$WSM · Schwab Network · 2026-11-19
WSM 本季度业绩表现不一:每股收益为2.19美元,超过2.18美元的预期,但营收为19.9亿美元,未达到20亿美元的预期,同店销售增长5.1%,低于说话者所说的华尔街预期。盈利质量存疑,因为2930万美元的关税退款预计不可持续;全价销售是一个积极因素,今日的大幅下跌并未反映今年更好的趋势,该股一年内上涨了36%。
播放时,YouTube 可能接收设备与播放信息并使用 Cookie。 隐私说明 · Google 隐私政策
逐段跳播
Williams-Sonoma今早公布季度业绩后承受了一定压力。它在利润上取得了小幅优势。每股收益为2.19美元。市场预测为2.18美元,所以在净利润方面超出了预期。
Williams-Sonoma is under some pressure this morning following its quarterly results. It achieved a slight advantage in profits. Earnings amounted to $2.19 per share . The market forecast was $2.18, so it outperformed in terms of net profit.
这里的营收低于预期。营收达到19.9亿美元。市场预期为20亿美元,所以这是一个业绩喜忧参半的季度。公司维持了其营收增长指引,所以很明显,投资者此前预期的比它实际交出的更多。
Revenue came in lower than expected here. Revenues reached $1.99 billion. Market expectations were $2 billion, so it's a quarter with mixed results. The company maintained its revenue growth guidance, so it's clear that investors were expecting more than it actually delivered.
同店销售也低于预期。同店销售增长5.1%,低于华尔街的预期。他们此前预期超过4.5%。
Comparative sales also came in below expectations. Comparative sales rose 5.1%, which is less than what Wall Street had expected. They were looking at more than 4.5%.
这是利润超出预期的一个季度里最大的挫折。至于营收,有些人可能会对此宽容一些,认为它们与预期足够接近。关于利润还有一点。关税退款对此有所帮助,所以这是我们在看这份财报时需要关注的事情之一。
This is the biggest setback in a quarter in which profits beat expectations. As for revenues, some may forgive that and consider them close enough to expectations. Here's another point regarding profits.
Customs duty refunds have helped with that, so that's one of the things we want to pay attention to when looking at these earnings.
我们和多位分析师讨论过盈利的质量和可持续性,尤其是当其中一部分与关税退税相关时,因为这部分预计是不可持续的。因此,公司在本季度收到了2930万美元的关税退款,并表示目前已基本满足了其在这方面的几乎所有申请。
We had that conversation with various analysts about the quality and sustainability of earnings, especially when part of them is related to duty rebates, because that is not expected to be sustainable .
The company therefore received a $29.3 million customs duty refund during the quarter, and says it has now met almost all of its claims in this regard.
他们以全价卖出了更多商品,这是个好迹象。如你所知,这是Pottery Barn的母公司,也是同名品牌。CEO表示,每个品牌和销售渠道的可比销售额都录得正增长。
They sold more goods at full price, and that's a good sign. As you know, this is the parent company of Pottery Barn and the brand that bears the same name as well. The CEO said that every brand and sales channel recorded positive comparative sales.
不过,整体可比销售额没有达到预期,但全价销售值得关注,因为是的,今天出现了大幅下跌,但这并不反映今年的整体趋势,因为今年的趋势一直更好。
However, overall comparative sales did not live up to expectations, but full-price sales are worth watching because yes, there is a sharp decline today, but this does not reflect the overall trend for this year, as the trend has been better this year.
你看,我刚才在看Williams-Sonoma,它一年涨了36%,
And look, I was just looking at Williams-Sonoma, it's up 36% in a year,