$NVDA · Joseph Carlson After Hours · 2026-11-09
Nvidia 已从 240 美元跌至 176 美元、今日下跌 5.4%,估值已属便宜;鉴于估值偏低且此前已遭抛售,说话者认为该股不会跌太多,并预计投资者会在丑闻期间逢低买入。他不太担心 Nvidia 股价,也不认为该丑闻对它是大问题,尽管丑闻可能带来不确定性,并可能因更严格的规则、限制和调查波及整个 AI 行业而拖慢 AI 进展。
逐段跳播
Nvidia 的黄仁勋如今卷入了一场巨大的丑闻。他创立了 Nvidia,他的生活看起来一直很稳定,一切都很自然。而现在他承认了这段婚外情。
Nvidia's Jensen Huang is now embroiled in a huge scandal. He founded Nvidia , his life seemed stable, everything was going naturally. And now he is admitting to this extramarital affair.
此外,这件事变得更加复杂,因为他出轨的对象是中国公民。而现在有人指控她不仅是中国公民,还可能是试图影响黄仁勋的中国间谍。
In addition, the matter has become more complicated because the person he cheated on is a Chinese citizen. And now there are allegations that he is not only a Chinese citizen , but that he may be a Chinese spy who is trying to influence Jensen.
Nvidia 长期以来一直处于 AI 运动的最前沿,是整个行业最赚钱、为整个行业提供资金支持的公司。这起丑闻引发了人们对黄仁勋和 Nvidia 未来的担忧,因为民主党最近掌控了国会。这给了他们新的监督武器。
Nvidia has long been at the forefront of the AI movement , being the most profitable company funding the entire industry. The scandal has raised concerns about the future of Jensen and Nvidia, as Democrats recently took control of Congress. This has given them new weapons to monitor.
受这一消息影响,股价下跌了约4.6%,尽管今天大盘是上涨的。今天,Nvidia 与大盘之间相差7%。所以我们会讨论所有这些事情,它到底意味着什么,为什么投资者对此感到担忧,或者他们究竟是否应该担忧。
我们还会调查与这个新出现的人物的关联——有些人声称她是中国间谍——并看看背后是否有任何证据。
shares fell about 4.6% due to this news, even though the market is up today. Today, this is a 7% difference between Nvidia and the market. So we'll discuss all of these things, what it really means , why investors are worried about it, or whether they should be worried at all.
And we will investigate the connection with this new person , who some are claiming is a Chinese spy , and see if there is any evidence behind it.
他昨天把这件事告诉了 Nvidia 董事会,随后又向每一位 Nvidia 员工发送了一封公开邮件。
He told Nvidia's board this yesterday and then sent an open email to every Nvidia employee.
领导 Nvidia 是我人生中的一大成就。我的责任是服务你们,不辜负你们的信任。我在这份责任上失职了,但我仍然完全忠于 Nvidia,并将继续努力重建你们的信任。
Leading Nvidia has been a great achievement in my life. My responsibility is to serve you and be worthy of your trust. I have failed in that responsibility , but I remain fully committed to Nvidia and will continue to work to restore your trust.
但实际上,人们投资 Nvidia 是出于对黄仁勋的信任。当你投资时,你投资的是黄仁勋的判断力、他的决策以及他这个人。你是基于对他领导力、判断力、愿景和认可度的信任,把钱投进这家公司。这些都是你投资中的重要因素。
But in reality, people invest in Nvidia out of trust in Jensen. When you invest , you're investing in Jensen's judgment, his decisions, and who he is as a person. You're investing money in the company based on trust in his leadership, judgment, vision, and acceptance. Those are important factors in your investment.
我认为这让投资者有点意外。长期以来,甚至贯穿他的一生,黄仁勋都把自己塑造成一个非常自律、务实的人,把长期成功置于短期享乐之上,把繁荣置于优先位置。黄仁勋被视为一个在生活中有着坚定价值观的人;他顾家、稳定、情绪平衡且自律。
当你看到他时,这些特质会从他的性格中流露出来。所以,当你听到这类消息时,感到意外是很自然的。这与黄仁勋一生所建立的形像相悖。他一直专注于长期目标,但在这种情况下,他把即时满足置于长期结果之上。
在这个过程中,他很可能让自己的家庭关系、商业诚信和声誉都面临风险。所以,这件事影响深远。
I think it surprised investors a little bit. Jensen has, over a long period of time, even throughout his life, established himself as a very disciplined and pragmatic person who prioritizes long-term success over short-term pleasure. and prioritizes prosperity.
Jensen is seen as someone who has strong values in life ; he is a family man, stable, emotionally balanced and disciplined. When you see him, those are the traits that come through in his character .
So, when you hear this kind of news, it is natural to be surprised. This goes against the image that Jensen has built up throughout his life. He has always been focused on long-term goals , but in this case, he has prioritized immediate gratification over long-term results .
And in the process, he has probably put his family relationships, his business integrity and his reputation at risk. So, this has far-reaching implications.
这件事的一些后果可能对 Nvidia 股价产生影响。据《华尔街日报》报道,大约二十年前,在与 Nvidia 的黄仁勋交往之前,Alice Huang(姓氏相同但无亲属关系)曾是中国官方媒体的电视记者。
她离开新闻业进入金融领域,先后为中国金融机构和总部位于伦敦的汇丰银行工作。根据另一名前员工2016年的一条社交媒体帖子,她曾在一家上海投资基金工作。随后是一次最终引起华盛顿注意的职业变动。
2023年初,她正式加入 MegaSpeed International,美国正将这家公司作为可能向中国走私美国最抢手的人工智能芯片的渠道进行调查。华盛顿赢得 AI 竞赛战略的基石,就是禁止向中国出售 Nvidia 的先进芯片。
some of the repercussions of this have a potential impact on Nvidia shares. According to the Wall Street Journal, nearly two decades ago, Before her romance with Nvidia’s Jensen Huang, Alice Huang (not related by name) was a television reporter for Chinese state media.
She left journalism to go into finance, working for Chinese financial institutions and London-based HSBC. According to a 2016 social media post by another former employee , she worked at a Shanghai investment fund.
Then came a career move that eventually caught Washington’s eye. In early 2023, she officially joined MegaSpeed International , a company that the United States is investigating as a possible conduit for smuggling America’s most coveted artificial intelligence chips to China.
A cornerstone of Washington’s strategy to win the AI race is to ban the sale of Nvidia’s advanced chips to China.
现在,美国官员认为 Alice Huang 在向中国政府泄露信息,这促使 Nvidia 调查黄仁勋是否是外国间谍活动的目标。
Now, U.S. officials believe Alice Huang was leaking information to the Chinese government, leading Nvidia to investigate whether Jensen Huang was a target of foreign espionage.
MegaSpeed 是一家总部位于新加坡的公司,于2023年从一家中国电子游戏公司分拆出来,它把自己宣传为在亚太地区为 Nvidia 硬件提供服务的云服务提供商。根据2023年11月发布在一个网站上的一封信,MegaSpeed 是 Nvidia 合作伙伴计划的成员,这一身份通常让它能优先获得最新芯片。
该公司在 AI 贸易中充当中间人,把以 Nvidia 为首的硬件制造商与需要 AI 算力的公司连接起来。
MegaSpeed, a Singapore-based company spun off from a Chinese video game company in 2023, advertises itself as a cloud provider for Nvidia hardware in the Asia-Pacific region. According to a letter posted on a website in November 2023, MegaSpeed is a member of Nvidia's partnership program, a status that usually gives it priority access to the latest chips.
The company acts as an intermediary in AI trade , connecting hardware makers led by Nvidia with companies that need computing power for AI.
让这件事如此复杂的是,黄仁勋出轨的对象不是普通人。她不只是普通公民,她为一家以从 Nvidia 获取芯片并转交给中国公司而闻名的中国公司工作。她所属的这家公司正直接受到美国政府的调查。
自然,整件事看起来相当糟糕。当你把这段关系和时机放在一起看,就能明白投资者为何如此担忧。
What makes this so complicated is that the person Jensen defrauded is no ordinary person. He's not just a regular citizen , he works for a Chinese company that's known for taking chips from Nvidia and giving them to Chinese companies.
The company he was part of was directly under investigation by the US government. And naturally, the whole thing is pretty bad to watch. When you put this relationship and the timing together, you can see why investors are so concerned.
根据新加坡公司注册文件,Alice Wong 在2023年3月至11月期间担任 MegaSpeed 的董事。在那之后,她仍继续以公司负责人的身份运作。据员工和商业伙伴称,直到2025年8月,她都自称是 MegaSpeed 的首席执行官。
2024年初,Alice 代表 MegaSpeed 出席了 Nvidia 在加利福尼亚举行的年度活动,并与黄仁勋会面。MegaSpeed 仍在运营。9月下旬,该公司带了一支来自中国的业务拓展经理团队参加在新加坡举行的一场行业活动。
他们的目标是为中国和东南亚的 AI 数据中心项目融资,其中包括一些 Nvidia 尖端 Blackwell 芯片项目,这些项目他们已向投资者披露。
According to Singapore corporate filings, Alice Wong served as a director of MegaSpeed from March to November 2023. She continued to operate as the company's head even after that.
According to employees and business partners, she used to identify herself as MegaSpeed's CEO until August 2025. In early 2024, Alice represented MegaSpeed at Nvidia's annual event in California and met with Jensen.
MegaSpeed is still active. In late September, the company brought a team of business development managers from China to an industry event in Singapore. They were aiming to fund AI data center projects in China and Southeast Asia , including some of Nvidia's cutting-edge Blackwell chip projects, which they've disclosed to investors.
所以,如果你看看 MegaSpeed 真正在做的事,整个思路就是收集美国 GPU,尤其是 Nvidia 的高端 GPU,再把它们分销到中国和亚洲。这就是他们的整个商业模式。而这家公司所谓的首席执行官与黄仁勋有婚外情。
所以说这看起来一点都不好看,还是说得轻了。我认为 Nvidia 的一些投资者有点,我是说,我不知道。也许他们对这件事看起来的样子还在否认,但这确实看起来非常糟糕。这里的关系看起来相当可疑。
这很可能会引发大量调查和问询,去弄清楚到底发生了什么。这真的是间谍活动,还是这一切都只是巧合?
So, if you look at what MegaSpeed is really doing, the whole idea is to collect American GPUs, especially Nvidia's high-end GPUs, and distribute them to China and Asia. That's their whole business model.
And the alleged CEO of this company was having an affair with Jensen. So to say that doesn't look good at all is putting it mildly . And I think some of Nvidia's investors are a little bit, I mean, I don't know.
Maybe they're in denial about what it looks like, but it really doesn't look good . The relationship here looks pretty shady. And that's likely to trigger a lot of investigation and inquiry into what's going on here.
Is this really an espionage effort, or Is it all a coincidence?
这里还有一点没被提到,那就是 Megaspeed 与中国政府关系密切。它是在美国出口禁令期间、脱离中国政府单独成立的。所以,这引发了关于 Megaspeed 业务整体目的的大量疑问。
它只是在正常需求和法律范围内运营,还是该公司的主要目的是帮助中国规避美国的出口管制?这正是他们要设法弄清楚的。而事实上,他们已经调查这件事相当一段时间了。2024年底,商务部开始调查 Megaspeed 是否在向中国走私 Nvidia 芯片。那项调查被撤销了,但现在司法部正在调查。
Another thing that hasn't been mentioned here is that Megaspeed has close ties to the Chinese government. It was formed separately from the Chinese government during the US export ban .
So, it raises a lot of questions about the whole purpose of Megaspeed's business. Was it just operating within normal demand and the law , or was the company's main purpose to help China evade US export controls?
That's what they're going to try to find out. And in fact, they've been looking into the matter for quite some time. In late 2024, the Commerce Department began investigating whether Megaspeed was smuggling Nvidia chips into China.
That investigation was dropped , but now the Justice Department is investigating.
黄仁勋长期以来一直主张,美国应放宽对华芯片销售限制。他还说,这样做能维持北京对美国芯片的依赖,并帮助 Nvidia 创造惠及美国人的收入,而不是促使中国走向自给自足。
Jensen Huang has long argued that the US should ease restrictions on chip sales to China. He also said that this would maintain Beijing's reliance on US chips and help Nvidia generate revenue that benefits Americans, rather than encouraging China to become self-sufficient.
调查将会加强,与此同时,随着民主党掌权,事情正变得更加复杂。他们已经设法放慢AI和芯片的发展,尤其是通过不向中国出售这些产品,而这将成为民主党的新武器。甚至在上周中期选举之前——民主党在众议院和参议院赢得了大幅多数——党内有影响力的领导人就曾向黄询问如何从中国获得先进的Nvidia芯片,并游说通过有利于他公司的立法。
The investigation will be intensified and at the same time Things are getting more complicated as Democrats take power. They have already sought to slow down AI development and chips, especially by not selling them to China, and this will become a new weapon for Democrats .
Even before last week's midterm elections , in which Democrats won large majorities in the House and Senate, influential party leaders asked Wang about ways to get advanced Nvidia chips from China and lobby for legislation favorable to his company.
马萨诸塞州的Elizabeth Warren在选举前几天说:“我们必须通过两党立法,确保我们的先进AI技术不会落入中国手中。”“Jensen此前曾拒绝出席参议院银行委员会作证的邀请。”
纽约州民主党众议院领袖Hakeem Jeffries是新一届国会众议院议长的潜在人选,他周一对CBS News表示,这“是一个重大关切”。Jeffries说,他周一与白宫官员进行了一次秘密简报,并预计Nvidia CEO的案件会在那里被讨论。
他还说,他没有看到国务卿Marco Rubio关于Jensen Huang和那名所谓间谍之间关系的任何备忘录。随着民主党即将掌权,正在竞选参议院外交关系委员会主席的特拉华州参议员Chris Coons写道:“国会将展开调查并要求给出答案。”
Elizabeth Warren of Massachusetts said a few days before the election , "We must pass bipartisan legislation to ensure that our advanced AI technology does not fall into the hands of China."
"Jensen had previously declined an invitation to testify before the Senate Banking Committee. Democratic House Leader Hakeem Jeffries of New York, who is a potential House speaker in the new Congress, told CBS News on Monday that it was "a major concern."
"Jeffries said he has a secret briefing with White House officials on Monday and expects the Nvidia CEO 's case to be discussed there. He also said he has not seen any memo from Secretary of State Marco Rubio about Jensen Huang and the alleged spy's ties.
With Democrats on the verge of taking power, Senator Chris Coons of Delaware, who is running to become chairman of the Senate Foreign Relations Committee, wrote, "Congress will investigate and demand answers."
所以这整件事令人恶心,很混乱,对Nvidia来说是一场真正的大丑闻,而今天许多Nvidia投资者会制作视频和内容来淡化它的重要性。他们会在推特上说这没什么大不了,只是一段关系,对吧?
这种事经常发生,而且这是非常私人的事情。你为什么要对此有看法?但问题是,这个女人可能是中国间谍的背后不只是猜测,还有很多证据,而这就是事实。
"So this whole thing is disgusting, it's messy, it's a really big scandal for Nvidia, and today many Nvidia investors will create videos and content that will downplay its importance.
They'll tweet and say it's no big deal, it's just a relationship, right? These things happen all the time and it's a very personal matter. Why would you have an opinion on this?
But the problem is, there's more than just speculation behind this woman being a potential Chinese spy, there's a lot of evidence, and that's the truth.
当我们审视这件事时,《纽约时报》报道称,美国情报机构已明确将她认定为潜在的中国线人。她的个人商业职位和她所做的事情也非常方便。她帮助了Megaspeed。她领导了一家专门为把Nvidia技术传播到中国和亚洲而创建的公司。
为了实现这一目标,与世界上最具战略重要性的人保持恋爱关系非常方便。所以,你可以说这一切都是巧合;她是被美国政府提前随机认定的;她为一家专门为获取Nvidia芯片而创建的公司工作;而且她与芯片行业最重要的人发展了关系。
所有这些都可能是巧合,但足以让人相信。这背后可能有动机或动因,是有原因的。这一点会被调查。这将是一场巨大的调查,一场大规模调查。Jensen将被反复带到国会,就此事被直接质询。将会有大量情报工作来调查这一情况。
When we look at it, the New York Times reports that US intelligence agencies have specifically identified her as a potential Chinese informant. Her personal business position and what she does is also very convenient.
She helped Megaspeed. She led a company that was specifically created to spread Nvidia technology to China and Asia. It's very convenient to have a romantic relationship with the most strategically important person in the world to achieve that goal.
So, you could say that all of this is coincidental; that she was randomly identified by the US government in advance ; that she works for a company that was specifically created to get Nvidia chips ; and that she has developed a relationship with the most important person in the chip industry.
All of this may be coincidental , but it's enough to be believable. There is a reason why there could be a motive or motivation behind this. That will be looked into. And it is going to be a huge investigation and a massive investigation.
Jensen will be brought before Congress repeatedly and questioned directly about this. There will be a lot of intelligence work to look into this situation.
所以,你看,我不是来对Jensen个人做评判的。我对他的个人决定没有意见,但我认为重要的是把这家公司真正发生的事情的真相公之于众。而这正是现在正在发生的事情。这就是正在发生的事情,而且极其重要。
So, look, I am not here to judge Jensen personally . I have no problem with his personal decisions , but I think it is important to get the truth out about what is really happening in this company.
And that is exactly what is happening right now. That is what is happening and it is of immense importance.
当我们看这只股票,并思考我认为Nvidia未来会发生什么时,在今天的丑闻之中,对Nvidia投资者来说的好消息是Nvidia已经相当便宜了。它从240美元跌到176美元交易。随着投资者开始消化这一消息,它今天下跌了5.4%。
鉴于Nvidia估值偏低,这只股票早就被抛售过了,我不认为它还会跌很多。我认为投资者会把这视为在一场重大丑闻期间低价买入股票的机会。所以,我不太担心Nvidia股票。我不认为这会是个大问题。
相反,它会带来更多不确定性和疑问,并可能拖慢AI的进展。它可能导致更严格的规则、限制和调查,从而影响整个AI行业。
When we look at the stock and think about what I think is going to happen to Nvidia in the future , the good thing for Nvidia investors in the midst of today's scandal is that Nvidia is already quite cheap.
It is trading at $176 from $240. It is down 5.4% today as investors start to digest the news. Given Nvidia's low valuation, the stock has been sold off a long time ago, I do n't think the stock will fall much.
I think Investors will see this as an opportunity to buy shares cheaply during a major scandal. So, I'm not too worried about Nvidia stock. I don't think it will be a big problem.
Rather, it will create more uncertainty and questions and could slow down the progress of AI. It could lead to more stringent rules, restrictions and investigations , which would affect the entire AI industry.
相反,它会带来更多不确定性和疑问,并可能拖慢AI的进展。它可能导致更严格的规则、限制和调查,从而影响整个AI行业。
Rather, it will create more uncertainty and questions and could slow down the progress of AI. It could lead to more stringent rules, restrictions and investigations, which would affect the entire AI industry.
说到Jensen个人,我听到很多人说:“哦,他总体是个好人,欺诈没那么严重。”我不同意这种看法。我不认为说作弊没什么大不了是公平的,即使你是Jensen的超级粉丝。作弊是一个真正的大问题。
这非常自私。我们不应该纵容作弊。我们不应该把作弊正常化。这不是好事。你可以既喜欢Jensen,又接受他犯了错误。我认为我们可以两者兼顾。
Speaking of Jensen personally, I've heard a lot of people say, "Oh, he's a good guy overall and the fraud isn't that big of a deal." "I disagree with that view. I don't think it's fair to say that cheating is not a big deal, even if you're a huge fan of Jensen.
Cheating is a really big problem. It's very selfish. We shouldn't condone cheating. We shouldn't normalize cheating. It's not a good thing. It's possible to like Jensen and accept that he made a mistake. I think we can do both.
坦率地说,历史上许多像Jensen这样做出非凡成就的伟大领袖并不完美。回头看,John D. Rockefeller、Henry Ford,甚至Steve Jobs——他们身上总有些东西让你觉得:“嗯,这不太对。”
“他们做得非常出色,但在这些方面存在疑问。原因在于人是多维的。我们是立体的。我们试图仅凭网络身份来评判人,但事实是人有很大的复杂性。以Steve Jobs为例,我认为他是世界上最伟大的发明家之一。
他创造了世界上最重要、最具革命性的产品——iPhone。尽管如此,Steve Jobs并不完美,与他亲近的人会说他很难相处。他在个人生活中有很多问题,但你仍然必须承认他是一位不可思议的商人。我认为你可以这样看待这件事。
Frankly, many of the great leaders in history who did extraordinary things like Jensen were not perfect. When you look back, John D. Rockefeller, Henry Ford, even Steve Jobs—there was something about them that made you think, "Hmm, that's not right."
"They did a really good job, but there are questions about those aspects of them. And the reason is that people are multidimensional. We are three-dimensional. We try to judge people just by their online identities, but the truth is that people have a lot of complexity.
Take Steve Jobs, for example, I think he is one of the greatest inventors in the world. He created the most important and revolutionary product in the world, the iPhone. Still, Steve Jobs was not perfect and people close to him would call him tough.
He had a lot of problems in his personal life, but you still have to admit that he was an incredible businessman. I think you can look at it that way.
所以,我看着Jensen,我仍然喜欢他。我认为Jensen是美国的巨大财富。我认为他取得了不可思议的成就。我认为他做了一个糟糕的决定。这伤害了一些人。它会制造许多本不必发生的不必要的混乱和戏剧性。
他已经承认了这一点,并正在努力和解,我希望他能与家人把事情解决好。我希望他能赢得人们的信任,并通过这一点,让大家都能……他心理健康。所以,我祝他未来一切顺利。我希望他继续领导Nvidia。
他对公司的未来至关重要,而且他经营这家企业的能力令人难以置信。
So, I still like Jensen when I look at him. I think Jensen is a great asset to the United States. I think he has achieved incredible things. I think it was a bad decision on his part.
It hurt some people. It will create a lot of unnecessary chaos and drama that didn't need to happen. He has acknowledged that and is trying to make peace, I hope he will work things out with his family.
I hope he will earn people's trust and through that, everyone will be able to He's mentally healthy. So, I wish him the best of luck in his future. And I hope he continues to lead Nvidia.
He's essential to the future of the company and he has an incredible ability to run this business .