SPGI 在当前价位并非买入机会:他的 DCF 公允价值约为 311 美元,而当前股价为 403 美元,因此按 DCF 看显得偏贵;不过按 20 倍的远期市盈率看,估值则较为合理。他小幅下调了自由现金流预测,尽管公司竞争优势强劲,他仍会持续关注。
逐段跳播
S&P Global(SPGI)在2026年面临艰难的一年,其股价自年初以来已下跌超过18%。管理层强调,其高质量数据通过API的使用量有所增加,在第一季度到第二季度之间增长了五倍。
S&P Global (SPGI) faces a tough year in 2026, with its stock price down more than 18% since the start of the year. The administration highlights the increased use of its high-quality data via APIs, which increased fivefold between the first and second quarters.
然而,投资者担心收入生成模式转向基于消费的系统,而此前是基于席位或账户数量的模式。在“软件即服务”(SaaS)灾难导致股价今年早些时候暴跌之际,投资者已卖出了自己的股票。
However, investors are concerned about the shift in the income generation model to a consumption-based system, compared to the previous model based on the number of seats or accounts.
Investors have sold their shares amid the "Software as a Service" (SaaS) disaster that caused the stock price to collapse earlier this year.
该股实际上并未从那些低位回升,而其他软件公司已成功复苏。
The stock has not really recovered from those low levels, while other software companies have succeeded in recovering.
所以,投资者问我:“现在这看起来像是一个买入机会吗?”在过去十年里,该公司在增长销售额方面做得非常出色。销售额从2017年的50亿美元增长了两倍多,在过去十二个月里超过了160亿美元。
So, investors ask me: "Does this look like a buying opportunity right now?" Over the past decade, the company has done an excellent job of growing its sales. From $5 billion in 2017, sales have more than tripled to exceed $16 billion in the past twelve months.
人工智能正在从根本上改变该公司的商业模式。此前,他们根据使用其数据服务的人数向客户收费。现在,他们根据使用量收费,这是许多软件公司也在转向的策略。
Artificial intelligence is fundamentally transforming the company's business model. Previously, they charged customers based on the number of people using their data service. Now, they charge fees based on usage, a strategy that many software companies are also moving towards.
在其业务的其他方面,公司预计信用评级行业将以低至中等的速度增长,尽管与去年同期相比基数较为困难。随着利率上升,债券和发行市场的活动可能会减少。企业会推迟发债,除非它们急需资金,或者除非它们是人工智能系统的一部分,因为利率上升四分之一个或半个百分点似乎并不会阻碍许多这类公司的投资计划。
In other aspects of its business, the company expects the credit rating sector to grow at low to moderate rates, despite difficult comparisons with the same period last year. With rising interest rates, the bond and issuance markets are likely to experience less activity.
Companies postpone issuing debt unless they are in dire need of it, or unless they are part of an artificial intelligence system, as an increase in the interest rate of a quarter or half a percentage point does not seem to hinder the investment plans of many of these companies.
这家公司是世界上最赚钱的公司之一,即便在最糟糕的情况下,它也实现了30%的营业利润率。令人印象深刻的是,即便在过去十年中最糟糕的情况下,你的营业利润率仍保持在30%。
This company is one of the most profitable companies in the world, and even at its worst, it achieved an operating profit margin of 30%. It is impressive that your operating profit margin has remained at 30% even in your worst-case scenario over the past decade.
在最好的水平上,利润率超过了52%至55%。因此,这是一个盈利的商业模式,最近实现了44%的营业利润率,管理层已确认其持续计划,即明年将盈利能力提高约50个基点。
At its best levels, the profit margin exceeded 52% to 55%. Therefore, it is a profitable business model that recently achieved operating margins of 44%, and management has confirmed its ongoing plan to increase profitability by about 50 basis points next year.
他们表示,他们正处于2027年至2029年期间计划的中间阶段,但他们仍对自己继续扩大多年前就开始的利润率的能力充满信心。
They said they are in the middle of their plans for the period from 2027 to 2029, but they remain confident in their ability to continue expanding the profit margins that began many years ago.
自2023年以来,投入资本回报率一直低于预期,当时降至约5%。这些回报已回升至约10.5%。这仅相当于公司的加权平均资本成本。在2022年之前,这家公司的投入资本回报率超过35%。
Returns on invested capital have been lower than expected since 2023 when they fell to around 5%. These returns have recovered to around 10.5 percent. This is barely equal to the company's weighted average cost of capital.
Prior to 2022, this company was achieving a return on invested capital exceeding 35%.
他们是否会再次达到这些水平,还有待观察。管理层表示,他们已达到人员配置的峰值水平,这意味着他们预计未来不会增加员工数量。
It remains to be seen whether they will reach these levels again or not. The management stated that they have reached peak staffing levels, meaning they do not expect to increase the number of employees going forward.
等他们公布2027年至2029年期间的计划时,我们会了解更多,但我认为这是一个明智的举措,因为人工智能正在改变这个行业的性质。
We'll know more about that when they reveal their plans for the period from 2027 to 2029, but I think this is a wise move as artificial intelligence is changing the nature of the industry.
如果他们雇用的人数变得更加受限,我不会感到意外。此外,如果他们在内部使用人工智能来提高每位员工的生产力,他们就能以相同的员工数量完成更多工作,因此不需要为公司增加那么多人。
I wouldn't be surprised if they became more restrictive in the number of people they employ. Also, if they are using artificial intelligence internally to make each employee more productive, they can accomplish more with the same number of employees, so they do not need to add as many people to the company.
这些是像“S&P Global”这样的公司的基本开支。它们不像许多其他公司那样大量投资于实物资本基础设施。这是一项更以人为本的业务,一项由人才驱动的业务,所以员工增长的大部分将来自这里。
These are the basic expenses for a company like "S&P Global". They do not invest in physical capital infrastructure as much as many other companies might. This is a more people-oriented business, a talent-driven business, so this is where the bulk of the employee growth will come from.
正如我提到的,这家公司的股价还没有真正从今年早些时候的“软件即服务”暴跌中恢复过来。其他一些软件公司已经恢复了,但S&P Global没有。
As I mentioned, the company's stock price has not really recovered from the "Software as a Service" crash earlier this year. Some other software companies have recovered, but not S&P Global.
这是一家今年早些时候曾警告投资者它看起来不像买入机会的公司。我上次在2026年8月19日点评S&P Global时,重申了它看起来不像买入机会。
This is a company that warned investors earlier this year that it did not look like a buying opportunity. The last time I reviewed S&P Global on August 19, 2026, I reiterated that it did not look like a buying opportunity.
鉴于股价没有恢复,估值也没有恢复。这家公司目前的估值仍接近多年来最便宜的水平。按市盈率计算,S&P Global目前的市盈率为19.95。
Given that the share price has not recovered, the valuation has not recovered either. The company is still trading near its cheapest valuation in years. Based on the price-to-earnings ratio, S&P Global is trading at 19.95.
今天,我更新了对S&P Global的现金流折现估值模型,结果与我一个月或一个半月前对这家公司估值时的估计没有太大差别。我略微下调了对该公司预期产生的自由现金流量的估计,但下调幅度不大。
Today, I updated my discounted cash flow valuation model for S&P Global, and it wasn't much different from what I estimated for the company when I valued it a month or a month and a half ago.
I have slightly lowered my estimates regarding the amount of free cash flow I expect the company to generate, but not too much.
公允价值估计约为每股311美元。与当前403美元的市场价格相比,这看起来并不乐观。那么,来回答我在标题中提出的问题:这终于是一个买入机会,还是一个十月的买入机会?我不这么认为。
The fair value estimate was approximately $311 per share. This does not look good compared to the current market price of 403. So, to answer the question I posed in the title, is this finally a buying opportunity or is it an October buying opportunity? I don't think so.
我认为在这样的估值下我不会对S&P Global感兴趣,但我会密切关注它。得益于其数据质量以及对其服务感兴趣的投资者,它拥有强大的竞争优势。
I don't think I'll be interested in S&P Global at these valuations, but I'll be watching it closely. It has strong competitive advantages thanks to the quality of its data and investors interested in S&P Global's services.
不过,按现金流折现来衡量,这个价格在我看来偏高。而按预期市盈率来衡量,以20倍的预期市盈率来看,它的定价似乎是合理的。
However, the price seems high to me when measured on a discounted cash flow basis. While when measured on a forward price-to-earnings basis, it appears fairly priced at a forward price-to-earnings ratio of 20.