$PLUG · Parkev Tatevosian, CFA · 2026-11-15
我给予 PLUG 卖出评级,认为它并非买入机会,这一立场贯穿我覆盖该股的八九年时间,直至2026年。进展是真实的——营业利润率从-175%改善至-44.5%,经营现金流对销售额之比从-150%改善至-61%,前瞻市销率1.9接近其自2024年以来的低位,营收增至7.68亿美元——但利润率仍为负,公司仍在亏损,约2.8亿美元现金对应超过8.38亿美元债务;在评级上调之前,我需要看到更多进展。
播放时,YouTube 可能接收设备与播放信息并使用 Cookie。 隐私说明 · Google 隐私政策
逐段跳播
2026年,Power的股票让投资者经历了剧烈的波动。起初,股价飙升至每股4美元以上,此后又暴跌至1.50美元以下。
Power's stock has put investors through a lot of volatility here in 2026. Initially, the stock price soared to over $4 per share, and has since plummeted to below $1.50.
要记住,公司正受益于数据中心带来的能源需求增长,这在一定程度上解释了为什么公司的营收增长在经历过去几个季度的下滑之后,最近又有所回升。
Remember that the company is benefiting from increased energy demand from data centers, and this partly explains why the company's revenue growth has recently increased after declining over the past few quarters.
此外,公司在现金流和经营两方面的利润率都在改善,虽然它们仍为负值,但正在改善。然而,投资者仍对公司的前景感到担忧,股价已经下跌。
In addition, the company’s profit margins in both cash flow and operating are improving, and although they are still negative, they are improving. However, investors remain concerned about the company's prospects, and the stock has declined.
投资者问我,这究竟是逢低买入的机会,还是一只应当回避的下跌股票。Plug Power并不是一家新公司。它已经存在了十多年,业务一直在增长,直到2024年,管理团队终于决定专注于盈利能力,集中精力实现合理增长,而不是不惜一切代价地增长。
Investors ask me whether this is a buying opportunity on the dip or a falling stock to be avoided. Plug Power is not a new company. It had been around for over a decade, and the business was growing until 2024 when the management team finally decided to focus on profitability and concentrate on reasonable growth rather than growth at any cost.
可以看到,它的营收从2017年的约1亿美元增长到了2024年的9亿美元。但随着公司营收增长,底线的亏损却在恶化。因此,他们并没有从规模经济中受益。恰恰相反,营收每增加一分,他们亏的钱就更多。
You can see that its revenues increased from about $100 million in 2017 to $900 million in 2024. But as the company's revenues increased, the losses in the bottom line were worsening.
Therefore, they did not benefit from economies of scale. On the contrary, they were losing more money with every increase in revenue generated.
他们为了拿到那些大合同,与规模大、声誉好的合作伙伴签约,但这些合同对公司来说并不赚钱。
They were signing contracts with large, reputable partners just to get those big contracts, but those contracts were not profitable for the company.
因此,管理团队最终决定专注于更有利可图的增长。让我们关注对我们业务有利的客户类型和合同类型,而不只是那种能带来收入、让我们获得广泛认可的合同类型。
Therefore, the management team finally decided to focus on more profitable growth. Let's focus on the type of client and the type of contract that benefits our business, not just the type of contract that generates revenue and gives us widespread recognition.
于是,营收从2024年的约9亿美元下降到了2025年的约6.5亿美元。但自那次下滑以来,管理团队已经找到了在加速营收增长的同时改善利润率的方法。
Thus, revenues fell from about $900 million in 2024 to about $650 million in 2025. But since that decline, the management team has found a way to accelerate revenue growth while also improving margins.
可以看到,在过去12个月里,它的营收从6.5亿美元增长到了7.68亿美元。最令人印象深刻的是,可以看到公司终于止住了失血。多年来,营收增长只会带来底线更多的亏损,因为利润率不断恶化。
You can see that its revenues have increased from 650 million to 768 million over the past 12 months. What's most impressive is that you can see the company has finally stopped the bleeding .
For years, revenue growth has only led to more losses in the bottom line as margins have deteriorated.
这一点可以从营业利润率和现金流与销售额之比中看出来,这两个指标持续不断地恶化,直到管理团队终于在2025年说够了。
You can see this reflected in the operating profit margin and the cash flow to sales ratio, which continued to deteriorate more and more until the management team finally said enough in 2025.
投资者的耐心正在消磨。他们不再像过去那样给我们那么多钱,而资本成本正在上升。我们需要勒紧裤腰带,专注于夯实业务基础,以便最终达到能够自我维持的水平。
Investors' impatience is growing. They no longer give us as much money as they used to , and the cost of capital is rising. We need to tighten our belts and focus on improving the foundations of the business in order to eventually reach a level where we are able to sustain ourselves.
自那以后,他们在改善这些利润率方面做得很好。经营现金流与销售额之比从-150%改善到了-61%。这些数字仍为负值,他们仍在亏损大量资金,但可以看到显著的改善。
Since then, they have done a great job of improving those margins. The cash flow ratio from operations to sales improved from -150% to -61%. The numbers are still negative, and they are still losing a lot of money, but you can see that significant improvement.
营业利润率也呈现类似趋势,曾达到-175%,并大幅改善至-44.5%。
There are similar trends in the operating profit margin, which reached -175% and improved significantly to reach -44.5 %.
因此,这种对盈利能力的关注、对最赚钱客户的关注以及对最赚钱合同的关注,正在为 Club Power 带来回报。
Therefore, this focus on profitability, on the most profitable customer, and on the most profitable contracts is paying off for Club Power.
然而,资产负债表仍处于不佳状态。截至录制本视频时,他们资产负债表上约有2.8亿美元现金及短期投资,而债务余额已增至超过8.38亿美元。
However, the balance sheet is still in a poor position. They have about $280 million in cash and short-term investments on their balance sheet, and their debt balance has grown to more than $838 million as of the time of this video recording.
估值也一直波动较大,但截至录制时,该股的远期市销率为1.9,接近该股自2024年以来在这一指标上的最低交易水平。
The valuation has also been volatile, but at the time of recording , the stock is trading at a forward price-to- sales ratio of 1.9, which is close to the low at which the stock has traded on this metric since 2024.
此外,公司如今的状况比我关注这家公司近十年来几乎任何时候看到的都要好。他们创造了更赚钱的收入。他们的净利润显然仍在亏损,但亏损没有前几年那么多。
Moreover, the company is in a better position today than I have seen in almost the entire decade that I have followed this company. They generate more profitable revenues. They are certainly still losing money in their net profits, but they are not losing as much as they were in previous years .
我能看到他们的盈利能力、亏损和利润率都有明显改善的趋势。因此很明显,管理团队已经把工作建立在更好的基础上。尽管他们仍有很长的路要走,但基础更好了,而且正在取得进展。
I can see clear trends of improvement in their profitability, losses, and margins. It is clear, then, that the management team has put the work on a better foundation. Although they still have a long way to go , they have a better foundation and they are making progress.
收入在增长,而且由于数据中心的需求已经耗尽了市场上所有可用的能源来源,如今对替代能源的需求正在上升。因此,当我在5月14日上一次评估这家公司时,我告诉投资者这不是买入机会。当时该股的交易价格要高得多。我希望你看了那期视频,并避免了买入这只股票。
Revenues are increasing, and there is growing demand for alternative energy sources now that demand from data centers has exhausted every available energy source for the market.
Therefore, when I last evaluated the company on May 14, I informed investors that it was not a buying opportunity. At that time, the stock was trading at a much higher price. I hope you watched that video and avoided buying this stock.
事实上,在我覆盖这家公司的八九年里,我从未将其评为买入机会,而且在2026年之前,我会将这只股票评为卖出机会。
In fact, during my eight or nine years of covering the company , I have never rated it as a buy opportunity, and until 2026, I will rate the stock as a sell opportunity.
那今天呢?你还认为它不是买入机会吗?很遗憾,是的。她正在取得很大进展,但尚未达到目标。她还有很多工作要做。方向是对的,但我需要看到更多进展才会上调这只股票的评级。
What about today? Do you still think it's not a buying opportunity? Unfortunately, yes. She is making great progress, but she has not yet reached her goal. She still has a lot of work to do.
It's on the right track, but I need to see more progress before upgrading this stock.