$TTD · Parkev Tatevosian, CFA · 2026-11-12
TTD 仍是低信心买入:说话者持有但不加仓。按 14.7 倍远期市盈率,其折现现金流估值为 25 美元,而盘后股价约为 18 美元;他预计每股收益增速将高于华尔街的 5.3%,并可能出现上调。第三季度业绩超出预期,第四季度营收指引至少为 7.55 亿美元,但营收降至 7.36 亿美元,且在 2026 年丢失了份额。中等信心的评级上调要等财报电话会议后再定。
播放时,YouTube 可能接收设备与播放信息并使用 Cookie。 隐私说明 · Google 隐私政策
逐段跳播
终于,The Trade Desk 开始回报投资者的耐心了。在正常交易时段,联合创始人 Dave Pickles 宣布以领导职务回归公司后,该股上涨超过17%。
Finally, The Trade Desk has begun rewarding investors for their patience. During normal trading hours , the stock rose by more than 17% after co-founder Dave Pickles announced his return to the company in a leadership role.
随后在盘后交易中,公司公布了远好于预期的季度财报,股价又进一步上涨了21%。总体来看,该股仅一天之内就上涨超过5.35美元,考虑到它当天开盘价仅为13美元,这是相当大的涨幅。
Then in after-hours trading , after the company announced its quarterly financial results which were much better than expected, the share price rose by an additional 21%. Overall, the stock rose by more than $5.35 in just one day, a significant increase considering the stock started the day at only $13.
当然,稍微把眼光放长远一些看,The Trade Desk 是今年市场上最令人失望的公司之一。年初时我其实把它列入了我的首选买入股票名单,但在持续令人失望和表现不佳之后,我把它从首选买入名单中移除了。
Of course, when looking at the bigger picture a little more, The Trade Desk was one of the most disappointing companies in the markets this year. I actually started the year with it on my list of top stocks to buy, but after continued disappointments and poor performance, I removed it from my list of top stocks to buy.
不过,我维持了它作为买入机会的评级,并继续把这支股票留在我的投资组合中。
However, I maintained its rating as a buy opportunity and kept the stock in my investment portfolio.
我仍然持有 The Trade Desk 的股票,所以看到今天股价改善我很高兴。我很高兴看到公司终于交出了一份好于预期的季报,未来的展望也同样好于预期。
I still own shares of "The Trade Desk", so I'm pleased to see the stock price improve today. I am pleased to see the company finally delivering a better-than-expected quarterly report with a better-than-expected future outlook as well.
那么,让我和大家分享一下推动股价上涨的细节,我也会更新对公司公允价值的估算,并告诉大家我现在对这支股票的看法。
So, let me share with you the details that have driven the stock price up, and I will update my estimate of the company’s fair value and tell you my opinion on the stock now.
现在还有买入的机会吗?现在买入是不是太晚了?我打算怎么处理投资组合里的 The Trade Desk 股票?
Is there still a chance to buy? Is it too late to buy? What am I going to do with the "The Trade Desk" shares that are in my portfolio?
管理团队表示,第三季度取得了重大进展,业绩超出了我们在季度初的预期,但我们的增长水平仍低于我们对自己的期望。毫无疑问,这家公司多年来增长迅猛,增速超过了整个广告行业的市场增长率。
The management team stated that the third quarter represents significant progress with results that exceeded our expectations at the beginning of the quarter, but we are still operating at a lower level of growth than we expect of ourselves.
Undoubtedly, this company has been growing tremendously over the years, outpacing the market growth rate of the advertising industry as a whole.
在最近一个季度,尽管外界普遍欢庆,公司报告的截至9月30日的营收却从7.39亿美元下降到了7.36亿美元。整个广告行业以温和的个位数速度增长,因此 The Trade Desk 不仅在上个季度,而是在整个2026年都失去了相当大的市场份额。
In its most recent quarter, despite widespread celebration, the company reported revenues that fell from $739 million to $736 million through September 30. The advertising industry as a whole grew at a moderate single-digit rate, so The Trade Desk lost a significant market share not just in this last quarter , but throughout 2026.
他们在业务上进行了大量投资,正如我们稍后看总运营费用时将会看到的,这导致了盈利能力下降。
They made significant investments in the business, as we will see later when looking at the total operating expenses that led to lower profitability.
不过,他们开发出了让投资者可以庆祝的新东西:新的代理机构层面的人工智能能力。越来越多的公司希望使用 AI 代理,如果你能把这类服务与你打交道的公司整合起来,就会让你的服务更具吸引力。
However, they have developed something new that investors can celebrate : new agency-level artificial intelligence capabilities . More and more companies are looking to use AI proxies, and if you can integrate this type of service with the companies you deal with, it will make your service more attractive.
我也很欣赏管理团队提高了股票回购授权额度。每当我注意到一支股票正以大幅折价被抛售,就像 Trade Desk 现在这样,看到管理团队大量回购股票,我的信心就会增强。
I also like that the management team has increased the share buyback mandate . Whenever I notice that a stock is being sold at a significant discount, as is the case with Trade Desk, my confidence increases when I see the management team repurchasing large quantities of shares .
这降低了投资于价值陷阱的风险,并提高了股价回升、向你自己计算出的公允价值估算靠拢的可能性。
This reduces the risk of investing in a value trap , and increases the likelihood of the stock price recovering and approaching the fair value estimates you calculated yourself.
截至9月30日,他们的授权额度中还剩下约2.7亿美元。他们在此基础上增加了一大笔资金,超过7.31亿美元,使其总额达到10亿美元。
They had approximately $270 million remaining in their mandate through September 30. They increased that by a substantial amount exceeding $731 million, bringing it to $1 billion.
现在我希望看到他们把这付诸实践,在接下来的几周和几个季度里开始大量回购股票。展望未来,他们预计情况会好转,第四季度营收至少达到7.55亿美元,较第三季度实现环比增长,但这意义不大,因为第四季度对广告商来说通常要好得多。
Now I would like to see them put that into practice and start repurchasing large amounts of shares over the next few weeks and quarters. Looking ahead, they expect things to improve with revenues of at least $755 million in the fourth quarter, which is a series increase from the third quarter, but that doesn't mean much because the fourth quarter is usually much better for advertisers.
记住,现在是假日购物季。这正是零售商真正想要影响全球消费者购买决策的时候。如前所述,公司增加了运营费用,以试图适应不断变化的环境。
Remember, this is the holiday shopping season . This is the time when retailers really want to influence the purchasing decisions of consumers around the world. As mentioned, the company has increased its operating expenses to try to adapt to changing circumstances.
她回忆说,这一切都始于Amazon侵入她的业务,并推出了一款与“Trade Desk”竞争的产品,而收费只是该公司所收费用的很小一部分。
She recalled that it all started with Amazon encroaching on her business, and launching a product that competed with "Trade Desk" for a fraction of the fees charged by the company.
这导致Tradedesk股价暴跌,并失去了客户和市场份额。正因如此,“TradeDisc”正试图做出回应并抵抗。
This led to a collapse in the price of Tradedesk shares and the loss of customers and market share. For this reason, "TradeDisc" is trying to respond and resist.
我喜欢这类投资。所以,当我看到一家公司处于这种困境时,我最不想看到的,我是说我最不想看到的,就是一般及行政费用的增加。
I like this type of investment category. So, when I see a company in this difficult situation, the last thing I want to see, and I mean the last thing I want to see, is an increase in general and administrative expenses.
这包括公司专机、总部、年度圣诞派对、管理团队薪酬、董事会会议等,或者用新家具升级总部。
This includes things like the company plane, headquarters, annual Christmas party, management team salaries, board meetings, etc., or upgrading the headquarters with new furniture .
这类成本,我不喜欢看到公司在这些类别上花更多的钱。我希望在这些方面看到很多谨慎,但当你的股价在暴跌、股票在下跌时,我尤其不喜欢看到这种情况。那真是很糟糕的做法。
These types of costs, I don't like to see a company spending more money in these categories. I like to see a lot of caution in these areas, but I don't particularly like to see it when your stock price is collapsing and your shares are declining. That's a really bad thing to do.
我很高兴他们的整体运营费用有所增加,但一般行政类别的支出从1.31亿美元降至1.25亿美元。因此,我希望看到在技术开发、销售与营销以及平台运营上的投资,尤其是当你是一家有着交付创新产品和服务历史、并占据市场份额的公司时。
I am pleased that their overall operating expenses have increased, but spending in the general administrative categories has decreased from $131 million to $125 million. Therefore, I would like to see investments in technology development, sales and marketing and platform operations, especially if you are a company that has a history of delivering innovative products and services and holds a market share.
你已经赢得了信心和声誉,这给了你一些额外的灵活性去支出、创新并适应不断变化的环境。
You have gained the confidence and reputation that gives you some extra flexibility to spend, innovate and adapt to changing circumstances.
所以,我同意这一点,并且我预期这会发生。但我想看到,比如说,他们最近推出的Agentic AI产品。我希望管理团队在三个月后回来告诉我们:你还记得我们跟你提过的那款新产品吗?我们已经看到这款产品有强劲的客户需求,销售额达到X、Y和Z,我们预计未来几个季度会增长到X、Y和Z。
So, I agree with that and I expect it to happen. But I would like to see, for example, their recent launch of the Agentic AI product . I want the management team to come back to us in three months and tell us: Do you remember that new product we told you about?
We are already seeing strong customer demand for this product, with sales at X, Y and Z, and we expect them to increase to X, Y and Z in the coming quarters.
我想看到新产品的成功推出。“The Trade Desk”的估值全年都很便宜。
I want to see the successful launch of new products. The valuation has been cheap all year for "The Trade Desk".
对这家公司来说,问题并不在这里。问题在于要让投资者相信,他们不会一路跌到零,他们不是价值陷阱,而且他们有能力改变局面,或者至少稳住局面。
This was not the problem for this company. The problem was convincing investors that they would not collapse to zero, that they were not a value trap, and that they were capable of changing things or at least stabilizing them.
这个季度是朝这个方向迈出的一步,显示出稳定性,营收也超出了预期,并且预计环比还会增长。估值仍然非常便宜,远期市盈率只有14.7。
This quarter was a step in that direction, showing stability and achieving revenues that exceeded expectations, with a sequential increase expected. The valuation is still really cheap with a forward price-to-earnings ratio of 14.7.
不过,他们的预期也是史上最低的。如果你看看跟踪 The Trade Desk 的华尔街分析师,他们预测这家公司的长期每股收益增长只有5.3%。
However, their expectations are also the lowest ever . If you look at the Wall Street analysts who follow The Trade Desk, they predict long-term earnings per share growth of only 5.3% for the company.
这家公司历史上曾连续多年实现超过20%的每股收益增长,而现在预计每股收益增长只有5.3%。如果它最终实现的每股收益增长确实是这样,那将是一个巨大的失望。
This is a company that has historically achieved earnings per share growth exceeding 20% for many years, and now is expected to achieve earnings per share growth of only 5.3%. That would be a huge disappointment if that is indeed the earnings per share growth it will achieve.
我预计的数字会比华尔街更好,而且如果公司在公布一个稳定的季度后这些预期被上调,我也不会感到意外。即使我用我的现金流折现模型来看估值,这只股票也显得被显著低估,内在价值为每股25美元。
I expect better numbers than Wall Street does , and I wouldn't be surprised if those estimates were revised upwards after the company reports a stable quarter. Even when I look at the valuation using my discounted cash flow model , the stock appears to be significantly undervalued at an intrinsic value of $25 per share.
盘后交易中它甚至低于18美元,说明它仍然被显著低估。
It is even below $18 after-hours trading, indicating that it is still significantly undervalued .
所以,正如我提到的,我原本把这只股票评为最值得买入的股票之一,现在我把评级下调为低信心度的买入机会。我上一次更新是在9月24日。今天我将重申对这只股票的评级为低信心度买入,但我当时非常接近把它上调到中等信心度,也许是在我读完公司季度电话会议的记录之后,那场会议将在太平洋时间下午2:00开始,大约在本视频录制后20分钟。
So, as I mentioned, I was rating the stock as one of the best stocks to buy, and I lowered my rating to a buy opportunity with a low conviction level. My last update was on September 24th.
Today I will reiterate my rating of this stock as a low-conviction buy, but I was very close to upgrading it to a medium-conviction level, perhaps after I read the transcript of the company’s quarterly call, which will begin at 2:00 PM Pacific Time , about 20 minutes after this video was recorded.
也许在我评估完公司电话会议之后,值得提高我对 Tradedesk 股票的信心度,但目前,作为低信心度评级,我仍然在我的投资组合中持有 Tradedesk 股票。
Perhaps after my assessment of the company call, it may be worth raising my conviction level regarding Tradedesk stock, but at the moment , as a low conviction rating , I still hold Tradedesk stock in my investment portfolio.
我没有兴趣加仓。我原本有意卖出我的一部分持仓,用来抵消税损,但我喜欢这个季度看到的情况,所以现在我更倾向于继续持有那些我原本打算卖出的股票,我会在评估完公司电话会议后做出最终决定。
I am not interested in adding more. I was interested in selling part of my financial position for the purpose of offsetting tax losses, but I liked what I saw this quarter, so I am now more inclined to hold onto those shares that I intended to sell, and I will make my final decision after evaluating the company call.
观察点
这个频道对 $TTD 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上共 4 条判断,这里只列相邻的几条。