我们能看看 Pump 吗？你觉得现在进场是不是太晚了？
Can we take a look at Pump? Do you think it's too late to enter?
Pump 的股票看起来非常好。这是周线图。它正在创出新高，高于 8 月的高点，而那个高点对我来说也是一个基准。
Pump stock looks very good. This is on the weekly timeframe. It is setting a new high, higher than the August peak, which also served as a benchmark for me.
如果有任何股票的交易价格高于我们在 8 月、大约一个月前实现首次重大突破时看到的初始上涨水平，任何目前在周线图上交易于该水平之上的股票，都可能是一个不错的选择。因为所有表现良好的股票都显示出此前上涨趋势的延续。
有很多股票反弹后又未能站稳。Pump 的股票就是已经回升的股票之一。它的表现不如其他一些股票，但也不错。它已连续三周表现强劲，并且高于 8 月的平均收盘价。因此，它完全合适。它符合要求。
If there is any stock that is trading above that initial upward surge we saw in August, about a month ago when we achieved our first major breakout, any stock that is currently trading above that level on the weekly timeframe, it is likely to be a good choice.
Because all the stocks that perform well show a continuation of that previous upward trend. There are many stocks that bounced back and then failed to stabilize. Pump stock is one of the stocks that has recovered .
Its performance is not as good as some other stocks, but it is good. It has performed strongly for three consecutive weeks, and is above the average closing price for August. Therefore, it is perfectly suitable. It meets the requirements.