$HD · The Motley Fool · 2026-11-17
对 HD 持谨慎/中性看法:业绩强劲但未见转机,住房市场依然停滞;同店销售增长 2.2%,而交易量下降 0.5%,说明增长来自价格而非销量,尽管有中期选举后和 10 年期收益率低于 5% 的乐观预期,仍看不到复苏迹象。该股自 10 月初以来上涨约 20%,但五年间大致持平;预期偏低可能使达标看起来相对不错,但说话者认为从此处上行空间有限,若恢复回购则可能有所改善。他看好 CFO 升任 CEO 这一人事变动,视其为资本纪律的信号,并预计并购将不那么激进,回购和现金生成将持续。
播放时,YouTube 可能接收设备与播放信息并使用 Cookie。 隐私说明 · Google 隐私政策
逐段跳播
休息之后,我们会讨论另一家当前预期并不高的公司,那就是 Home Depot。在当前预期并不高的公司中,Home Depot 今天发布了财报。录制时股价下跌约2%。
After the break, we'll discuss another company whose current expectations aren't very high, and that's Home Depot. Among the companies whose expectations are not very high right now, Home Depot released its earnings report today.
The share price is down about 2% at the time of recording.
Matt,在这个行业里,Home Depot 对很多事情并不负责。住房行业基本处于停滞状态。它们或多或少是住房行业的一个指标,而有人可能会说,Disney 的问题很大程度上是它自己造成的。
Matt, this is an industry where Home Depot is not responsible for many things. The housing industry is largely stagnant. They are more or less an indicator of the housing industry, where some might argue that Disney's problems are largely of their own making.
那么,最近一个季度住房领域有没有出现任何复苏迹象或结构性变化?因为我们通常可以通过查看 Home Depot 的财报很好地了解这一点。
So, have there been any signs of recovery or any structural changes in the housing sector in the latest quarter? Because we can usually get a good idea of this by looking at Home Depot's earnings report.
是的,Home Depot 能让你了解住房领域的方方面面。不只是房屋建筑商能让人了解新房市场的状况。Redfin 已不再是一家独立公司,但像 Zillow 这样的房地产公司能让你了解二手房卖得怎么样。
抵押贷款公司能让你看到人们如何再融资。Home Depot 这三件事都做。他们的专业业务在过去几年里一直是重要的增长工具,主要面向承包商和建房者。他们门店的销售在很大程度上取决于人们愿不愿意把房产中的资金拿出来。
如果人们计划花5万美元翻新厨房,大多数情况下他们会从房屋净值中取这笔钱。由于当前的利率状况,这种情况不再发生了。简而言之,Home Depot 的业绩虽然强劲,但没有显示出任何好转的迹象。
Yes, Home Depot gives you insight into all aspects of the housing sector. It's not just home builders who give an idea of the state of the new home market. Redfin is no longer an independent company, but real estate companies like Zillow will give you an idea of how older homes are selling.
Mortgage companies will show you how people are refinancing their loans. Home Depot does all three of these things. Their pro -business has been a major growth tool for them in the last few years , primarily working with contractors and those building homes.
Their store's sales depend largely on how willing people are to take capital out of their homes. If people plan to spend $50,000 on a kitchen renovation, in most cases they take that money from the equity in the home.
This is no longer happening due to the current interest rate situation. In short, Home Depot's results, while strong, show no signs of turning around.
自10月初以来,股价已上涨约20%。其中很大一部分是中期选举后的余波。民主党通常支持经济适用房,所以出现了这种情况。选举后人们对此非常乐观。然而实际上,从统计数据来看,目前还没有任何变化。
销售额增长了2.2%,这是可比数据。每笔交易的商品数量比去年下降了0.5%。这意味着人们实际购买的商品更少了,增长来自价格上涨,而不是购买更多商品。简短回答你的问题:不,我们还没有看到住房领域出现任何复苏。
The share price has risen about 20 percent since the beginning of October. A large part of this was the aftermath of the midterm elections. The Democratic Party generally works in favor of affordable housing, so this happened.
There was a lot of optimism about this after the election. However, in reality, nothing has changed in terms of statistics yet. Sales increased by 2.2 percent, which is a comparable figure.
The number of products per transaction decreased by 0.5 percent compared to last year. This means that people are actually buying fewer goods, and growth is coming from price increases, not from buying more goods.
The short answer to your question is, no, we are not seeing any recovery in the housing sector yet.
投资者此前很可能在期待住房领域近期出现复苏,因为10年期国债收益率在中期选举前就已跌破5%。我们看到利率略有下降。这很可能助长了乐观情绪,并把 Home Depot 拉出了低迷。
但与此同时,我们在统计数据中看不到它的体现。中期选举最终是否会对住房领域有帮助,并没有保证。
Investors were probably hoping for a recovery in the housing sector in the near future, as 10-year bond yields had fallen below 5 percent even before the midterm elections. We have seen interest rates decrease slightly.
This is probably what fueled the optimism and pulled Home Depot out of its slump. But at the same time, we don't see its reflection in the statistics. There is no guarantee whether the midterm elections will ultimately be helpful for the housing sector.
你说得对,我们在等待住房领域的好消息,但目前还没有看到任何变化。我们在 Disney 身上看到的情况与此非常相似。由于预期非常低,至少达到这个目标就能带来相对不错的结果。我知道股价下跌了2%,但看看最近的财报,这并不是我们见过的最差结果。
You are right, we are waiting for good news from the housing sector, but we are not seeing any change yet. What we saw in the case of Disney is very similar to this situation. Since expectations are very low , at least meeting that goal can bring relatively good results.
I know the share price is down 2%, but looking at the recent earnings report , this isn't the worst result we've seen.
是的,这只股票在过去5年里基本原地踏步,Matt 刚才也稍微解释过,在这种情况下这相当了不起。对此我有一个理论。我认为投资者给了这家公司一点折扣,这大概是合理的。投资者信任这项业务。
他们知道它与住房领域相关。他们知道市场上没有多少替代选择。他们知道当住房领域好转或利率下降时,Home Depot 会再次表现良好,所以尽管面临诸多逆境和波动,他们仍持有股票。我认为我们看到了这一点。
Yes, the stock has basically stood in the same place over the last 5 years , which Matt explained a little earlier , is quite remarkable in this situation. And I have a theory about this.
I think investors are giving this company a bit of a discount, and that's probably reasonable. Investors trust this business. They know it is linked to the housing sector. They know that the market doesn't have many alternatives.
They know that when the housing sector turns around or interest rates fall, Home Depot will do well again , so they hold onto the shares despite much adversity and volatility. I think we saw that.
过去我们多次看到,他们收入的很大一部分来自增长期几乎结束的时候。我记得他们去年新增了15家门店,但如果你看股份数量……他们会回购股份。过去十年股份数量减少了17%,但有趣的是,自2024年初以来略有增加。
他们达成了一些协议。他们还在做其他一些工作。所以我认为从这里往上没有太大潜力,我们还没有看到任何住房领域再次回暖的迹象。我不认为住房领域已经回来了,但从此处有改善的潜力。也许当他们完成这些交易后,也许会重新开始回购股份,那将有助于推高股价。
We have seen many times in the past that a large part of their income came because their growth period was almost over. I think they've added 15 stores in the last year, but if you look at the number of shares...they buy back their shares.
The number of shares has decreased by 17% over the past decade, but interestingly, it has increased slightly since the beginning of 2024. They made some agreements. They were also doing some other work.
So I don't think there's much potential from here, we're not seeing any signs yet that the housing sector has picked up again. I don't think the housing sector is back , but there is potential for improvement from here.
Maybe when they come out of these deals , maybe they will start buying back shares again and that will help push the stock up.
Loot,我同意你说的让步这一点。从历史上看,Home Depot 一直很擅长自己做的事,并且找到了扩张业务的方法。过去几年在 CEO Ted Decker 领导下发生的是收购,尤其是在专业承包商领域。
Loot, I agree with your concession point. Historically, Home Depot has been great at what they do and they have found ways to expand their business. What has happened in the last few years under CEO Ted Decker has been acquisitions, especially in the area of professional contractors.
但记住这个让步的同时,我们也看到,因健康原因休假的 CEO Ted Decker 今天或今天上午已正式卸任,CFO Richard McPhail 将从11月23日起接任全职 CEO。
But keeping that concession in mind , we also saw that CEO Ted Decker, who was on leave for health reasons, has officially stepped down today or this morning, and CFO Richard McPhail will take over as full-time CEO starting November 23.
我觉得这个话题相当有意思,因为再说一次,那种让步的态度、企业文化,以及提拔员工的问题。我不知道。我认为一家半导体公司应该从最近的事件中学到些什么。我认为这对他们来说可能是一个举动,尤其是因为 McPhail 正是批准了许多这类承包商收购的 CFO。
Lou,按你的观点,作为 Brad Jacobs 把建筑产品和承包商结合起来这一想法的竞争对手,我们是不是可能变得稍微更偏向收购一些?公司有没有可能走这条路?
I find the subject quite interesting, because again, that attitude of giving concessions, the corporate culture, and the issue of promoting employees. I don't know. I think a semiconductor company should have learned something from this recent incident.
I think this could be a move for them , especially since McPhail was the CFO who approved many of these types of contractor acquisitions. Could we maybe be a little more acquisition-oriented , per your point Lou, as a competitor to Brad Jacobs' idea of combining building products and contractors ?
Uh, is there any chance the company will go this route ?
也许有可能,但我出于几个原因不同意。首先,是的,McPhail 是点头同意的 CFO,但我从没见过哪个 CFO 对这样的资本支出非常热衷。通常,他们是派对里最冷静的人。所以我不知道他对收购的兴趣是否还像过去那样。
其次,我认为他们做的从来都不是那种不断收购整合(roll-up)。他们只是试图在不同领域获得敞口,以便向客户提供更完整的产品组合。他们基本已经做到了。所以现在仅仅为了收购而收购或提高市场份额会有点困难。
我认为现在一般性收购的可能性比战略性收购低得多。最后,市场并不真正喜欢这些交易,他们喜欢的是股票回购之类的事情。所以我不知道投资者中是否有足够的兴趣让公司现在非常激进。我打赌过去几年是例外,我们正回到熟悉且受人喜爱的 Home Depot,稳步回购股份并产生现金。
Maybe there is, but I disagree for a few reasons. First of all, yes, McPhail was the CFO who agreed, but I've never seen a CFO who was very enthusiastic about capital spending like this.
Usually, they are the calmest people in the party. So I don't know how interested he is in acquisitions like he was in the past. Secondly, I think it was never a roll-up that they were doing.
They were simply trying to gain exposure in different areas so that they could offer a fuller set of products to customers. They've pretty much done it. So now it will be a little difficult to make acquisitions or increase market share just for the sake of acquisitions.
I think the chances of general acquisitions are much lower now than strategic acquisitions. And finally, the market didn't really like these deals, they liked things like share repurchases.
So I don't know if there's enough interest among investors to be very aggressive right now. I bet the last few years have been the exception and we're back to the familiar and beloved Home Depot where they're steadily buying back shares and generating cash.
Matt,你相信吗?我之前说过,专业业务是公司增长最快的部分。他主导了两笔重大的专业业务收购。Lu 说得对,当时市场并不喜欢这些收购,但这是一项好战略。但我喜欢这个信号,因为 Richard McPhail 最近并没有在负责 Home Depot 的日常运营,因为 Ted Decker 从八月起一直在休假。
他基本上只是在看财务方面的事情。当你让首席财务官出任 CEO 时,虽然在 Nvidia 的情况里这不是永久性变动,只是临时安排,而这次是永久性变动。当你让首席财务官出任 CEO,你向市场传递的信号是:眼下资本纪律比运营重要得多。
Home Depot 的运营仍在平稳进行,他们在困难的环境下做得非常好。但在财务方面,资本纪律、成本控制、在财务上有利可图的战略收购,以及利润率的保持——这些在一个看不到尽头的艰难住房市场环境中都是必需的。
所以我喜欢这一举措。我认为我们不会看到任何过于激进的收购战略。我同意 Lu 对过去几年我们所看到情况的看法。McPhail 自2019年起担任 CFO,在收购之外维持资本纪律方面有着非常好的过往记录,我预计这会延续下去。
Matt, do you believe this? I've said before that pro business is the fastest growing part of the business. He led two major pro acquisitions. Lu is right , the market didn't like them at the time , but it was a good strategy.
But I like this signal because Richard McPhail has not been running the day-to-day operations of Home Depot recently , as Ted Decker has been on leave since August. Um, he's basically just looking at financial matters.
And when you make your finance chief the CEO, although in the case of Nvidia it's not a permanent change, it's an interim thing. This is a permanent change. When you make your finance chief CEO, you send a signal to the market that capital discipline is much more important than operations right now.
Home Depot's operations are continuing smoothly. They are doing a really good job in difficult circumstances. But on the financial side, capital discipline, cost control, strategic acquisitions that are financially profitable, and margin retention—these are all needed in a challenging housing environment that has no end in sight.
So I'm liking this move. I don't think we'll see any over-zealous acquisition strategies. I agree with Lu about what we've seen in the last few years. McPhail has been CFO since 2019 and has a very good track record of maintaining capital discipline beyond acquisitions, and I expect that to continue.
我之前说过,专业业务是公司增长最快的部分。他主导了两笔重大的专业业务收购。Lu 说得对,当时市场并不喜欢这些收购,但这是一项好战略。
I've said before that pro business is the fastest growing part of the business. He led two major pro acquisitions. Lu is right, the market didn't like them at the time, but it was a good strategy.
但我喜欢这个信号,因为 Richard McPhail 最近并没有在负责 Home Depot 的日常运营,因为 Ted Decker 从八月起一直在休假。他基本上只是在看财务方面的事情。
But I like this signal because Richard McPhail has not been running the day-to-day operations of Home Depot recently, as Ted Decker has been on leave since August. Um, he's basically just looking at financial matters.