$PLTR · The Motley Fool · 2026-11-02
PLTR本季度表现优异:营收增速从93%加快至96%,美国商业收入增长148%并首次超过美国政府收入,净留存率为165%。美国商业合同价值增速放缓(从153%降至11%)以及美国剩余履约义务增速放缓(从27%降至4%)属于增速放缓,而非论点破裂;客户增长受交付能力限制,而非需求不足。增长与盈利能力足以支撑估值,2028年美国商业收入150亿美元的目标在约15%的季度增速下看来可以实现,因此该股估值可能并不昂贵。
逐段跳播
Palantir 刚刚发布了最新季度数据,各项指标都显示出令人瞩目的增长,但这还不足以让市场满意。在本期节目录制时,其股价已下跌约3%至4%。
Palantir has just released its latest quarterly data, which showed impressive growth across the board, but that wasn't enough for the market. The stock price had fallen by about 3 to 4% at the time this episode was recorded.
季度营收同比增长96%。事实上,第二季度的同比增长为93%,这意味着营收增长进一步加速。平均息税折旧摊销前利润(EBITDA)达到1.51亿美元。
Quarterly revenues rose 96% year-on-year. In fact, the second quarter saw year-on-year growth of 93%, which means a further acceleration in revenue growth. Average earnings before interest, taxes, depreciation and amortization amounted to $151 million.
尽管这仍然很惊人,但我认为 Palantir 的许多投资者原本期待的是100%或更高的同比增长。我就是其中之一,那么我该为96%的同比增长率感到失望吗?不,完全不会。
Although this is still amazing, I think many of Palantir’s investors were expecting 100% or more year-on-year growth. I am one of them, so should I be disappointed by the 96% year-on-year growth rate? No, not at all.
如果看美国商业板块,会发现它同比增长了148%。美国商业板块首次超过了美国政府板块。领先幅度不大,但它确实是一个独立存在的板块。
If we look at the US commercial sector , we find that it has increased by 148% on an annual basis. For the first time ever, the U.S. commercial sector has become larger than the U.S. government sector.
Not by much, but it remains a sector that exists.
至于表现出一些疲弱的部分,我们稍后会讨论,那就是美国商业合同的总价值。现在让我们把本季度与上一季度做个比较,看看哪些加速了、哪些放缓了。总营收加速了三个百分点。美国营收同比增长119%,提高了四个百分点。
至于美国政府板块的营收,环比增长了96%,相当于3.78亿美元。
As for the part that showed some weakness, which we will discuss later, it is the total value of US commercial contracts . Let's now compare this quarter with the last quarter.
Let's see what accelerated and what slowed down. Total revenue accelerated by three percentage points. US revenues grew by 119% year-on-year, an increase of four percentage points.
As for revenues in the US government sector, they increased by 96% compared to the previous quarter, equivalent to $378 million.
净美元留存率达到165%,这已经是157这一非常高的水平之上的数字。价值超过500万美元的交易数量达到107笔,高于此前的98笔。然后我套用40法则,结果为158%。上一季度这一比例为155%。
Net dollar holdings reached 165%, which is already a very high figure of 157. The number of trades valued at over $5 million reached 107, up from 98. Then I will apply the 40 rule, which is 158%.
In the previous quarter, this percentage was 155%.
放缓的是美国商业合同总价值的年度增速,其增幅从153%降至仅11%。美国剩余业务交易价值环比从27%降至仅4%。
What slowed down was the total value of US commercial contracts on an annual basis, where the increase fell from 153% to just 11% . The value of remaining business deals in the United States fell from 27% to just 4% compared to the previous quarter.
在国际层面,尽管该板块目前表现疲弱,它上一季度仅增长33%,本季度增长26%。关于调整后自由现金流,我们需要更多相关信息,也许在季度报告(10-Q)中会有。我们不知道它从63%降至53%的原因。
On the international level, despite the current weakness of this sector , it only witnessed growth of 33 % in the previous quarter and 26% in the current quarter. Regarding the adjusted free cash flow, we need more information about it, perhaps in the quarterly report (10-Q).
We do not know the reason for its decrease from 63% to 53%.
这可能是因为图形处理器或数据中心表现不佳,但53%仍然是一个非常不错的数字。至于美国的新增商业客户,上一季度新增38家,本季度新增33家。
This may be due to poor performance of graphics processing units or data centers, but 53% is still a very good figure. As for new commercial customers in the United States, 38 customers were added in the previous quarter, and 33 customers in the current quarter.
按照公认会计原则计算的净利润率从55%升至49%。这是惊人的表现,但它处于放缓期之内。
The net profit margin, according to generally accepted accounting principles, increased from 55% to 49%. This is an amazing performance, but it falls within the slowdown period.
至于价值超过1000万美元的交易,上一季度新增73笔,本季度新增64笔。96%的年度增长中最大份额来自美国,具体为84%来自美国。第二季度来自美国的营收占比达到84%,高于此前的81%。因此,总营收环比增长了20%。
As for deals exceeding $10 million in value, 73 deals were added in the previous quarter, and 64 deals in the current quarter. The largest share of the annual growth of 96% comes from the United States, specifically 84% from it.
In the second quarter, revenues from the United States reached 84%, up from 81%. As a result, total revenue increased by 20% compared to the previous quarter.
美国商业板块同比增长148%,环比增长29%。至于美国政府板块,同比增长96%,环比增长18%。这里可以清楚看出,与国际市场不同,美国是这一商业活动的主要驱动力。
The business sector in the United States saw growth of 148% year-on-year, and 29% quarter-on-quarter . As for the US government sector, it achieved growth of 96% on an annual basis, and 18% on a quarterly basis.
It is clear here that the United States is the main driver of this commercial activity, unlike international markets .
美国商业板块出现了显著的加速,仅一个季度就增加了2.2亿美元,环比增长29%。
The business sector in the United States witnessed a remarkable acceleration, adding $220 million in just one quarter, an increase of 29% compared to the previous quarter.
看过去十二个月美国每家企业客户的收入,我们发现它们同比增长了88%。对2026财年的预测显示,美国商业板块将增长至少143%,达到超过35.5亿美元。
Looking at the revenues of the past twelve months per business customer in the United States, we find that they have increased by 88% year-over-year. Projections for fiscal year 2026 indicate that the U.S. business sector will grow by at least 143%, reaching more than $3.55 billion.
这里的关键点是:净客户留存率已升至165%。那么很明显,这一增长来自现有客户的扩展,而不是获取新客户。根据管理层自己的说法,限制新客户获取的是交付能力,而不是需求。但我们听到公司反复表示,需求不是问题。
Herein lies the important point: net customer retention has increased to 165%. It is clear, then, that this growth is a result of expansions and not of acquiring new customers.
According to the administration's own statements, it is the ability to deliver , not the demand, that limits the acquisition of new customers. But we have heard the company repeatedly state that demand is not a problem.
如果需求不是问题,而且我们看到了巨大的需求,但却无法利用它或将其转化为收入,那么即使他们的增长接近100%,看起来他们似乎也错失了巨大的盈利机会。
If demand is not a problem, and we see huge demand, but we are unable to exploit it or convert it into revenue, then even though their growth is close to 100%, it appears as though they are missing out on huge profit opportunities.
原因是什么?他们需要更多全职员工吗?他们需要更多专家吗?维持这种快速增长的办法是什么?当然,目前,而且鉴于他们增长非常快,我们对此没有异议。但如果他们未来真的出现增长放缓,正如我们将在下个季度看到的,是的,增长会略有下降,但仍将超出分析师的预期。
What is the reason? Do they need more full-time employees? Do they need more experts? What is the solution to sustain this rapid growth? Of course, at the moment , and since they are growing very quickly , we have no objection.
But if they experience a real slowdown in growth in the future, as we will see in the next quarter, yes, growth will decrease slightly, but they will still exceed analysts' expectations.
但在如此高的需求下,他们似乎错失了很多机会,而这是可以轻松补救的,因为卖软件终究并不复杂。现在我们来看出现轻微放缓的部分,也就是订单。据管理层说,由于客户快速采用主权人工智能,许多八位数大单的合同期限比往常更短。
管理层预计合同的期限和规模都会增加。这也解释了长期剩余履约义务的下降。
But with this high demand, they seem to be missing out on a lot of opportunities, and this is something that can be easily remedied, because selling software is ultimately not complicated.
We now move on to the part where we are experiencing a slight slowdown, which is in bookings. According to management, the duration of many eight-figure deals was shorter than usual, due to customers' rapid adoption of sovereign artificial intelligence .
The administration expects the duration and size of contracts to increase. This also explains the decline in long-term remaining performance obligations.
现在,在继续之前,让我们看看这家公司在过去两个季度的表现。据Alex Karp说,对于2028年美国商业板块,我们应该关注的数字是150亿美元。
Now, before we continue, let's take a look at what happened to this company during the last two quarters. According to Alex Karp, the figure we should be focusing on for 2028 for the US commercial sector is $15 billion.
我知道这个数字看起来很大,但看看这家公司不久前的情况,并注意这种增长的加速。这是关于政府板块收入的。如果我们接着看商业收入,不只是美国收入,而是全部商业收入,我们会发现它们看起来好得多。
真正的加速和巨大的增长。这是连续第二个季度同比翻倍,实际上是不止翻倍。
I know this number seems large, but look at the company's situation not too long ago, and notice this acceleration in growth. This is regarding government sector revenues. If we then move on to commercial revenues, not just American revenues, but total commercial revenues, we will find that they look much better.
Real acceleration and tremendous growth. This is the second consecutive quarter of year-on-year doubling, or more than doubling in fact.
如果我们看美国政府的收入,这里用粉色表示,以及美国商业板块的收入,我们会第一次发现,美国商业板块的业务规模大于美国政府的业务规模。确实,差距并不大,但一点也不差。
If we look at the revenues of the US government, represented in pink here, and the revenues of the US commercial sector, we will find for the first time that the size of the business of the US commercial sector is larger than the size of the business of the US government.
It is true that the difference is not huge, but it is not bad at all.
看看三年前美国商业板块的状况。三年前,它的规模大约是美国政府业务的一半。现在它稍大一些,当然增长速度也快得多。
Look at the state of the American business sector three years ago. Three years ago, it represented roughly half the size of the U.S. government's business. Now it is a little bigger, and of course growing at a much faster pace.
看下个季度的收入,市场预期同比增长74.6%。Palantir预计年增长约90%。所以,即使市场可能已经消化了这种增长放缓,很明显,Palantir预计的增长速度仍要快得多。
Looking at revenues for the next quarter, the market is expecting growth of 74.6% year-on-year. Palantir is expected to grow by approximately 90% annually. So, even with this slowdown in growth that the market may have already factored in, it is clear that Palantir is expected to grow at a much faster pace than that .
展望接下来的几个季度,市场预计这项业务的增长会放缓。不过,预计仍将大幅增长,不是吗?这些是超过50%的增长率,而如果我们看年度增长率,会发现市场尚未达到Palantir对本财年预测的水平。
Looking ahead to the next quarters, the market anticipates a slowdown in the growth of this activity. However, it is still expected to grow significantly, isn't it? These are growth rates exceeding 50%, and if we look at the annual growth rates , we find that the market has not yet reached the level that Palantir predicted for this fiscal year.
至于下个财年,我们预计同比增长50%,然后在2028财年增长44.3%,达到178亿美元。但Alex Karp预测到2028年年增长达到150亿美元,我们假设这是指2028年底。他当时只谈到了业务中的商业部分。
As for the next fiscal year, we expect growth of 50% year-on-year, then 44.3% in fiscal year 2028 to reach $17.8 billion . But Alex Karp predicted an annual growth rate of $15 billion by 2028, let's assume it's for the end of 2028.
He was only talking about the business side of the business.
所以,是的,如果看远期市盈率,Palantir在纸面上可能显得非常昂贵,但这些倍数基于分析师未来的预期。很明显,分析师的预期是偏负面的。
So, yes, Palantir may look very expensive on paper if we look at its futures multiples, but these multiples are based on analysts’ future expectations. It is clear that the analysts' expectations were negative.
当然,Palantir在收入和市值方面仍有很大差距,但当你把增长率与公司的盈利能力结合起来看,这就说得通了,因为以这样的速度,Palantir正快速成长以匹配其市值,同时产生大量现金,这增加了其现金余额,因此,长期来看它很可能会回购大量股份。
Of course, Palantir still has a very large gap in terms of revenue and market value, but when you look at the growth rates and combine them with the company’s profitability, it makes sense, because at this rate Palantir is growing very quickly to match its market value, while generating a large amount of cash, which increases its cash balance, and therefore, it is likely to repurchase a large number of its shares in the long term.
如前所述,调整后自由现金流与上一季度相比几乎持平,这意味着利润率从63%略微下降到55%。不过,55%的自由现金流利润率仍然非常好,而调整部分只包含很小一部分股权激励。
As mentioned, the adjusted free cash flow remained almost unchanged compared to the previous quarter, which implies a slight decrease in profit margins from 63% to 55%. However, the free cash flow margin of 55% is still very good , and the adjusted portion includes a very small part of equity-based compensation.
不过,公司本季度末持有现金余额104亿美元,并持有美国国债,且没有债务。Palantir 预计未来将实现显著增长,而正如我们所见,它还在不断上调全年指引。我们最初看到的增速是61%,然后是72%,接着是82%。
如今已达到91%的年增长。Palantir 喜欢设定目标,然后超越目标。
However , the company ended the quarter with a cash balance of US$10.4 billion and US Treasury bonds with no debt. Palantir expects significant growth in the future, and as we can see, it continues to raise its forecasts for the entire year.
We started with a growth rate of 61%, then 72%, then 82%. We have now reached 91% annual growth. Palantir likes to set goals and exceed them.
那么,如果我们看2028年150亿美元的美国贸易增长目标,让我们设想两种情景,并聚焦2028年最后一个季度。那会是什么样?嗯,那是八个季度之后。这意味着我们将看到平均每季度增长15%,相当于约75%的年增长。
这是可能的,对吧?在过去八个季度里,美国贸易的平均季度增长率为24%。当然,那时的基数更小。所以,如果现在看实现15%,是有可能的。如果他们想稍微提前实现,就必须把增速再提高一点。
但就目前而言,如果我们假设这个数字是针对2028年最后一个季度的,我认为是可以实现的。
So, if we look at the US trade growth target of $15 billion for 2028, let's put together two scenarios, and let's focus on the last quarter of 2028. What will that look like? Well, it's eight-quarters of the day.
This means we will see an average quarterly growth of 15%, which is equivalent to about 75% annual growth. That's possible, is n't it? Over the past eight quarters , the average quarterly growth rate of U.S. trade has been 24%.
Of course, with a smaller base. So, if we look at achieving 15% now, it is possible. If they want to achieve it a little earlier, they will have to raise the growth rate a little.
But for now, if we assume that this figure is for the last quarter of 2028, I think it is achievable.
记住,我们这里只谈美国的商业运营增长率,没有考虑政府或国际部门。因此,这里的数字,也就是到2028年底的预测数字,或许还有退出速率,会很有意思。仔细想想,如今的股价可能并没有那么高。
And remember, we are only talking here about the commercial operating rate in the United States, without taking into account the government or international sector. Therefore, the numbers here, i.e. the projected number by the end of 2028, and perhaps the exit rate, will be interesting .
When you think about it, the stock price may not be so high today.
但正如你所知,也正如你在热力图上看到的,任何与人工智能、快速增长、半导体或那类投资相关的东西,最近都不太受关注。如果我们看看过去一周发生了什么,情况就会更清楚。
But as you know, and as you can see in the heat map, anything related to artificial intelligence, rapid growth, semiconductors, or that kind of investment, isn't getting much attention these days.
If we look at what happened during the past week, the picture will become clearer.
但总体而言,Palantir 这个季度可以概括为又一个出色的季度。它是最快增长的公司之一,而且盈利能力很强。有些人可能觉得它贵,另一些人则觉得估值合理。我认为目前不存在中间立场。
But overall, this quarter for Palantir can be summarized as another excellent quarter. It is one of the fastest growing companies, and also very profitable. Some may see it as expensive, while others see it as fair.
I don't think there is a middle ground at the moment.
观察点
这个频道对 $PLTR 的历次判断
The Motley Fool 在这只股票上共 3 条判断,这里只列相邻的几条。