Nike 的转型战略表现不佳;第一季度营收下降 4%,预计全年将出现高个位数下滑,显示疲软态势将持续。
逐段跳播
Nike,我为Nike感到非常惋惜,这显然是出于怀旧。我的意思是,他们就是无法摆脱自己的失误。我知道他们在某一项指标上超出了预期,但这显然是因为削减成本。中国的情况对Nike来说并不乐观。
Nike, I feel very sorry for Nike and this is clearly nostalgia here. I mean, they simply can't get rid of their stumbles. You know, I know they exceeded expectations in one measure, but that's clearly due to cost-cutting.
The situation in China does not look good for Nike.
是的,我并不为Nike感到惋惜。现阶段我为Nike的股东感到惋惜,因为这项转型计划,也就是“Win Now”战略,还没有开始落地,而且落后得越来越远。
Yes, I don't feel sorry for Nike. I feel sorry for Nike shareholders at this stage, because this transformation plan, the “Win Now” strategy, has not started to materialize and is falling further behind .
Elliot Hill,他们又把他请回来了。他一辈子都是Nike的人。如你所知,公司在上世纪80年代和90年代初曾处于鼎盛时期。嗯,现阶段这可能是执行不力,因为他们似乎没有能力把任何事情做好。
他们已经从零售的某些方面抽身,转向“Nike Direct”。这行不通。你能看到这个领域在下滑。
Elliot Hill, you know, they brought him back again . He's a Nike man all his life. There was , as you know, the peak of the company's prosperity in the 1980s and early 1990s. Well, this may be poor execution at this stage because they don't seem capable of doing anything properly.
They have moved away from some aspects of retail and turned to "Nike Direct". This doesn't work. You see a decline in that area.
第一财季的营收达到112亿美元,而预期为略高于113亿美元。我们原本预计会下降约2.5%至2.7%。结果显示下降了4%。所以,在连续两个季度营收下滑之后,他们在销售上又失手了。
Now, revenue for the first fiscal quarter reached $11.2 billion, compared to estimates of slightly more than $11.3 billion . We were expecting a decline of around 2.5 to 2.7%. The results showed a decrease of 4%.
So, they failed in sales after two consecutive quarters of declining revenue.
Nike表示预计销售将继续下滑。他们对当前季度的预期明显低于市场预期的1.67美元,现在预计在1.15至1.35美元之间。本财年营收的降幅将达到高个位数。因此,这个转型故事将比市场预期耗时更长。
Nike said it expects sales to continue declining. Their estimates for the current quarter are significantly lower than the market expectation of $1.67, and are now expected to range between $1.15 and $1.35.
The decline in revenue for the fiscal year will be in the high single digits. Therefore, this transformation story will take longer than the market expected.
今天有许多目标价被下调,这并不令人意外。所以,是的,他们需要开始更好地落实,因为现阶段这对股东来说很痛苦。
Many price targets were lowered today, which is not surprising. So, yes , they need to start implementing much better because it's painful for shareholders at this stage.
观察点
这个频道对 $NKE 的历次判断
Schwab Network 在这只股票上共 6 条判断,这里只列相邻的几条。