AMZN 被低估,AWS 的强劲增长与订单储备足以抵消短期自由现金流为负的风险。
逐段跳播
Amazon 的营收增长加速至 20%,其营业利润增长了 43%,而其 AI 业务的订单储备为 5000 亿美元。
Amazon's revenue growth accelerated to 20%, its operating income increased by 43%, and its backlog of AI business is $500 billion .
不过,该公司预计在未来两年内还将产生 400 亿美元的自由现金流流出。那么,优势是否大于劣势?风险是否值得回报?Amazon 股票在如今 10 月是否代表一个绝佳的买入机会?
However, the company is also expected to generate negative free cash flow of $40 billion over the next two years. So, do the advantages outweigh the disadvantages? Is the risk worth the reward?
Does Amazon stock represent an excellent buying opportunity now in October?
Amazon 营收增长加速的主要驱动力是 AWS 板块,这对投资者来说是个好消息,因为该板块比电商板块更盈利、更具可行性。
The main driver of Amazon's revenue growth acceleration has been the AWS sector, which is great news for investors because this sector is more profitable and viable than the e-commerce sector.
在上个季度,这一盈利板块的营收增长加速至 36.7%,标志着连续五个季度的增长加速,也是该板块在 Amazon 18 个季度以来最快的增长。
In the last quarter, revenue growth accelerated to 36.7% in this profitable segment, marking five consecutive quarters of accelerated growth and the fastest growth for this segment at Amazon in 18 quarters.
事实上,该板块的业务订单储备已达到 5000 亿美元,具体为 4960 亿美元,同比增长达三位数。你在这里看到的橙色部分,是 Amazon 的总资产,也就是目前记录在公司账面上的所有资产。
In fact, the backlog of business in this sector has reached $500 billion, specifically $496 billion, with triple-digit year-on-year growth . What you see here in orange is Amazon's total assets, that is, all assets currently recorded in the company's books.
我用紫色标出了 Amazon 的投资资本回报率。也就是 Amazon 从投入公司的资本中所产生的资金数额。我认为把这两条线放在一起看很有意思,因为我注意到 Amazon 的总资产已从 2017 年的约 1000 亿美元增长到上个季度的超过 1 万亿美元。
In purple , I have placed the return on invested capital for Amazon. That is, the amount of money that Amazon generates from the capital invested in the company. I think it's interesting to see these two lines together, as I note that Amazon's total assets have increased from about $100 billion in 2017 to more than $1 trillion in the last quarter.
这些资产的大部分流向了 AWS 板块、数据中心及其组件。这些新资产的大部分就投在了这里。
The majority of those assets went to the AWS sector, data centers and their components. This is where the bulk of these new assets were invested.
投资资本回报率实际上随着总资产的增加而上升。它正处于创纪录的水平。因此,总资产和投资资本回报率都在上升,两者都处于创纪录水平并持续攀升。这在我看来令人印象深刻。
The return on invested capital actually increases as total assets increase. It is at record levels. Therefore, both total assets and return on invested capital are increasing, both are at record levels and continue to rise. This is impressive to me.
这很难实现,而当你的业务规模达到这一水平时就更难实现。
It is difficult to achieve , and even more difficult to achieve when your business scope reaches this level.
这在 Amazon 身上并没有发生。事实上,随着其资产增加,他们变得更善于从这些资产中产生回报。他们在运营上变得越来越聪明……嗯,我不该这么说……是的,他们变得越来越聪明。这……这也是其中很大的一部分。
This doesn't happen on Amazon. In fact, as their assets increased, they became better at generating returns on those assets. They are becoming smarter in operation...well, I shouldn't say...yes, they are becoming smarter. This...this is a big part of it too.
但是,我认为最大的一部分是他们在人工智能中发现了一个新品类,一个能产生更盈利回报的人工智能新机会。这就是 AWS 板块,正如我们在引言中所看到的,该板块的营收增长正在加速。
But, I think the biggest part is that they have found a new category in artificial intelligence, a new opportunity in artificial intelligence that generates a more profitable return.
It's the AWS sector, as we saw in the introduction, and revenue growth in that sector is accelerating.
该板块的营业利润率接近 40%,而他们电商业务的营业利润率不到 10%。
The operating profit margin in that sector is close to 40%, while operating margins in their e-commerce business are less than 10%.
因此,随着他们建设更多资产来为 OpenAI 和 Anthropic 等客户服务这些 AI 需求,他们正在实现更好的投资资本回报。
So, as they build more assets that serve those AI needs for clients like OpenAI and Anthropic, they are achieving better returns on invested capital.
对投资者来说的好消息是,Amazon 在这些资产上有近 5000 亿美元的订单储备。所以,他们正在建设这些数据中心,而且已经有客户订单在手。
The good news for investors is that Amazon has nearly $500 billion in backorders for these assets. So, they are building these data centers , and they already have customer orders ready.
一旦这些数据中心投入运营,客户就会购买该产品。这并不是那种“先建起来,再指望能找到客户”的情况。而是客户已经签署了购买意向,已经签了合同,你只需要把东西建好来服务这个客户。
Once these data centers are operational, the customer purchases that product. It is not a situation that boils down to "Let's build it and hope we find a customer." It is a situation where the customer has already signed the intent to purchase, has already signed the contract , and you just have to build the thing to serve that customer.
你提到,Amazon正在建设这些数据中心以及其中的组件,而这构成了他们投资中最大的部分。因此,由于这对他们来说是一项重大成本,他们也大幅增加了对自身业务板块的投资。他们拥有Graviton和Trainium芯片,即中央处理器(CPU)和图形处理器(GPU),这些已经在显著增长。
You mentioned that Amazon is building these data centers and the components inside them, and that represents the largest part of their investment. Therefore, since this is a significant cost for them, they have also greatly increased investment in their own segments.
They have the Graviton and Trainium chips, the central processing unit (CPU) and the graphics processing unit (GPU), which are already growing significantly.
年收入为250亿美元,与去年同期相比实现了三位数增长。他们的AI收入也逐季大幅增长,同样超过250亿,并且同比以三位数的速度增长。
Annual revenue is $25 billion, representing triple-digit growth compared to the same quarter last year . Their AI revenue has also increased significantly quarter after quarter, and is also above 25 billion and growing at a triple-digit rate year-on-year.
所以,这是Amazon投入大量资本的领域,而Amazon投资者注意到并指出的最大风险是,公司今年将产生负现金流,甚至可能明年也是如此。
So, this is the category in which Amazon spends a lot of capital, and the biggest risk that Amazon investors notice and point to is that the company will generate negative cash flow this year and possibly even next year.
我同意他们的看法;他们今年和明年都将产生负现金流。如果你看我基于Amazon折现现金流的评估,我估计公司今年将产生340亿美元的负自由现金流。我估计明年将产生56亿美元的负现金流。
And I agree with them; they will generate negative cash flow this year and next year. If you look at my assessment of Amazon’s discounted cash flows , I estimate the company will have a negative free cash flow of $34 billion this year.
I estimate that it will generate a negative cash flow of $5.6 billion in the following year.
因此,我预计Amazon将连续两年出现负自由现金流,然后2028年在自由现金流方面将是相对缓慢的一年,为410亿美元。
Therefore, I expect two consecutive years of negative free cash flow for Amazon, and then 2028 will be a relatively slow year in terms of free cash flow at $41 billion for Amazon.
不过,从2029年开始,我认为对人工智能和数据中心的投资将趋于稳定或开始下降。因此,我认为2028年将是Amazon增加数据中心支出的最后一年。
However, starting in 2029, I believe that investments in artificial intelligence and data centers will stabilize or begin to decline. Therefore, I believe 2028 will be the last year for Amazon to increase spending on data centers .
尽管Amazon的自由现金流有这些负值年份,我估计从那时起该业务的自由现金流将大幅增长,而我计算出的公司公允价值为296美元,相比之下当前市场价格为253美元。
Despite those negative years in Amazon's free cash flow, I estimate that the business will grow significantly in free cash flow from that point onward, and the fair value of the company that I calculated is $296 compared to the current market price of $253.
用我的折现现金流模型来看,它似乎被低估了。然后,如果按仅24倍的远期市盈率来看,我认为它也很有吸引力。记住,收入刚刚增长了20%,营业收入增长了43%。他们拥有价值5000亿美元的订单积压。
It appears to be undervalued using my discounted cash flow model. Then , if you look at it based on a forward price-to-earnings ratio of only 24, I think it's also very attractive.
Remember, revenue just increased by 20%, and operating income increased by 43%. They have a backlog of orders worth $500 billion.
他们的芯片业务正以三位数的速度增长,而我们还没有看到Amazon的大语言模型。根据我听到的管理层讨论,他们正在研发一个。
Their chip business is growing at triple-digit rates, and we have yet to see Amazon's big language model. They are working on one, according to what I heard management discussing.
因此,这可能是推动Amazon增长的另一个催化剂。
Therefore, this could be another catalyst driving growth for Amazon.
观察点
这个频道对 $AMZN 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上共 5 条判断,这里只列相邻的几条。