长到与电商业务同样的规模。

(55:08) break their streak of 30% plus growth sometime next year. And really the bigger question for me is on the margin front, but looking at your model, you've got Marcato Pago growing to be the same size as the commerce business by 2030.

—

盈利能力和盈利增长。Melly 目前无疑是一个利润率的故事。

(55:31) profitability and for earnings growth. Melly definitely is a margin story right now.

—

明年甚至未来3年都可能不会。心里只要大致有个数,知道增长大概应该是什么样子、成熟期的利润率是多少。带着我心里这些数字,我认为 Melly 目前看起来非常有吸引力,尤其是你看得越长远。

(56:10) the next year or even the next 3 years. Just have an idea in mind of what growth should roughly look like and what the mature margin is. And with those numbers that I have in mind, I think Melly looks incredibly attractive here, especially the longer you look out.

—

我们不会看到公司在试图互相压价的时候提高抽成率。而电商业务其实可以永远以微薄的利润率运营,只要它能把9000万买家留在 Mellie 生态系统中,因为利润来自金融科技那一侧。

(57:12) We don't have companies increasing take rates when they're trying to undercut each other. And commerce really can run at a thin margin forever as long as it keeps 90 million buyers inside the Mellie ecosystem because the fintech side of things is where the profits come from.

—

所以金融科技业务已经占收入的43%,而且它比电商增长得更快,在扣除信贷损失后还能赚取20%的收益;拥有这样一个忠诚的客户生态系统显然也创造了巨大的广告机会,正如我们看到 Amazon 所证明的那样,他们已经成为世界上最大的广告市场之一。

所以信贷账本大概是唯一让我有所迟疑、甚至有些焦虑的事情,尤其是当你……

(57:32) And so it's already 43% of revenue the fintech business is. and it's growing faster than commerce and it earns 20% after credit losses and having that loyal ecosystem of customers obviously also creates huge advertising opportunities too as we've seen Amazon prove they've become one of the biggest advertising marketplaces in the world and so the credit book is probably the one thing that gives me some pause and maybe some anxiety especially when you

—

结合 Melliey 的增长前景,再加上我们此刻买入的价格——考虑到增长,这个估值并不离谱——我感觉相当不错,认为它能达到我们的 IR 门槛要求。

(58:32) that with Melliey's growth prospects and then at the price we're buying into at this moment, which isn't an outrageous valuation, given the growth, I feel pretty good that it can meet our IR hurdle requirement.

—

目前巴西正在进行的、伴随各种选举的辩论。我研究了巴西的选举,你知道 Bossaro 或 Lula 任何一方获胜对 Melly、New Bank 等可能意味着什么。

(58:53) debate currently going on in Brazil with all the elections. And I looked at the Brazilian elections and you know what the win of either Bossaro or Lula could mean for Melly, New Bank and so forth.

观察点

季度财报中营业利润率向投资前水平回升
营业利润率回升至投资前水平
未来几年季度财报
支撑>20%回报的情形

这个频道对 $MELI 的历次判断

The Intrinsic Value Podcast 在这只股票上共 3 条判断,这里只列相邻的几条。

跨洋听风