主持人预计会继续加仓其Moderna持仓,认为市场对其平台定价有误:按行业通常10%的获批率,该股会被高估,但该平台应能提升其在每个新疾病领域的成功率,且自身免疫领域的价值尚未反映在股价中。
逐段跳播
因为我们只有3个小时,我就直接开始提问了。好,我们先来解释一下 Moderna 的基础技术,用连一个讨厌科学的十年级学生都能听懂的方式来解释。
Since we only have 3 hours, I'll start asking questions right away. Okay, let's start by explaining Moderna's basic technology in a way that a tenth-grade student who hates science can understand.
哦,得了吧。高中时你不可能讨厌科学。很简单,正如你们很多人在疫情期间了解到的,信使RNA(mRNA)是一种信息分子。它由四个字母组成,就像所有软件都由0和1组成一样。
Oh, come on, man. You can't hate science in high school. Well, very simply, as many of you have learned during the pandemic, messenger RNA (mRNA) is an information molecule. It consists of four letters, just as all software consists of zeros and ones.
信使RNA(mRNA)由四个字母组成,可以编码你体内的任何蛋白质。这不是我们发明的,而是我们生命运作的方式。它存在于植物中,存在于动物中,也存在于人体中。你的每个细胞里都有数千个信使RNA分子。
Messenger RNA (mRNA) is made up of four letters that can code for any protein in your body. It is not something we invented. Rather, it's the way our lives work. It is found in plants.
Found in animals. It exists in humans. You have thousands of molecules of messenger RNA in each of your cells.
我们在 Moderna 取得的成果,是在疫情之前花了十年时间才实现的,就是如何在反应器中制造出安全的 mRNA 分子,让它作为指令,让我们希望你的身体按需产生的任何蛋白质得以生成。
What we achieved at Moderna, which took us ten years before the pandemic, is how to make a safe mRNA molecule in a reactor to serve as instructions for any protein we want your body to produce on demand.
对那位学生,我再问一个问题。Stefan,在现阶段,我们对人体如何运作的了解有多少?哦,也许5%、10%或15%吧。我不知道,因为我们不知道自己不知道什么,对吧?但这是非常小的一部分。
这就是为什么我对未来五年或十年医学将为人们带来的东西如此兴奋;那将非常惊人。
And for that student, another question. At this stage, Stefan, how much do we understand about how the human body works? Oh, maybe 5, 10, or 15 percent. I don't know because we don't know what we don't know, right?
But it's a very small amount. That's why I'm so excited about what medicine will offer people in the next five or ten years; it will be amazing.
mRNA 会告诉身体:“你的癌症就是这个样子。”“去找出所有带有这些标记的东西。”这就像一张“通缉令”,然后药物 Keytruda 让免疫系统在找到罪犯时能够放手攻击。这是对 mRNA 和药物 Keytruda 如何协同作用的准确描述吗?
Hmm. So, the mRNA tells the body: "This is what your cancer looks like." "Go and look for anything that bears these marks." It's like a "wanted for justice" poster, and then the drug Keytruda gives the immune system the freedom to attack the criminal when he is found.
Is this an accurate description of how mRNA and the drug Keytruda work together?
我们的说法是,药物 Keytruda 本质上是给 T 细胞提供额外能量。T 细胞是免疫系统中负责对抗癌症的一部分。当你患上癌症后,随着肿瘤生长,你的免疫系统会逐渐疲劳。Keytruda 本质上是增强现有 T 细胞的能量。
而 Moderna 的 mRNA 药物所做的,是教会你的免疫系统如何寻找癌症中的新特征和新突变。所以,在我们给你使用我们的产品之后,你产生的实际上是全新的 T 细胞。需要两到三剂疫苗才能刺激你的免疫系统。
所以,如你所知,结果相当令人印象深刻。根据 II 期数据,5 年后,在皮肤癌类别中无病生存的人有 80% 被认为已治愈。
The way we describe it is that the drug Keytruda essentially gives T cells extra energy. This is part of your immune system that is responsible for fighting cancer. When you develop cancer, over time, as the tumor grows, your immune system becomes fatigued.
Keytruda essentially increases the energy of existing T cells. What Moderna’s mRNA drug does is teach your immune system how to look for new signatures and new mutations in your cancer.
So, they are essentially entirely new T cells that you produce after we give you our product. It takes two to three doses of the vaccine to stimulate your immune system. And so, as you know, the results are quite impressive.
Based on Phase II data, after 5 years, 80% of people who are disease-free within the skin cancer category are considered cured.
我想回到你大概2011年来到 Moderna 的时候。我想听听你的解释,因为我认为这是关于 Moderna 最被误解的一点。就是你描述这家公司如何打造了一个平台,以及它如何将自己与单一来源的生物科技公司区分开来。
I want to go back perhaps to when you arrived at Moderna, I think in 2011. I want to hear your explanation because I think this is the most misunderstood thing about Moderna. It is your description of how the company created a platform and how it differentiated itself from single-origin biotech companies.
那么,是什么让 Moderna 的解决方案成为一个平台?是的,这是因为信使 RNA(mRNA)是一种信息分子。回顾过去 150 年全球可用的药物,我们最初是从阿司匹林、Aleve 这样的小分子化学药物开始的,还有抗生素、Lipitor 以及其他产品。
然而,那些都是单个产品。每出现一种不同的化学结构,你都必须从头再来一遍,测试有效性,测试安全性。大多数东西都失败了,因为你实际上必须从零开始重新学习一切。当生物技术行业在 1970 年代和 1980 年代随着重组 DNA 技术、胰岛素和生长激素出现时,我们谈到了 Keytruda。
从化学角度看,Keytruda 是一种生物技术产品。但同样,那些产品你每次都必须重新学习如何制造。因为信使 RNA(mRNA)是一种信息分子,而且 mRNA 使用同样的四个字母,你只需把它们按不同顺序排列,就能编码不同的蛋白质。
我们一开始就知道,最终要么一种药都没有,要么会有很多药。一家公司只做一两种药物,在科学逻辑上说不通。
So, umm, what makes Moderna's solutions a platform? Yes, this is because messenger RNA (mRNA) is an information molecule. If you think about the past 150 years in which medicines have been available globally, we started with small chemical molecules such as aspirin and Aleve, you know, antibiotics, Lipitor, and other products.
However, those are individual products. Each time there is a different chemical structure, you have to reinvent everything, test the effectiveness, and test the safety. Most things fail because you literally have to relearn everything from scratch.
When the biotechnology industry emerged in the 1970s and 1980s with recombinant DNA technology, insulin, and growth hormone, we talk about Keytruda. Keytruda is a biotechnology product from a chemical point of view.
But again, those are products you have to relearn how to make each time. Because messenger RNA (mRNA) is an information molecule, and because mRNA uses the same four letters and you just put them in a different order to code for a different protein.
We knew from the beginning that we would end up either with zero medication or with a lot of medication. There was no scientific logic in a company being only about one or two drugs.
因此,我们从一开始就把这家公司打造成一家平台公司,而我本人是工程师出身。换句话说,信息技术的范围是如何扩展的?机器人技术的范围又是如何扩展的?
Therefore, we built the company from the beginning, and I am an engineer by training, to be a platform company. In other words, how has the scope of information technology expanded? How has the scope of robotics expanded?
这意味着,当某个东西成功一次之后,你就可以重复它,这就是为什么我们现在已经有五款疫苗获批。癌症疫苗是一个新的应用。到今年年底,我们应该会拿到罕见遗传性肝病的数据,这是另一个应用。
This means that when something works once, you can repeat it, which is why we now have five vaccines already approved. Cancer vaccine is a new application. By the end of the year, we should have data on rare genetic liver diseases, which is another application.
在每一个应用中,做出第一个产品都非常困难,因为你必须想出办法让这项技术在相应器官中发挥作用。但之后的第二个、第三个和第四个就像复制粘贴一样。
In each of these applications, getting the first product done is really difficult because you have to come up with a way to make the technology work in that organ. But then the second, third and fourth are like copy and paste.
所以,可以这么说:每获得一次批准,每款新药都会让该领域下一款药的开发更容易,批准率更高。这正是你所期望的,或者说是你所构建的体系的梦想。
So, it's fair to say that with each approval, each new drug makes the next one in that sector easier to develop with a higher approval rate. That's what you expect, or that's the dream of the system you've built.
没错。看数据,我们迄今已获得五款获批产品。我们还有其他积极的 III 期癌症数据。然后我们还有巨细胞病毒(CMV),那是一个 III 期阴性结果。所以,这意味着完成了七项 III 期试验。
如果看行业平均水平,从 I 期到 III 期阳性,大约是 10%。
correct. Looking at the data, we have so far obtained five certified products. We have other positive stage 3 cancer data. Then we had cytomegalovirus (CMV), which was in a third-stage negative.
So, this means seven phase three trials completed. If you look at the industry average, from the first stage to the third positive stage, it is about 10%.
如果你看 Moderna 的那些数字,我们大约在85%。这并不是因为我们更聪明,我不这么认为。而是因为我们有一个平台,它降低了风险,提高了药物最终获批的可能性。
If you look at those numbers at Moderna, we're around 85%. This is not because we are smarter, I don't think so. Rather, it's because we have a platform that reduces risks and increases the likelihood of drugs reaching final approval.
Moderna 将这一成功转移到其他治疗领域的可能性有多大,你的清单上又有哪些领域?首先,在癌症领域,我们会大幅扩展。我们已经有九项临床研究正在进行,涵盖肺癌、肾癌、膀胱癌,还有更多即将展开。
How likely is it that Moderna will transfer this success to other therapeutic sectors, and which ones are on your list? Initially, in the field of cancer, we will expand significantly.
We already have nine clinical studies underway in lung cancer, kidney cancer, bladder cancer, and more on the way.
本质上,在癌症领域,我们想用同样的技术尝试不同类型的肿瘤,因为 T 细胞不在乎肿瘤是在你的肺里还是皮肤上。它就是肿瘤。T 细胞一直通过血液在你的体内循环。就像一支寻找安全事件的小型警察队伍。
Essentially, in cancer, we want to try different types of tumors using the same technology, because T cells don't care if the tumor is in your lung or skin. It's a tumor. T cells circulate in your body through the blood all the time.
It's like a small police force looking for security incidents.
下一个大领域是罕见病,我们应该在年底前对它有所了解。我们目前有一项三期研究正在进行。再下一个将是自身免疫性疾病。
The next big area is rare diseases, and we should know something about them before the end of the year. We currently have a phase three study underway. Then the next thing will be autoimmune diseases.
如果你把 Moderna 与我们在传染病疫苗以及现在癌症方面所做的工作联系起来看,我们正开始非常深入地理解免疫系统。
If you think about Moderna in relation to what we've done with vaccines for infectious diseases and now with cancer, we're beginning to understand the immune system very well.
所以,这是一项为我们所有人确认和澄清的努力。当投资者看获批率时,比如像我提到的那样,一款一期药物获批率为10%,再把它与 Moderna 及其迄今设计的解决方案相比较,如果 Moderna 的获批率和任何普通药物通过 FDA 流程的获批率一样,人们就会得出结论:Moderna 的股票被显著高估了。
So, this is an effort to confirm and clarify for all of us. When an investor looks at approval rates, say, as I mentioned, a Phase 1 drug with a 10% approval rate, and compares that to Moderna and the solutions it has devised so far, one would conclude that Moderna's stock is significantly overvalued if it had the same approval rate as any average drug through the FDA process.
但正因为你建立了一个体系,我看到有不少人误解了 Moderna 在这里建立的平台体系。一旦该类别中的第一款药物被证明有效,你可以预期在每个领域内看到高得多的获批率。
But because you have built a system, I see a number of people misunderstanding the platform system that Moderna has built here. You can expect to see much higher rates within each sector once the first drug in that category proves effective.
没错。如果你想想制药或生物技术业务领域,真正重要的有三件事。该资产的销售峰值时间,以及推出它所需的时间,再乘以成功概率?这三件事决定了任何资产的大部分价值。因此,通过提高成功可能性,平台也加速了开发。
correct. If you think about the field of pharmaceuticals or biotechnology businesses, there are three things that really matter. What is the peak sales time for the property, and the time it takes to launch it, multiplied by the probability of success?
These three things determine most of the value of any asset. Therefore, by increasing the likelihood of success, the platform also accelerates development.
平台的另一个优势是,我们不需要每次重新发明产品的制造方式。对每个产品来说都是一样的。你只是改变用来制造信使 RNA(mRNA)分子的模板中字母的顺序。
Another advantage of the platform is that we do not need to reinvent the way the property is manufactured every time. It's the same for every property. You are simply changing the order of the letters in the template used to make the messenger RNA (mRNA) molecule.
另外,我们还没有谈到速度。我的意思是,你们都知道我们在11个月内就做出了新冠疫苗,同时进行了一期、二期和三期试验,而这个过程通常至少需要四年,那是一个纪录。
Also, we haven't talked about speed yet. I mean, you all know that we got a COVID vaccine in 11 months, while we were conducting phase one, two and three, which is a process that usually takes at least four years, and that was a record.
当然,这11个月很了不起,因为 FDA 帮了我们很多,指派了审阅人员昼夜不停地、每周七天处理我们的文件,没有任何延误,而正常流程中并非如此。政府通过资助六家公司帮了我们很多,这些公司承担了重大的商业风险,并行推进各项工作,不是为了冒险牺牲安全性,而是为了加快完成。因此,那是独特而例外的情况。
Of course, the 11 months were amazing because the FDA helped us a lot by assigning reviewers who worked around the clock, seven days a week on our files without delay, which is what happens in the normal course of work.
The government helped us a lot by funding six companies, and those companies took on significant business risks by carrying out things in parallel, not to risk safety, but to speed up completion.
Therefore, that was something unique and exceptional.
但始终不变的是我们能够达到的工作节奏,因为我们不需要创新技术。我们不需要建新工厂。但在我们的情况下,因为我们对所有产品都使用相同的技术,我们不会面临那种财务风险。我们不会面临任何预测失误的风险。
But what remains true is the pace of work we can achieve because we do not need to innovate technology. We don't need to build a new factory. But in our case, because we use the same technology for everything, we do not face that financial risk.
We do not face any kind of risk of making a prediction error.
Rachel Warren 和我们的 Hidden Gems 团队想更多了解你们扩大实体生产规模的能力。我们在预采访电话中谈过一点,但关于你们扩大疫苗生产规模以满足全球众多患者需求的能力,还有很多问题。
所以,也许你可以谈谈你们在制造设施方面所做的一些投资。
Rachel Warren and our Hidden Gems team want to learn more about your ability to scale up physical manufacturing. We talked a little about that in a pre-interview call, but there are many questions about your ability to scale up a vaccine to meet the needs of many patients around the world.
So, perhaps you could talk about some of the investments in manufacturing facilities that you have made.
当然。我们建了一座专门生产个体化疗法的工厂,这当然与为所有人生产同一种产品非常不同。不过,这件事是由研发新冠疫苗的同一个团队完成的。做新冠疫苗的那个团队非常了不起,因为2020年疫情刚开始时,我们没有任何生产能力,甚至还没做过三期试验。但这个团队在2020年成功生产了10亿剂。
certainly. So, we built a factory dedicated to producing individual treatments, which is very different from manufacturing the same product for everyone, of course. However, this was done by the same team that worked on the COVID vaccine.
The team that worked on Covid was fantastic, because in 2020, when the pandemic started, we had no manufacturing capacity. We hadn't even conducted a phase three trial. However, the team managed to produce one billion doses in 2020.
于是,我们把研发个体化癌症疫苗的任务交给了同一个团队。我们必须把一切都缩小,所以反应器的尺寸非常小。我们的做法是在技术上大量投入,从而把一切都微型化。
So, we tasked the same team with working on the individual cancer vaccine. We had to downsize everything. Therefore, we have a very small reactor size. What we did was invest a lot in technology so that we could miniaturize everything.
但因为信使RNA(mRNA)是在水中制造的,就像你的细胞一样——你想想,你的细胞就是制造mRNA的微型反应器。它从你的DNA中获取信息,制造出一个mRNA分子,把它传递给胰腺中的胰岛素,然后生产出胰岛素蛋白。
这一切都在水中、在有酶存在的条件下发生。因此,我们在压缩规模方面没有科学上的限制。这就是我们能够扩大个体化治疗范围的原因。
But because messenger RNA (mRNA) is made in water, and just like your cells, if you think about it, your cells are tiny reactors for mRNA. It takes information from your DNA, makes an mRNA molecule, transmits it to insulin in the pancreas, and then produces the insulin protein.
All of this happens in water in the presence of enzymes. Therefore, we have no scientific limitations on how things are compressed. This is why we are able to expand the scope of individualized treatment.
这与CAR-T等使用人体细胞的其他技术完全不同。既然要处理人体细胞,就必须非常小心,不能损伤它们。我们不存在这个问题。
It is completely different from other technologies such as CAR-T that use human cells. Since you have to deal with human cells, you must be very careful not to damage them. We do not face this problem.
有没有可能在患者之间找到癌症的许多共同特征,从而可以制定标准化的方案,而不是你目前设想的个体化治疗层面?最初我们也这么认为,但根据我们目前二期研究的数据——我的三期数据还非常少——在150人中,99%的人基因各不相同,99%的突变是不同的。
Is it possible that you could find many common characteristics in cancer among patients, so that standards could be standardized instead of the individualized treatment level you currently assume?
Initially, we thought so, but based on the data we have so far in the Phase II study, I still have very little Phase III data. Out of 150 people, 99% had different genes. 99% of the mutations were different.
但我们现在知道这项技术有效,所以我们想尝试的是,如何把它用于其他应用?有一种病,有些人可能听说过,因为你的家人或朋友中可能有人患这种病。它叫林奇病。每300人中就有1人患有林奇病,因此大约影响100万美国人。
你可以通过简单的基因测序检测来诊断它。目前没有可用的治疗方法。但我们本质上在做的是开发一种覆盖所有林奇综合征患者的疫苗。
But what we are trying to do with this technology, because we know it works now, is how can we use it in other applications? There is a disease that some people may have heard about, because someone in your family or among your friends may have it.
It's called Lynch's disease. One in every 300 people has Lynch disease. Therefore, it affects approximately one million Americans. You can diagnose it with a simple gene sequencing test.
There is no treatment available today. But what we are essentially doing is developing a vaccine that covers all people with Lynch syndrome.
比较一下Moderna和BioNTech,并解释它们之间的区别。我们一开始就说过,我们要做一家专注于信使RNA、覆盖多个疾病领域的公司。因此,战略非常不同。当然,在信使RNA用于癌症治疗这一领域存在重叠,两家公司都在做。
Compare Moderna and BioNTech and explain the difference between them. We said from the beginning that we would be a company specializing in messenger RNA across various disease domains.
Therefore, the strategy is very different. Of course, there is overlap in the field of messenger RNA for cancer treatment. Both companies are working on it.
但不可能把这两个产品相提并论,因为我们不修饰尿苷,而尿苷是遗传密码四个字母之一。他们修饰。我们使用脂质,他们不这么做,他们用的是Lipoplex,那是另一种化学物质。我们把它注射到肌肉里,我们知道它会进入淋巴结,也就是进入你的免疫系统。
他们把它注射到静脉里。我不知道他要去哪里,你应该去问他们。我们的算法在突变选择上与他们的不同:我们选择34个突变,而他们从成千上万个突变中选择20个。
But it is impossible to link these two products because we do not modify uridine. It is one of the four letters of the genetic code. They do. We use fats. They don't do that. They use Lipoplex.
It is a different chemical substance. We inject it into the muscle. We know that it leaks into the lymph nodes, that is, into your immune system. They inject it into a vein. I have no idea where he's going.
You should ask them. Our algorithm differs from theirs in the selection of mutations; we select 34 mutations, while they select 20 mutations from among thousands of mutations.
谢谢你的解释。我想请你重点谈谈Moderna的专利,因为典型的生物技术公司是为单一分子的一种药物申请专利,而你们是为整个系统的各个层面申请专利。你能谈谈这两者的区别吗?
Hmm. Thank you for this explanation. I want you to highlight the patents at Moderna, because a typical biotech company patents a drug in a single molecule, but you patent layers of an entire system.
Can you talk about the difference between the two?
当然。因为我们是一个技术平台,可以把它想象成“千层面”。我们围绕信使RNA一层一层地构建专利。当我们制造药物时,只取这块千层面中的一片。以新冠疫苗为例:针对RNA的新冠专利、针对脂质的新冠专利,以及针对生产工艺的新冠专利。
你取走一片。每当我们发现新技术,就通过注册新专利不断给千层面加一层。然后我们把它应用到生物学的各个领域,用于我们制造并送到诊所的药物。
certainly. Since we are a technology platform, think of it as "lasagne". We are building layers and layers of patents around messenger RNA. When we make medicine, we only take a slice of that lasagna.
Let's take the COVID vaccine as an example: COVID for RNA, COVID for lipids, and COVID for the manufacturing process. You take a chip. We continue to add a new layer to lasagna by registering new patents whenever we discover new technology.
We then apply it in various fields of biology to the medicines we manufacture and deliver to clinics.
我们制药时,只取那千层面中的一片。以新冠疫苗为例:RNA 相关的新冠专利、脂质相关的新冠专利,以及生产工艺相关的新冠专利。你取一片。每当我们发现新技术,就通过注册新专利不断给千层面加一层。
然后我们把它应用到生物学的各个领域,用于我们制造并交付到诊所的药物。
When we make medicine, we only take a slice of that lasagna. Let's take the COVID vaccine as an example: COVID for RNA , COVID for lipids, and COVID for the manufacturing process.
You take a chip. We continue to add a new layer to lasagna by registering new patents whenever we discover new technology. We then apply it in various fields of biology to the medicines we manufacture and deliver to clinics.
顺便说一句,有些药物,比如T-VEC,以及我们刚才谈到的为每个人个体化定制的癌症药物,我不知道有谁能仿制那种药。原因很简单。你怎么能去FDA说,“我不做临床试验,因为瓶子里装的是同一种药”?
在用于选择突变的算法不为公众所知的情况下,你怎么证明这一点?它没有注册。连我都不知道。公司里只有极少数人知道这个算法的内容。所以,你怎么能去FDA说这是同一种药,并要求免除临床试验的费用?我认为这不会发生。
And some medications, by the way, such as T-VEC and the cancer drug we were talking about, which is personalized for each individual, I don't know how anyone can copy that drug.
The reason is simple. How can you go to the FDA and say, "I will not conduct clinical trials because it is the same drug that is in the bottle"? How can you prove that when the algorithm used to select the mutation is unknown to the public?
It is not registered. Even I don't know her. Only a very few of us in the company know what's inside this algorithm. So, how can you go to the FDA and say it's the same drug and ask for an exemption from the cost of clinical trials? I don't think this will happen.
我想听听你对Moderna未来应用人工智能和通用人工智能的想法,而不是你们目前在使用现有工具方面已经取得的成果。最先进的模型在熟练的AI程序员手中,能产生智商相当于165的智能体,而人类平均智商是100,高出65%。
那么,你预计Moderna未来在AI应用方面会取得哪三到四项重大突破?
I would like to hear a little about your thoughts on the application of artificial intelligence and artificial general intelligence at Moderna in the future, rather than what you have accomplished so far in your use of current tools.
The most advanced models in the hands of skilled AI programmers produce agents with an IQ equivalent of 165, while the average human IQ is 100. That is 65% higher. So, what are the three or four major breakthroughs you expect Moderna to make in AI applications in the future?
正如我们讨论开始时所说,生物学极其复杂。大多数疾病不需要单一疗法。相反,你需要两样、三样或四样东西。我们现在有在体内包含四种信使 RNA(mRNA)的药物。你可以用人工智能处理极其复杂的生物学问题,找出产品中所有需要解码的东西,你也可以把 mRNA 装入药瓶,以及每个细胞内的数千种 mRNA。
因此,他可以帮助开发针对大细胞的药物。他可以通过缩短时间表来帮助节省时间,尤其是临床试验。因为如果你想想 I 期、II 期和 III 期,那意味着数百项业务操作。随着人工智能和智能体开始被用于简化这些业务流程,向美国食品药品监督管理局提交产品所需的时间将会缩短。
As we began our discussion, biology is extremely complex. Most diseases do not require a single treatment. Rather, you need two, three, or four things. We now have drugs that contain four types of messenger RNA (mRNA) in the body.
You can use artificial intelligence to deal with extremely complex biology and identify all the things that need to be decoded in the product, and you can incorporate mRNA into vials as well as thousands of mRNAs within each of your cells.
Therefore, he can help in developing drugs for large cells. He can help with time by shortening the schedule , especially clinical trials. Because if you think about the first, second, and third stages, that means hundreds of business transactions.
As artificial intelligence and agents begin to be used to streamline those business processes, the time required to submit a product to the Food and Drug Administration will be reduced.
从 III 期研究阳性到向 FDA 提交申请,平均大约需要 6 个月。6 个月的数据收集和整理,对吧?在 Moderna,我们正越来越多地做到 3 个月,我希望这能变成一天。因为你只是在修订数据,把所有东西放进 FDA 希望以电子方式接收的文件里,这纯粹是数据处理。
那么,我们能一夜之间做到吗?不能。实现这一目标的过程可能需要两三年,但从 3 个月——相比行业平均 6 个月已是同类最佳——缩短到一天,意味着多出 3 个月的销售。想想提前 3 个月推出产品会对你的市值产生什么影响。
然后你可以从 I 期一开始就处理所有主要业务运营。这将通过压缩临床开发时间来创造显著价值。
It takes about 6 months on average between a positive Phase III study and filing with the FDA. Six months of data collection and refinement, right? At Moderna, we are starting to get to 3 months more and more, and I want that to become one day .
Because you are simply revising the data, putting everything into the file that the FDA wants to receive when it is sent electronically, it is simply data processing. So, will we get there overnight?
no. The journey to get there may take two or three years, but going from 3 months, which is best in its class compared to the industry average of 6 months , to one day means an additional 3 months of sales.
Consider the impact that launching your product 3 months early will have on your market value. Then you can handle all major business operations from the very beginning of the first phase.
This will create significant value by compressing clinical development time .
你说过,当你加入 Moderna 时,你相信它要么会破产,要么会充满新药。而且你正在构建一个让公司从零到一的体系。那么,在你加入多年后,也就是加入 10 年后的 2021 年到 2025 年之间,看到你的股价从每股 497 美元跌到 23 美元,你是什么感受?
作为一家股价下跌 95% 的上市公司的 CEO,那是什么感觉,你又是如何与董事会等互动的?
You said that when you joined Moderna you believed it would either be a bankrupt company or one overflowing with new drugs. And that you were building a system to go from zero to one as a company .
So, how did you feel between 2021 and 2025 , years after you joined, i.e., 10 years after you joined, to see your stock drop from $497 per share to $23? What was it like being the CEO of a public company that saw its stock price drop by 95 %, and how did you interact with your board of directors, etc.?
显然这并不好玩,但我们多少知道这会发生;因为很明显,当我们为新冠疫苗的产量建立起产能后,那个产量后来会下降。随着销售下降,市场会重新给股票定价。但因为我们始终相信它会是一个平台,记住我说过的,要么零种药,要么很多种药,而新冠是第一个。
新冠让我们走出了瓶颈,因为我们知道这项技术是安全有效的。所以,我们坚持科学,采取长期视角,持续投资,因为当增长回来时,它会强劲回归,就像现在已经开始的那样,这就是为什么去年……当然,这些都是总体信息。
Well, it was clearly not fun, but we kind of knew this was going to happen; Because it was clear that as we built up our capacity for the volume of COVID vaccines, that volume would later decrease.
As sales decline, the market reprices the stock. But because we always believed it would be a platform, and remember what I said, either zero drugs or lots of them, and Covid was number one.
COVID got us out of the bottleneck because we knew the technology worked safely. So, we were sticking to science, adopting a long-term perspective, and investing, because when it comes back to growth, it will come back strong as it has begun to do now, and that's why last year...all this is general information, of course.
我有一些期权是在10年后到期的。我总是把期权留到最后一刻。它已经10年了。我本来没打算行权。所以,我花了29美元,用现金把它们全部买下。我缴了税。我全都买了。我买下了0.5%的股份。
8月,我还有另一笔授予到期。我卖了一些股票,只是为了缴税,但其余的都留着,因为我不会在50美元卖出。这里也是一样;这是一个平台,而众所周知,平台公司的大部分价值都集中在过去两年里,对吧?
作为公司的创始CEO和长期规划者,随着人们意识到我们拥有一个独一无二的平台,市场会重新评估公司的价格。人们总是很难知道该如何给一家独一无二的公司定价。
I had options that expired after 10 years. I always reserve my options until the very end. It was 10 years old. I didn't intend to practice it. So, for $29, I bought them all with cash.
I paid my taxes. I bought everything. I bought half a percent of the shares. In August, I had another grant due. I sold some shares just to pay taxes, but I kept everything else because I wasn't going to sell at $50.
The same applies here ; this is a platform , and as we all know, most of the value of platform companies has been concentrated in the last two years, right? As the company’s founding CEO and long-term planner, the market will reassess the company’s price as people realize we have a platform like no other .
It is always difficult for people to know how to price a unique company .
嗯。是的,我知道在初步通话中我们谈过以每股24美元买入Motley Fool子公司Hidden Games的股票。也就是说,只比它的最低价高出一两美元。我们一直在继续加仓,我可以告诉你,在我们之前的对话之后,以及在这次对话之后,我预计会维持并增加我在Moderna的投资。
但最近我在股价140美元时写了一篇文章,提出现在可能是Merck以每股215美元收购Moderna的好时机,可今天你们的股价又涨了8%,到了213美元。所以,我想你认为我写的那篇文章完全不合时宜。
Hmm. Yes, I know that in the preliminary call we talked about buying shares in Hidden Games, a subsidiary of Motley Fool, at $24 per share. That is, only one or two dollars higher than its lowest price.
We have continued to add more, and I can tell you that after our previous conversation , and after this conversation, I expect to maintain and increase my investment in Moderna .
But I wrote an article recently when the stock was at $140, suggesting that it might be a good time for Merck to acquire Moderna for $215 a share, but today your stock rose another 8% to $213.
So, I assume you think that the article I wrote was completely out of place.
你看,Merck会决定它认为合适的事。我们知道我们拥有什么。Moderna的一大优势是,我有一支深刻理解这个平台和科学的强大团队。我们每年至少制定一次五年计划。每当有关于平台的新数据出现,我们都会定期更新它。
这个平台会持续带来成果。你看,就自身免疫疾病而言,我认为还没有人把它们的价值计入股价。去看看市场分析师的报告。这将是一个巨大的机会,我们也许能够用抗体,以别人做不到的方式来治疗自身免疫疾病。
我们仍在扩张。在去年6月的科学日上,我们谈到了我们正在构建一个基于AI的系统,用来生成合成假设、合成新的信使RNA(mRNA)和脂质、在动物身上测试、把结果反馈给系统,然后继续推进。
Look, Merck will decide what it sees fit. We know what we have. The great thing about Moderna is that I have a strong team that understands the platform and the science very deeply.
We make five-year plans at least once a year. We update it regularly whenever new data about the platform becomes available to us. This platform will continue to give. Look, with regards to autoimmune diseases, I don't think anyone has factored their value into the stock price.
Check out the market analysts' reports. This would be a tremendous opportunity, and we might be able to treat autoimmune diseases in a way that no one else can, using antibodies.
We are still expanding. At our Science Day last June, we talked about how we are now building an AI-based system to generate synthetic hypotheses, synthesize new messenger RNA (mRNA) and lipids, test them on animals, feed the system back the results, and then move forward.
我祝贺你在Moderna取得的一切成就。它是我在全球公开市场中最喜欢的公司之一,我不仅享受从投资它中获利,也享受了解世界和你们的工作。
I congratulate you on everything you are achieving at Moderna. It is one of my favorite companies in the public markets around the world, and I enjoy not only profiting from investing in it, but also learning about the world and your work.
你提到,你认为人工智能带来的最大风险是,恶意行为者可能制造出一种廉价、高风险的呼吸道病毒。你能谈谈在你看来这种风险有多严重,以及应该做些什么来预防或大幅降低它吗?
You mentioned that the biggest risk you see from artificial intelligence is the possibility of a cheap, high-risk respiratory virus being created by a malicious actor. Can you talk a little about how serious this risk is from your point of view, and what should be done to prevent it or reduce it significantly?
当然。正如你们许多人读到的,AI辅助获取工作的研究比制造核武器便宜得多,便宜得多得多。所以,Moderna为了在真正糟糕的事情发生时能准备好提供帮助,所做的工作归结为几件事。首先,在制造方面,我们建了更多工厂。
现在我们不仅在美国有工厂,在加拿大、英国和澳大利亚也有。我们正试图通过世界各地制造业领域的长期政府合作来建更多工厂。其次,在临床层面,我们正努力走在前面。某样东西要成为大流行病,病毒必须是呼吸道病毒。
如你所知,其他病毒传播得慢得多。因此,像埃博拉这样的疫情可能会发生。但埃博拉由于病毒本身的性质,无法变成大流行病。我们目前在临床阶段有一种埃博拉疫苗,我们相信它会非常有效,并希望能很快在非洲进行测试。
对于我们几乎全部十种呼吸道病毒,我们都推进到了临床阶段,甚至流感也是如此。我们已经有了获批的流感产品。因此,如果存在一种依赖获取流感病毒功能的生物武器,我们应该能够在电脑上非常快地,在10分钟内,根据基因序列制造出新疫苗并非常快地开始。
因为我们有FDA批准的流感产品,我们现在只需要一项研究。所以,如果我们采用2020年新冠的时间线,只要在年初尽早开始工作,我们到5月或6月就能有获批的疫苗。情况会非常不同,不再是只有2000万剂可以发货——那是2020年底疫苗获批时的情况,因为当时我们正在提升产能,到那时只生产了极小的量——我们应该能在年中前供应10亿到20亿剂。
所以就影响而言,情况会非常非常不同。我们努力做很多这样的事,只是为了在糟糕的事情发生时做好准备,无论它来自自然还是来自恶意行为者。
certainly. As many of you have read, AI-assisted job acquisition research is much cheaper than building a nuclear weapon, much, much cheaper. So, what we do at Moderna to be ready to help in case something really bad happens boils down to a few things.
Firstly, in terms of manufacturing, we have built more factories. Now we have factories not only in the United States, but also in Canada, the United Kingdom and Australia. We are trying to create more of them through long-term government partnerships around the world in the manufacturing sector.
Secondly, on a clinical level, we are trying to get ahead of things. For something to become a pandemic, the virus must be a respiratory virus. As you know, other viruses spread much more slowly .
Therefore, outbreaks like Ebola may occur. But Ebola, by virtue of the nature of the virus, cannot turn into a pandemic. We currently have an Ebola vaccine at the clinic that we believe will work wonderfully, and we hope to be able to test it in Africa very soon .
For almost all ten of our respiratory viruses , we move them to the clinical stage , even for influenza. We already have an approved flu product. Therefore, if there is a biological weapon that relies on acquiring the function of the influenza virus, we should be able to very quickly on a computer, within 10 minutes, of the genetic sequence to make a new vaccine and start very quickly .
Because we have an FDA- approved flu product , we now only need one study. So, if we use the 2020 COVID timelines, we could have an approved vaccine by May or June if we start working early in the year.
It will be very different, and instead of having only 20 million doses to ship, which was the case at the end of 2020 when the vaccine was approved , because we were ramping up manufacturing and had produced only a tiny volume by that time, we should be able to supply one or two billion doses by the middle of the year.
So it will look very, very different in terms of impact. We try to do a lot of things like this just to be prepared in case something bad happens, whether it's from nature or from a bad actor.
嗯。Stefan,我的最后一个问题比较轻松有趣。你是每天或每周关注股价,还是完全不理它?我关注股价,因为投资者会跟我交流、了解股价,如果我叫他们不要关注,那会显得很奇怪,但股价并不是指导我决策的东西。
我总是考虑十年期的现金回报。这是公司15年前成立第一天起我就在做的,也是我和我的团队一直在做的。今天午餐时,我们会花两个小时审视我们的研发资产组合,讨论如何创造价值和管理下行风险;这就是我们的工作。
我们不看,我也不看下一季度的每股收益。我从来没这么做过,以后大概率也不会,因为下一季度发生的事是我们两三年前所做决策和工作的结果。这项工作就是这样推进的。因此,我把目光放在长期。
再说一次,我是公司的长期股东。我不卖股票。相反,我在买入股票,因为它们的价格被低估了,我想通过制药行业对人类产生重大影响。因此,如果我们把工作做好,这个平台将产出大量药物,并为投资者创造巨大价值。
Hmm. Stefan, I mean, my last question is rather light and fun. Do you monitor your stock price on a daily or weekly basis, or do you completely ignore it? I follow the stock price because investors talk to me and know about it , and I would sound strange if I asked them not to monitor it , but it is not what guides my decisions.
I always think about the cash return over ten years. This is what I have done since the first day of the company's founding 15 years ago, and it is what my team and I continue to do.
Today at lunch, we will spend two hours reviewing our R&D asset portfolio and discussing how to create value and manage downside risks; this is our job. We are not looking, I am not looking at the earnings per share in the next quarter .
I have never done that, and I probably never will , because what happens in the next quarter is a result of decisions and work we did two or three years ago. And that's how this work proceeds.
Therefore, I keep my eye on the long term. Again, I am a long- term shareholder in the company. I don't sell shares. Rather, I am buying the shares because their price was undervalued, and I want to make a big impact on humanity through the pharmaceutical industry.
As a result, if we do our job well , this platform will produce a lot of medicines and create great value for investors.