$NVDA · Ale's World of Stocks · 2026-11-18
NVDA 太便宜,不容忽视:在利润翻倍的同时股价下跌 40% 之后,其 PEG 仅为 0.3,比行业平均水平便宜 68%,比其历史均值低 75%,尽管销售额创纪录且指引强劲。对没有黄仁勋的英伟达未来的担忧以及芯片走私调查拖累了股价;说话者计划在进一步下跌时继续买入,并表示如果调查发现不当行为,股价可能进一步下跌。
播放时,YouTube 可能接收设备与播放信息并使用 Cookie。 隐私说明 · Google 隐私政策
逐段跳播
今天,我们不得不聊聊英伟达那份疯狂的财报,这是大家在创始人兼资深CEO黄仁勋令人震惊地离职后一直翘首以盼的。财报发布前,这只股票遭受了沉重打击,虽然财报后略有回升,这是个好迹象,但它仍然下跌了总价值的约40%,市值蒸发了2万亿美元。
Today, we have to cover Nvidia's crazy earnings results that everyone was eagerly awaiting after the shocking departure of founder and veteran CEO Jensen Huang. Prior to the report, the stock suffered heavy blows, and although it recovered slightly after the report, which is a good sign, it is still down about 40% of its total value, wiping out $2 trillion of its market value.
英伟达现在正结束我认为是其连续第六周的下跌。我认为这是自2012年以来首次出现这种情况。这真是太疯狂了。当华尔街为英伟达没有黄仁勋的首次财报做准备迎接更多混乱时,我们得到了两个大新闻。
第一,黄仁勋准备回归担任CEO。第二,英伟达管理层相信未来依然光明,他们交出了超出预期的强劲季度业绩,证明人工智能需求的势头丝毫没有放缓。
Nvidia is now concluding what I believe to be its sixth consecutive week of losses. I think this is the first time this has happened since 2012. This is truly insane. While Wall Street braced for more chaos in Nvidia's first earnings report without Jensen, we got two big stories.
Firstly, Jensen is ready to return as CEO. Secondly, Nvidia's management believes the future remains bright, having delivered strong quarterly results that exceeded expectations, proving that the momentum of demand for artificial intelligence has not slowed down in the slightest.
事实上,这导致其他AI公司的股票在财报发布后也上涨了。
In fact, this caused shares of other AI companies to rise as well after the report was released.
美国政府甚至在调查英伟达是否涉及芯片走私。但他随后表示,在看到英伟达员工、投资者、商业伙伴甚至客户纷纷发出邀请,基本上就是请他回归公司后,他说如果董事会认为这符合股东、公司和美国的最佳利益,他确实会荣幸地回归担任英伟达CEO。
The US government is even investigating whether Nvidia is involved in chip smuggling. But he then said that after seeing this outpouring of invitations from Nvidia employees, investors, business partners and even customers to essentially return to the company, he said he would indeed be honored to return as CEO of Nvidia if the board decided that it was in the best interests of shareholders, the company and America.
几乎在他辞职后立即,我们就看到了一场大规模的公众推动他回归的运动,一份在线请愿书收集了约20万个签名,其中包括近1万名自报身份的英伟达员工,几乎占全体员工总数的四分之一。
almost immediately after his resignation, we saw a massive public push to bring him back with an online petition that gathered around 200,000 signatures, including nearly 10,000 Nvidia employees who identified themselves, representing almost a quarter of the entire workforce.
此外,据报道,公司内部的高级管理人员致信董事会,称黄仁勋是不可替代的人才。我们看到华尔街分析师提出了让他回归的想法,甚至只是作为公司的战略或技术顾问。
Furthermore, it was reported that senior managers within the company sent letters to the board describing Jensen as an irreplaceable talent. We have seen Wall Street analysts float the idea of bringing him back, even as a strategic or technical advisor to the company.
我们甚至看到大型科技公司的创始人和Elon Musk等其他CEO,乃至亚马逊创始人Jeff Bezos公开支持他,Bezos警告英伟达董事会,如果他们不把黄仁勋请回来,就根本不该尝试聘请外部人士,因为复杂科技公司的外部CEO从来不会成功。
We even saw founders of major tech companies and other CEOs such as Elon Musk and even Amazon founder Jeff Bezos publicly support him , with Bezos warning Nvidia's board that if they didn't bring Jensen back, they shouldn't even try to hire an outsider, because outside CEOs at complex tech companies never succeed.
就我个人而言,我认为如果抛开所有道德顾虑,假设所有芯片走私指控都是假的,或者至少与黄仁勋无关,并且他没有做错任何事,那么显然他的复职最有可能导致股价大幅上涨,尤其是在这份财报之后,我们马上就会谈到。
Personally , I think that if we put aside all moral concerns and assume that all the chip-smuggling allegations are false or at least have nothing to do with Jensen, and that he did nothing wrong, then obviously his reinstatement would most likely lead to a significant rise in the stock, especially after this earnings report, which we will get to in a moment.
但我真的认为,目前唯一拖累股价的就是对英伟达在没有黄仁勋领导的情况下长期会怎样的恐惧。因为至少目前,英伟达新任董事长Harvey Jones已经终结了这一想法,他在财报电话会上表示,董事会一致接受了黄仁勋因个人行为不符合公司标准而辞职,并且他们无意让他回归担任CEO。
But I really think the only thing weighing on the stock right now is the fear of what will happen to Nvidia in the long run without Jensen leading it. because for now at least, Nvidia's new chairman Harvey Jones has put an end to that notion, saying during the earnings call that the board unanimously accepted Jensen's resignation due to personal conduct that did not meet company standards, and that they have no intention of bringing him back as CEO.
相反,他们聘请了Hedrick & Struggles,一家领先的高管猎头公司——对于一个本应解决问题的公司来说,这个名字挺奇怪——但他们请他们寻找一位永久继任者,仔细审查内部和外部候选人。
他们还成立了一个全新的国家安全与出口管制监督委员会,直接与政府合作,并且断然拒绝回答任何关于正在进行的调查的问题。
Instead, they hired Hedrick & Struggles, a leading executive search firm—a rather odd name for a company supposedly meant to fix things—but they enlisted them to find a permanent replacement, scrutinizing both internal and external candidates.
They also formed an entirely new National Security and Export Control Oversight Committee to work directly with the government, and they categorically refused to answer any questions about the ongoing investigations.
这基本上就是我们目前的处境,但我真的相信黄仁勋有机会以某种形式回归。我不是说这一定会发生。我认为最可能的情况是他不会回来,但是,如果调查没有发现任何违法行为,那就取决于他们有多认真地对待那些关系;因为除了法律层面(如果什么都没查出来)之外,我在这一切中看到的主要问题是,那些关系中至少有一段据称是与下属的,这极其重要。
这真的违反了公司的行为准则,所以在我看来,归根结底就在于此。
This is essentially our current situation , but I truly believe there is a chance for Jensen to return in one form or another. I am not saying that it will definitely happen. I think the most likely scenario is that he won't return, but man, if the investigations don't find any legal violations, then it depends on how seriously they take those relationships; Because the main problem I see in all of this, aside from the legal aspects if nothing comes of it, is that at least one of those relationships was allegedly with a subordinate, and that is extremely important.
This really goes against the rules of conduct in companies, so it comes down to that in my opinion.
但正如我所说,即使他们让他以战略合作伙伴之类的身份回归,假设他同意,我认为仅此一点就会推动股价大幅上涨。当你看看公司的基本面表现以及这只股票有多便宜——我马上会展示给你看——你会发现它便宜得离谱。
But as I said, even if they bring him back as a strategic partner, for example, or something similar, assuming he agrees, I think that alone will drive the stock up sharply. When you look at the company's fundamental performance and how cheap the stock is—which I will show you shortly—you will find it insanely cheap.
看起来确实有什么东西在拖累这只股票,投资者非常害怕看到英伟达在没有黄仁勋领导的情况下会变成什么样。所以,即使他以另一种身份存在,比如战略合作伙伴,我认为那也会缓解很多人的担忧。
It really seems that something is holding the stock back, and investors are very scared to see what will become of Nvidia without Jensen leading it. So, even if it exists in another capacity such as a strategic partner, I think that would alleviate a lot of people's concerns.
从现在起,只要有任何利好消息,这只股票有很多种上涨的方式,但如果这些调查中的任何一项查出更多不当行为,它也可能进一步下跌。是的,这是一个可能变得更糟得多的局面。
There are many ways the stock could rise from here with any positive news, but it could fall further if any of these investigations uncover more wrongdoing. Yes, this is a situation that could get much worse .
到目前为止,临时CEO Colette Criss在负责。在财报电话会议上,CUDA联合创始人Ian Buck与她一同出席,他的平台很可能对Nvidia的成功至关重要,因为这无疑是他们抵御竞争最有力的防线。
Up to this point, interim CEO Colette Criss is in charge. During the earnings call, she was joined by CUDA co-founder Ian Buck, whose platform is probably important to Nvidia's success, as it is undoubtedly their strongest line of defense against competition.
他在Nvidia是一位非常重要的人物,也被视为接任CEO的热门人选之一。我的意思是,在现阶段,如果找不到另一位大牌人物,你可能会希望由他来当CEO。
He is a very important figure at Nvidia, and is also considered among the top candidates to take over as CEO. I mean, at this stage, you might want him to be the CEO if you can't find another big name.
他们给出了强有力的保证,称对Nvidia产品的需求仍在持续大幅增长。
They gave strong assurances that demand for Nvidia products continues to grow tremendously.
Chris指出,大型云计算公司和合作伙伴对他们100%投入。他们表示,TSMC的高管本周确实到访了他们的办公室。
Chris noted that large-scale cloud computing companies and partners are 100% committed to them. They stated that TSMC officials literally visited their offices this week.
他们还谈到公司最优秀的人才仍然留任,并且未来的前景会比分析师此前预测的更好。现在,当你看看报告中的实际数字,就能看出他们并没有任何夸大。
They also spoke about the company's best talent remaining, and that future prospects would be better than analysts had predicted. Now , when you look at the actual figures in the report, you can see that they are not exaggerating any of it.
例如,本季度总销售额翻倍,达到近1160亿美元的历史新高。对一家这种规模的公司来说,这是疯狂的增长。
For example, total sales in this quarter doubled to a record high of nearly $116 billion. This is insane growth for a company of this size.
当然,这些业绩大幅超出了分析师的预期。它比预期高出约70亿美元,这是个巨大的数字。调整后每股收益也增长了111%,轻松超出预期,毛利率高于预期,约为75%,这是非常出色的利润率。
Of course, these results shattered analysts' estimates. It exceeded expectations by about $7 billion , which is a huge number. Adjusted earnings per share also rose by 111%, easily exceeding estimates , with gross profit margins higher than expected at around 75%, which are excellent margins.
推动这一切增长的是数据中心收入,它跃升了110%,而AI云领域以及相关行业和机构的规模几乎增长了两倍。这份报告真正的明星,很可能是下一代Vera Rubin平台的爆发式亮相,它在投产发货的第一个季度就创造了近200亿美元的收入,是Nvidia历史上产品最快的增长速度,Microsoft、Google和Oracle等公司在大约一个月内就运行起了Vera Rubin系统,是部署Grace Blackwell系统所需时间的一半。
The driving force behind all this growth is data center revenues, which have jumped by 110%, while the size of the AI cloud sector and industries and institutions has nearly tripled .
The real star of this report is probably the explosive debut of the next-generation Vera Rubin platform, which generated nearly $20 billion in revenue in its first quarter of production shipments, representing the fastest growth rate for a product in Nvidia's history, with companies like Microsoft, Google, and Oracle running Vera Rubin systems in about a month , half the time it took to deploy the Grace Blackwell system.
当然,Rubin代表着性能的巨大飞跃,其性能是Blackwell Ultra的两倍,在每瓦符号数方面的能效则高出十倍。
Now, the Robin of course represents a huge leap in performance, offering double the performance of the Blackwell Ultra with ten times greater power efficiency in terms of symbols per watt .
但对Nvidia来说,现在已不再只是图形处理器。事实上,Vera全新的独立中央处理器正获得Meta、OpenAI、Coreweave、AWS、Oracle,甚至SpaceX的大量采用?
But for Nvidia, it's no longer just about graphics processing units. In fact, Vera’s new standalone central processing units are seeing massive adoption from Meta, OpenAI, Coreweave, AWS, Oracle, and even SpaceX?
管理层预计,中央处理器(CPU)的总收入将在下一财年翻倍。其他所有业务也依然表现出色。网络收入在单个季度超过210亿美元,而涵盖游戏、电脑和机器人的外围计算业务同比增长了42%。
Management expects total central processing unit (CPU) revenue to double in the next fiscal year. Everything else is still performing brilliantly as well. Network revenues exceeded $21 billion in a single quarter, while peripheral computing, which covers gaming, computers and robots, jumped 42% year-over-year.
在实体人工智能方面,比如机器人和自动驾驶汽车,它现在有望全年创造超过250亿美元的收入。此外,他们以130亿美元收购Hacking Face,将使Nvidia处于开源AI的核心位置,成为一个重要的在线枢纽,超过1800万名软件开发者和20万家公司在这里构建和分享可定制的免费AI模型。
With physical artificial intelligence, such as robots and self-driving cars, it is now on track to generate more than $25 billion for the entire year. In addition, their $13 billion acquisition of Hacking Face will place Nvidia at the heart of open-source AI as a major online hub, where more than 18 million software developers and 200,000 companies are turning to build and share customizable, free AI models .
这就是为什么连较老的 Nvidia 芯片仍然能以最高达到原价两倍的价格被租用。这太疯狂了。因为需求如此疯狂,管理层还把下一季度的营收预期上调到了1300亿美元,同比增长接近90%。
他们同时把未来增长的预期从70%上调到了75%。
That's why even older Nvidia chips are still being leased for up to twice their original price. It's crazy. Well, because of all this crazy demand, management also raised its forecast for the next quarter to $130 billion in revenue, which represents an increase of almost 90% year-over-year.
They also raised their forecast for future growth from 70% to 75% .
更令人意外的是,让这些预测更显惊人的是,按照他们的说法,这些数字假设对中国的数据中心芯片销售为零。不过我想说,就在财报发布之前,美国商务部堵上了一个重大漏洞,该漏洞此前允许中国公司从东南亚国家远程租用 Nvidia 的算力。
因此,我认为如果这导致需求略有下降,未来可能会成为他们的一个小障碍。
What is even more surprising is that what makes those projections even more impressive is that these figures assume, according to them, zero sales of data center chips to China .
However , I would like to say that just before the earnings report was released , the U.S. Department of Commerce closed a major loophole that allowed Chinese companies to remotely lease Nvidia computing capabilities from Southeast Asian countries.
Therefore, I think this could turn into a minor obstacle for them in the future if it leads to a slight decrease in demand.
我并不真的认为那会发生,但这件事值得关注,看看事态如何发展。
I don't really think that will happen, but it's something worth watching and paying attention to see how things develop.
当然,更值得担忧的是芯片走私调查会揭示出什么,以及围绕 Nvidia 发生的种种风波和进展。事实上,这就是我认为股价目前非常低、非常便宜的原因,因为许多投资者正确地选择在这些问题解决之前保持观望,顺便说一句,我并不反对这种做法。
Of course, there is a greater concern regarding what the investigations into chip smuggling will reveal , and all the drama and developments that are happening with Nvidia . In fact, this is why I believe the stock price is very low and cheap right now, because many investors rightly prefer to stay on the sidelines until these problems are resolved, something I do n't disagree with, by the way.
对我来说,这只股票已经便宜到不容忽视。在利润实际上翻倍的情况下股价却经历了下跌,之后我们看到它的估值降到了不合理的水平。
As for me, the stock has become too cheap to ignore. It is a stock that, after the decline it experienced while profits literally doubled, we see its valuation drop to unreasonable levels.
Nvidia 目前的市盈率相对盈利增长比率(PEG)只有0.3,这是一个低得离谱的数字。它也比行业平均水平便宜68%,比该股的历史平均水平便宜75%。我的意思是,对这样一家公司来说,这几乎令人难以置信。
Nvidia is now trading at a price-to-earnings-to-growth (PEG) ratio of just 0.3, which is an insanely low number. It is also 68% cheaper than the sector average and 75% cheaper than the historical stock average.
I mean, this is almost unbelievable for a company like this.
所以,是的,我计划在股价进一步下跌时继续买入这只股票。
So, yes, I plan to continue buying the stock whenever its price drops further.
观察点
这个频道对 $NVDA 的历次判断
Ale's World of Stocks 在这只股票上共 6 条判断,这里只列相邻的几条。