AAPL本周从344开盘、收于347，接近历史高点，重新夺回全球市值最高公司头衔并重返5万亿美元俱乐部；其走势图显示更高的高点与更高的低点，图形强劲，两三千美元的iPhone Duo正引来长队。
逐段跳播
接下来看 Apple。该股本周开盘报344，小幅上涨，本周收于347，接近历史高点。与此同时，Apple 重新夺回了全球市值最高公司的位置，超过了 Nvidia——过去两年它曾把这一头衔让给 Nvidia 和 Microsoft，如今它正在重新确立自己在5万亿美元俱乐部中的位置。
Moving on to Apple. The stock started the week at 344. Apple saw a slight rise, closing the week at 347, which is near record highs . This comes as Apple has reclaimed its position as the world's most valuable company, surpassing Nvidia, after losing the top spot to Nvidia and Microsoft over the past two years, but is now re- establishing its place in the $5 trillion club.
这一切发生在该公司加大广告投放的背景下。这些广告比我以往习惯看到的 Apple 广告要多。他们上周举办了一场活动。很明显，他们几周前举办了一场 iPhone 活动，而现在10月28日还有即将到来的“Pro Intel”活动，预计将发布新的 MacBook Pro 设备等产品，其中包括一款可能带触摸屏的 MacBook Pro。
你还预计会看到新的 iPad。自从 John Ternos 负责以来，他正尽可能快地推出新产品。
This is happening amid more advertising from the company. These are more ads than I'm used to from Apple. They held an event last week. It's clear they held an iPhone event a few weeks ago , and now there's the upcoming "Pro Intel" event on October 28, which is expected to unveil new MacBook Pro devices, among other things, including a MacBook Pro that may have a touchscreen.
You are also expecting a new iPad. Since John Ternos is in charge , he's introducing new products as quickly as possible.
现在，该公司正与为 iPhone 提供关键部件的本地制造商合作，但在我看来，还有一个更重要的产品，那就是 iPhone Duo。这是一款售价数千美元的可折叠手机。我跟你说，如果你有一台，那你真的很酷，因为 iPhone Duo 如今已跻身有史以来最好的折叠手机之列。
而且我跟你说，这样更好。公司等了多年才把它推向市场，而从我看到的来看，人们非常满意。考虑到它售价在两千到三千美元之间，而且还有长队等着买，他们满意是好事。
Now, the company is partnering with local manufacturers of vital components for both iPhones, but it seems to me that there is a more important product, which is the iPhone Duo.
This is the foldable phone that costs thousands of dollars. I tell you, if you have one, you're really cool, as the iPhone Duo now ranks among the best foldable phones ever . And I tell you, it's better that way .
The company waited years to bring it to market, and from what I've seen, people are very happy with it. It's better that they are , given that it costs between two and three thousand dollars, and there are long queues to get it.
现在，像 Netflix 这样的科技公司可能也在其中，但最有可能的是 Amazon，尤其是 Google，也许还有 Apple，我不确定，但也许还有 Disney，以及像 Comcast 和 Fox 这样的传统有线电视公司，它们都在竞标这些版权。
Now, technology companies like Netflix may be in this boat, but most likely you have Amazon, and Google in particular, and maybe Apple too, I do n't know, but maybe Disney too, along with traditional cable companies like Comcast and Fox, who are bidding for these rights.
Apple，哇，看看这个。高点不断抬高，低点也不断抬高。一张强劲的图表。
Apple, wow, look at that. Just higher peaks and higher troughs. A powerful graph.
这个频道对 $AAPL 的历次判断
The Investor Channel 在这只股票上共 7 条判断，这里只列相邻的几条。