MSFT 被下调至持有;尽管按远期市盈率衡量估值偏低,但按现金流折现法衡量则估值偏高;在基本面改善之前不宜新增买入。
逐段跳播
今年早些时候,当微软股价跌破每股400美元时,我将该股评级上调至高位,并满怀信心地把它列入我最值得买入的股票名单。
When Microsoft's stock fell below $400 a share earlier this year, I upgraded the stock to a high rating and placed it on my list of best stocks to buy with great conviction.
随着股价从400美元继续跌至350美元,我多次重申这一评级,并在那些时点为我自己投资组合买入了微软股票。如今,我对这些决定心怀感激。微软股价已从每股略高于350美元涨至如今的525美元以上。这是我今年最成功的操作之一。
As the share price continued to fall from $400 to $350, I repeated this classification several times, and I bought Microsoft shares for my own portfolio during those moments. Now, I am grateful for those decisions.
Microsoft's stock price has risen from just over $350 per share to over $525 today. It was one of my best moves this year.
但这是否为时已晚?是否该卖出了?在微软的估值和股价在短时间内大幅上涨之后,我想重新审视一下微软。它看起来是否仍具吸引力?是否还有买入的机会?在当前这些价位上,我打算如何处理我持有的微软股票?
But is it too late? Is it time to sell? I wanted to take a look at Microsoft now that its valuation and price have increased so much in a short time. Does it still look attractive?
Is there still a chance to buy? What am I going to do with my Microsoft shares at these levels?
我在微软身上关注的其中一件事,是其在人工智能投资方面的进展,以及它如何在内部利用人工智能来改进产品和服务、降低运营成本,并用于其第三方租赁业务——在该业务中,它建设数据中心,并向OpenAI等公司出租算力。
One of the things I'm watching at Microsoft is the developments in its investments in artificial intelligence, and how it's using it internally to improve its products and services, reduce its operating costs, and for its third-party leasing business where it builds data centers and leases computing capabilities to companies like OpenAI.
近期,他们在Copilot上展示了成功,Microsoft 365 Copilot的付费订阅数突破3000万,净新增订阅数环比增长超过一倍。这是一次显著的加速,也证明他们正在从人工智能投资中收获回报。
Recently, they demonstrated success in Copilot, reaching over 30 million paid subscriptions in Microsoft 365 Copilot, with net added subscriptions more than doubling quarterly.
This is a significant acceleration and evidence that they are reaping the benefits of their investments in artificial intelligence.
在本季度,微软正致力于将包括代码在内的Copilot体验整合到一个单一、更出色的应用程序中,该应用将同时涵盖消费者和企业体验。
During this quarter, Microsoft is working to integrate Copilot experiences, including code, into a single, superior application that encompasses both consumer and business experiences.
几年前我就不再使用微软的生产力套件了。所以,我很想听听你们这些“Copilot”用户的看法:它在用户体验上是否有了显著改善?365订阅价格随着整合人工智能带来的好处而逐步上涨,是否值得?
I left the Microsoft productivity suite a few years ago. So, I'm eager to hear from you users of "Copilot", have they shown a significant improvement in user experience? Was the gradual increase in the price of the 365 subscription with the benefits of integrating artificial intelligence worth it?
他们表示自己一直在努力提升“Copilot”的质量和性能。当然,这正是他们该做的。否则,他们就不会看到客户群在本季度出现如此显著的增长。
They say they are constantly working to improve the quality and performance of "Copilot". And of course, that's what they do. Otherwise, they would not have witnessed this significant quarterly growth in their customer base.
我在微软身上关注的另一个方面是投入资本回报率,它正以一种颇为奇怪的方式呈下行趋势,不是吗?2022年,投入资本回报率见顶于约33%,如今已降至约26%。
Another aspect I'm watching at Microsoft is the return on invested capital, which is trending downwards in a rather curious way, isn't it? In 2022, the return on invested capital peaked at around 33%, and has now fallen to around 26%.
不过,超过26%的投入资本回报率几乎是微软加权平均资本成本的两倍,这意味着微软每向公司投入一美元,所产生的资本回报都远高于这笔资金对公司的成本。
However, a return on invested capital exceeding 26% is almost double Microsoft's weighted average cost of capital, meaning that every dollar Microsoft invests in the company generates a profitable return on capital that is far higher than the cost of that money to the company.
所以,在这个水平上,微软投入越多,对股东越有利,但整体趋势令人担忧。微软的投资者,包括仍持有该公司股票的我,都希望这一趋势能够企稳,不再进一步下滑。
So, at this level, the more Microsoft invests, the better for shareholders, but the overall trend is worrying. Microsoft investors, myself included as I still own shares in the company, would like to see this trend stabilize and not fall any further.
另一个令我担忧的因素是,与Amazon、Alphabet和MetaPlatforms相比,微软的收入增长在大型云计算公司中最慢;在刚刚结束的季度中,微软的收入增长仅为18%,是这些公司中最低的之一。
其21%的营业利润增长也在这些大型公司中处于最低之列。
Another factor that worries me is that Microsoft's revenue growth is the slowest among major cloud computing companies when compared to Amazon, Alphabet, and MetaPlatforms; Microsoft's revenue growth in the recently concluded quarter was only 18%, among the lowest of those companies.
Its operating income growth of 21% was also among the lowest of these major companies.
微软从人工智能投资中获得的回报,在财务表现上不如部分同行那样强劲。这并不意味着它没有获得任何好处,只是程度较小。
Microsoft is not reaping the rewards of its investments in artificial intelligence with the same strength as some of its peers in their financial performance. This does not mean that it does not experience any benefits, but to a lesser degree.
微软的营业利润率已升至45%,而以下这一点让我觉得确实令人印象深刻。公司员工总数同比下降了2%。因此,微软以少2%的员工创造了多18%的收入。这真的让我印象深刻,因为他们能够在员工更少的情况下增加收入并发展业务,这意味着每个人的生产效率都更高了。
就每个人而言,当我们看人均收入时,会发现每个人贡献的金额更大。这让我印象深刻。当一家公司对其组织进行大规模资本投资时,这正是我喜欢看到的迹象。
Microsoft's operating profit margins have risen to 45%, and here's what I find truly impressive. The company's total number of employees decreased by 2% year-on-year. Thus, Microsoft generated 18% more revenue with 2% fewer employees.
This really impresses me because they were able to increase their revenue and grow their business with fewer employees, which means that every individual is now more productive.
Each individual, when we look at the revenue per employee, we find that each individual contributes a larger amount. This is impressive to me. These are the kinds of signs I like to see when a company makes a large capital investment in its organization.
所谓“大规模”,我指的是410亿美元的资本支出,其中包括微软向投资者提到的内存价格高企。这笔支出中约三分之二流向了短期资产,例如图形处理器和中央处理器,因为客户越来越多地构建利用人工智能基础设施及其他技术的解决方案。
其余支出则分配给了长期资产。换句话说,当微软在人工智能上花钱时,其中三分之一的支出用于建筑、构筑物、土地等,而三分之二的支出用于组件、图形处理器、中央处理器和内存。
By “large,” I mean $41 billion in capital expenditures, including the high memory prices that Microsoft indicated to investors. About two-thirds of this spending went to short-term assets, such as graphics processing units and central processing units, as customers increasingly build solutions that take advantage of AI infrastructure and other technologies.
The remaining spending was allocated to long-term assets. In other words, when Microsoft spends on artificial intelligence, one-third of that spending goes towards buildings, structures, land, etc., while two-thirds of the spending goes towards components, graphics processing units, central processing units, and memory.
我提到了一些微软在大型科技公司同行中落后的领域,但它在其中一个领域表现出色,那就是现金流,对吧?而我估计微软将产生显著为正的现金流。事实上,在最近一个季度,其经营活动现金流增长了30%,达到554亿美元。
它产生了196亿美元的自由现金流。总体而言,我估计微软将在2026年产生650亿美元的自由现金流。2027年将因加大对人工智能的投资而降低,其经营活动现金流也不会增长那么多。然后2028年将是又一个现金流显著为正的年份,达到457亿美元。
I mentioned some areas where Microsoft lags behind its peers among major technology companies, but one area where it excels is cash flow, isn't that right? while I estimate that Microsoft will generate significantly positive cash flow.
In fact, in its most recent quarter, its cash flow from operations rose by 30% to $55.4 billion. It has generated a free cash flow of 19.6 billion. Overall, I estimate that Microsoft will generate $65 billion in free cash flow in 2026. 2027 will be lower due to its intensified investments in artificial intelligence, and its cash flow from operations will not increase as much.
Then 2028 will be another year of significantly positive cash flow, reaching 45.7 billion.
综合考虑所有这些因素,我计算出微软股票的公允价值为406美元。与当前525美元的市场价格相比,按贴现现金流衡量,它现在似乎被高估了。
Taking all of that into account, I calculated the fair value of Microsoft's stock at $406. Compared to the current market price of 525, it appears to be overvalued now when measured on a discounted cash flow basis.
按远期市盈率衡量,微软为22倍,在我看来这似乎仍被低估。我想说,在微软的远期市盈率接近30倍之前,其股票都会显得被低估。因此,在这些价位上,按远期市盈率衡量,微软股票似乎被低估,而按贴现现金流衡量,微软股票似乎被高估。
When measured on a forward price-to-earnings ratio basis, Microsoft is at 22, which still seems to me to be undervalued. I would say that Microsoft stock will appear undervalued until its forward price-to-earnings ratio reaches close to 30.
Therefore, at these levels on a forward price-to-earnings basis, Microsoft stock appears to be undervalued, while when measured on a discounted cash flow basis, Microsoft stock appears to be overvalued.
我提到过,自从Microsoft股价跌破每股400美元以来,我一直持乐观态度。我上一次更新是在8月21日,当时我将其评为极具说服力的买入机会。不过,今天我下调对Microsoft股票的评级至持有。我不再认为在当前价位它是一个很好的买入机会。
I mentioned that I have been optimistic since Microsoft's stock price fell below $400 per share. My last update was on August 21, when I rated it as a highly convincing buying opportunity.
However, today I am downgrading my rating on Microsoft stock to hold. I no longer think it's a great buying opportunity at these levels.
目前,我仍然持有Microsoft股票,而且我没有兴趣卖出所持股份。我倒是希望在这里保持乐观并建议买入Microsoft股票。那对我来说会很好。我持股的价值也会上升。我只是不认为情况如此。数据并不支持这一建议。
Right now, I still own Microsoft shares and I am not interested in selling my stake in it. I would like to be optimistic here and recommend buying Microsoft stock. That would be great for me.
The value of my shares will also increase. I just don't think that's the case. The data does not support that recommendation.
我认为,如果你持有Microsoft股票并在未来五年、十年或二十年一直持有,你将在这项投资上获得可观的回报。这正是我打算做的。我可能会长期持有这只股票,除非市场价格继续上涨而业务基本面却没有相应的改善。
所以,我目前会继续持有我的股份,但我不有兴趣在接近500美元或更高的这些价位向我的投资组合中增持更多Microsoft股票,直到公司的业绩出现切实的改善,届时我会重新评估我的持仓,看看它是否是更好的机会。
I believe that if you own Microsoft stock and hold onto it for the next five, ten, or twenty years, you will achieve a great return on that investment. That's what I plan to do.
I will probably hold this stock for a long time, unless the market price continues to rise without a similar improvement in business fundamentals. So, I will hold onto my shares for now, but I am not interested in adding more Microsoft shares to my portfolio at these levels close to $500 or more, until the company’s performance shows a tangible improvement, at which point I will reassess my position to see if it is a better opportunity.
观察点
这个频道对 $MSFT 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上共 5 条判断,这里只列相邻的几条。